Упражнение
«Разделительные вопросы для продолжающих»

Разделительные вопросы (Tag Questions) обычно используется для того, чтоы получить подтверждение (или опровержение) своих слов. Этот вид вопроса состоит из двух частей: 1) утверждение и 2) краткий общий вопрос, который может переводиться на русский язык как «не так ли?», «не правда ли?», «да?» и так далее. В некоторых случаях сам разделительный вопрос не переводят. Например, его не всегда уместно переводить, когда утверждение выражено повелительным наклонением.

Базовую информацию по теме разделительных вопросов можно узнать из следующих уроков:
Разделительные вопросы (Tag Questions)
Прогульщики на Кипре. Tag questions

В данном уроке вы более подробно познакомитесь с построением таких вопросов.
1. Обычно вопрос в отрицании имеет сокращенную форму (don’t, can’t, shouldn’t, haven’t, isn’t и так далее), однако возможна и полная форма. Последняя придаёт высказыванию оттенок формальности. Также обратите на порядок слов в кратком и полном вопросе:
You want to get a dog, don’t you?
You want to get a dog, do you not?

2. Вспомогательный глагол во второй части («тэге» или «хвостике») соответсвует времени основной части. Исключение составляет отрицательная форма для сочетания I am, во второй части am заменяется на are, но только в отрицании:
I am free, aren’t I?
I am not free, am I?

3. Если в основной части есть слово, которое делает предложение отрицательным (never, seldom, rarely, hardly, scarcely, barely и т.д.), то «хвостик» у такого вопроса не будет иметь отрицания:
She never reads, does she?  — Она никогда не читает, да?
They hardly ever talk to each other, do they?  — Они почти никогда друг с другом не разговаривают, так?

4. Интонация влияет на смысл вопроса:
1) повышение тона на «хвостике», как в общих вопросах, свидетельствует о запросе информации — говорящий желает получить подтверждение или опровержение своих слов;
2) понижение тона, как в утверждении, превращает вопрос в утверждение — говорящий уже знает ответ и в такой форме констатирует факт.

5. Выбор вспомогательного (или модального) глагола для утверждений в повелительном наклонении зависит от функции:
1) приглашение:
Have dinner with us, won’t* you? — Поужинаете с нами?
*можно использовать "will", но получится менее вежливо.
2) просьба:
Help me out in the kitchen, will/would/can/could you? — Не поможешь мне на кухне?
3) раздражение:
Stop yelling, can’t you? — Может хватит орать?
4) внесение предложений при помощи ‘let’s’:
Let’s sit here, shall we? — Давай сядем здесь?
5) отрицание в повелительном наклонении:
Don’t touch anything, will you? — Ничего не трогай, ладно?

6. Подлежащее из основной части в «тэге» заменяется на соответствующее ему личное местоимение. При этом:
1) если подлежащее выражено словам nothing или something, то оно заменяется на it:
Nothing has changed, has it? — Ничего не изменилось, не так ли?
2) если на месте подлежащего стоят слова somebody, nobody, no one и т.д., то в вопросе используется they:
Somebody told you about it, didn’t they? — Кто-то тебе об этом рассказал, да?