Диалоги

"Диалоги" - это тренажер разговорной речи, который подходит как начинающим изучать язык, так и тем, кто уже имеет средний и даже выше среднего уровни.

Суть упражнения предельно проста - вы участвуете в диалоге на определенную тему и должны громко, четко и вовремя произнести свою реплику так, чтобы она звучала максимально естественно. Чтобы помочь вам оценить свой результат, диктор повторяет реплику сразу после вас, а если ваш браузер поддерживает запись звука, вы можете прослушать запись диалога с вашим участием на итоговой странице. Но даже если запись звука не работает, расстраиваться нет причин - ведь "Диалоги" тренируют не произношение, а беглость речи, поэтому вы все равно можете заниматься, самостоятельно оценивая, насколько естественно звучит ваша речь в контексте диалога.

Регулярные занятия в "Диалогах" позволят вам наконец-то выработать автоматизм речи, необходимый для свободного общения на английском языке!

По данным Американской ассоциации изучения английского языка, 97% студентов, самостоятельно изучающих язык, говорят по-английски хуже, чем пишут, читают и понимают на слух. Причина проста — недостаток тренировки умения говорить, так как найти подходящего собеседника, то есть такого, который говорит разборчиво, понятными для вас словами и готов терпеть ваши бесконечные запинки, оговорки и ошибки, — как минимум, очень непросто.

Тренажер "Диалоги" частично восполняет этот пробел, давая вам возможность попрактиковать разговорные навыки вне стрессовой ситуации реального разговора. Вы можете спокойно послушать диалог, отработать и запомнить каждую реплику и убедиться в своем прогрессе, пройдя диалог в режиме "Проверка".

В любом языке, и английский не исключение, многие фразы являются шаблонными, то есть одна часть фразы является постоянной, которую нужно запомнить, а другая меняется, в зависимости от конкретных обстоятельств, например "Где находится [театр, метро, парковка, ...]?", поэтому выучивание одного шаблона в процессе работы с "Диалогами" дает вам возможность использовать целое множество похожих фраз в реальной жизни. То же самое относится и к грамматическим конструкциям (времена, порядок слов, окончания, ...).

Итак, регулярные занятия "Диалогами" позволят вам наконец-то расслабиться, почувствовать уверенность и удовольствие от звуков собственной речи в процессе общения на английском!

Ваша конечная цель — говорить без запинок, а для этого вам необходимо, во-первых, научиться быстро вспоминать/формулировать фразы на английском, а, во-вторых, произносить их непринужденно, так же, как вы произнесли бы их на родном языке.

Чтобы достичь этой цели, вы должны пройти каждый выбранный диалог как минимум 2 раза, первый раз с помощью иконки рупора прослушайте как звучит Ваша фраза, нажмите на "Записать" и повторите её максимально точно. В первый раз вы знакомитесь с сюжетом диалога и отрабатываете отдельные реплики, во второй раз проговаривайте реплики без подсказок. Для закрепления материала Вы можете пройти диалог за другого участника, а эффективнее всего выучить свои реплики и проговорить их наизусть.

В некоторых диалогах есть реплики, на которые другой участник диалога может дать несколько вариантов ответа. После этого сюжет диалога может развиваться немного иначе. Например, в диалоге "В ресторане", официант может предложить несколько вариантов меню на выбор или спросить посетителя, как он хочет оплатить свой заказ. Наличие вариантов дает вам возможность узнать и потренировать несколько связанных между собой ситуаций в рамках одного сюжета.

Диалоги, в которых есть варианты, помечены специальным значком в каталоге и на странице выбора персонажа. Использование вариантов можно отключить в пользовательских настройках - в этом случае сюжет будет развиваться линейно.

Можно!

Запись звука — это всего лишь дополнительная возможность послушать себя со стороны. Для успешного развития разговорных навыков необходимо и достаточно слышать свой голос в процессе разговора (повторения реплик) и стараться приблизить темп и качество произнесения реплик к образцу, задаваемому диктором.

Если попытка включить/использовать звукозапись не удается, показывается предупреждающее сообщение, и происходит автоматический переход в режим работы без микрофона. Не расстраивайтесь — вы можете не менее эффективно заниматься и без него!

Тем не менее, мы постоянно работаем над улучшением качества наших продуктов, поэтому мы рассмотрим все сообщения о проблемах со звуком и постараемся решить их там, где есть такая возможность.

Да!

Распознавание речи дает вам возможность "увидеть", как вас слышат носители языка. Это полезно, когда вы уже бегло говорите и работаете над произношением. Но если вы только начинаете тренировать речевые навыки, не стоит надолго застревать на произношении, главное — научиться быстро вспоминать и проговаривать нужную фразу в процессе диалога, а это вполне можно сделать и без распознавания речи.

Если вы все же считаете, что распознавание вам необходимо, пожалуйста, обратите внимание, что

1) эта технология на данный момент поддерживается только в браузере Хром (для надежности лучше установить последнюю версию);
2) распознавание работает, только когда включена запись звука;
3) результат распознавания очень сильно зависит от соотношения голос-шум, то есть если вы пытаетесь заниматься в шумном месте, качество распознавания, скорее всего, будет очень низким,
4) к сожалению, даже в Хроме распознавание доступно и стабильно работает далеко не на всех устройствах (например, на планшетах и смартфонах могут быть проблемы, хотя на большинстве настольных компьютеров распознавание речи должно нормально работать).

И еще раз, распознавание речи — это экспериментальная технология, цель которой дать вам дополнительную возможность проверить себя. Но использование этой возможности ни в коей мере не является обязательным, и вы можете значительно улучшить свои разговорные навыки и без нее, просто регулярно занимаясь и правильно и вовремя произнося свои реплики!

Со своей стороны, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы со временем сделать все возможности "Диалогов" доступными всем нашим пользователям.

Встроенное в Хром распознавание речи на некоторых устройствах (напр., Самсунг) может и само не работать, и мешать приложению записывать звук. Это может, например, проявляться так: при включении записи звука во время проверки микрофона или прохождения диалога раздается что-то похожее на треск/стрекот, и ничего не пишется. В этом случае можно заниматься через приложение.

Если сомневаетесь, можно ли заниматься без распознавания речи, вам сюда.

На данный момент выявлена проблема в реализации программной записи звука в Сафари. Проявляется так: на начальном тесте микрофона запись идет, все вроде бы нормально, но потом при прохождении диалога ничего не записывается. Нужно перейти в браузер Google Chrome или заниматься через приложение.

Вы также можете попробовать заниматься и без записи звука, это не менее эффективно.

Если вы видите эту страницу, значит, что-то все-таки работает)

Обо всех проблемах в работе "Диалогов" вы можете сообщить, используя ссылку "Оставить отзыв" рядом с каждой репликой, или нажав на кнопку "Связаться с нами" внизу каждой страницы сайта.

Мы постоянно улучшаем наши продукты, поэтому есть большая вероятность, что скоро эта проблема будет исправлена.