Отрицательные вопросы: выражаем эмоции Отрицательные вопросы: выражаем эмоции Отрицательные вопросы часто не нуждаются в ответе. Несмотря на форму, они могут являться утверждениями, позволяющими говорящему выражать свои...

Упражнение
«Отрицательные вопросы: выражаем эмоции»

Сложность:
Опубликовано 20 мая 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 4 мин. 16 сек.
Упражнение
Отрицательные вопросы часто не нуждаются в ответе. Несмотря на форму, они могут являться утверждениями, позволяющими говорящему выражать свои мысли и эмоции.

При помощи отрицательных вопросов можно выразить:

1. Настойчивое приглашение или предложение
Won’t you say you’re sorry? — Ты что, не извинишься?
Wouldn’t you like to come with me? — Не хочешь со мной пойти?
Why don’t you read it again? — Почему бы тебе прочитать это ещё раз?

2. Жалобу или критику
Shouldn’t Jason be at work now? — Разве Джейсон не должен быть сейчас на работе?
Can’t you be more patient? — Не можешь быть терпеливее?

3. Удивление
Don’t you ever brush your teeth? — Ты что, вообще зубы не чистишь?
Weren’t you married for 15 years? — Разве вы не были женаты 15 лет?

Все эти вопросы можно преобразовать в обычные (без отрицания) — общие или специальные. Однако в таком случае они уже не будут выражать эмоций, перечисленных выше. Это будет нейтральный способ выяснить ту или иную информацию.

Урок "Отрицательные вопросы: порядок слов и ответы" доступен по ссылке.
Сценарий урока
Все функции о которых сегодня пойдет речь носят разные эмоциональные оттенки. Что важно понимать — такое построение фразы не является нейтральным, при помощи отрицательных вопросов вы можете выразить определенные эмоции, окрасить свою речь, а так же углядеть эту самую эмоциональную окраску в речи собеседника.

1. Настойчивое приглашение или предложение.
Такие вопросы обычно начинаются с won’t you, wouldn’t you или why don’t you
Won’t you say sorry? — Ты не извинишься?
Wouldn’t you like to come with me? — Ты не хочешь со мной пойти?
Why don’t you read the instruction again? — Почему бы тебе не прочитать инструкцию еще раз?

Обратите внимание, эти вопросы не требуют ответа ДА или НЕТ. Это не вопрос в прямом смысле слова, это предложение извиниться, приглашение пойти куда-то и снова предложение - перечитать инструкцию.

2. Жалобы и критика.
Shouldn’t Jason be at work now? — Разве Джейсон не должен быть сейчас на работе? - жалоба
Can’t you be more patient? — Не можешь быть терпеливее? - критика

На эти вопросы тоже не нужно отвечать да или нет, так как они не запрашивают информацию, у них другие функции, а именно - пожаловаться или покритиковать

3. Удивление — что-то не происходит сейчас или не произошло и говорящий этому удивлен
Don’t you ever brush your teeth? — Ты что вообще зубы не чистишь?
Weren’t you married for 15 years? — Разве вы не были женаты 15 лет?

Кстати, предвкушая вопросы, замечу, что все вопросы, которые мы обсудили можно перевести в общие или специальные, то есть убрать отрицание. В таком случае они не будут выражать никаких из перечисленных нами смыслов, а просто будут выполнять свою прямую функцию - запрос информации. На отрицательные вопросы в функциях, которые мы обсудили ответы не требуются, ведь говорящий уже сделал свои выводы и так выражает свое мнение! Воспринимать их следует скорее как утверждения, чем как реальные вопросы.
Вопросы
Структура предложения
Типы вопросов
Рекомендуем изучить
aid - помощь
to check - проверять
a counselling - терапия
day off - выходной
exhausted - измотанный
give up - уступать
headphones - наушники
I hear - я слышал
to invite - приглашать
to join - присоединяться
marriage - семейный
pregnant - беременная
put on - надевать
a report - отчет
a seat - место
unbelievable - невероятно
  • vdin2016
    Необычайно интересный материал, спасибо, Лера!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rainbow
    помогите,пожалуйста! а что делать,если в вопросительном предложении у нас одна часть впоросительная,другая-нет? например,такой тип предложения:" почему когда я позвонил тебе,ты не ответила?" или " что ставить в отрицательную форму: придаточное или главное?я не нашла никакой информации(
  • Ответ пользователю Rainbow
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Здравствуйте! Вам необходимо построить сложное предложение. При этом только первая часть будет иметь обратный (вопросительный) порядок слов, далее порядок слов должен быть прямым. Отрицание вы ставите именно в ту часть, в которой вам оно необходимо. Если перевести ваш пример на английский, то получится:
    Why is it when I called you, you didn't answer? - Почему когда я тебе позвонил, ты не ответила?
  • ADELINA105
    Спасибо, полезное видео!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • sergeiparashchuk
    Подскажите, пожалуйста, почему в 7 фразе "I hear" переводится "я слышал" , т.е. не совпадают времена?
  • Ответ пользователю sergeiparashchuk
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Вы можете оставлять комментарии к самим фразам при выполнении задания или просто просмотре списка фраз.

    I hear является устойчивым выражением в значении "знаю, обладаю информацией", другими словами, ближе к естественной речи на русском языке, эта мысль выражается как "я слышал", но при этом речь идет не о физической способности слышать, а об обладании информацией. Возможно использование I've heard в том же значении. Вернувшись к фразе с этим выражением и кликнув на I hear, вы сможете познакомиться с видеопримерами в этом значении.
  • Ответ пользователю Лера
    sergeiparashchuk
    Спасибо большое, Лера!
  • Даша Турчак
    Большое спасибо,а то у меня такая проблема,что слова учу много лет и много знаю,но построить предложение и поговорить с человеком я не могу.Поэтому привыкла смотреть ваши уроки,фильмы и книги в оригинале.Спасибо!
  • Лера
    Эксперт Puzzle English
    Рекомендую вам посмотреть это задание: