Спрашиваем вежливо: косвенные вопросы Спрашиваем вежливо: косвенные вопросы Косвенные вопросы — вежливый способ узнать информацию. Косвенные вопросы образуются из обычных (общих и специальных), путем добавления вводной...

Упражнение
«Спрашиваем вежливо: косвенные вопросы»

Сложность:
Опубликовано 23 сентября 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 8 мин. 18 сек.
Упражнение

Косвенные вопросы — вежливый способ узнать информацию. Косвенные вопросы образуются из обычных (общих и специальных), путем добавления вводной части (Can/Could you tell me… ? Do you know…? Would it be possible…? и так далее). При этом основная часть (в ней звучит сам вопрос) меняет порядок слов с обратного на прямой, как в утверждениях.


Для того, чтобы правильно построить такой вопрос, важно понимать, чтó в его основе — общий (yes/no question; подразумевает ответы «да» или «нет») или специальный вопрос (wh- question; в ответ должна прозвучать информация).

При переводе общего вопроса в косвенный появляется слово if:
Does the dress look good? >>> Can/Could you tell me if the dress looks good?
Is this seat taken? >>> Do you know if this seat is taken?

При переводе специального вопроса в косвенный, вопросительное слово остается на месте:
How old is he? >>> Can/Could you tell me how old he is?
Where is Pam? >>> Do you have any idea where Pam is?

Можно использовать и другие формулировки, например, одна из самых распространенных — 'I was wondering…' («Интересно...»), однако грамматически это предложение уже не будет вопросом:
Where is Pam? >>> I was wondering where Pam is.

Для преобразования общих вопросов с can используйте ‘Would it be possible…?’ и ‘Would you mind…?’:
Can we switch shifts? >>> Would it be possible if we switched shifts? обратите внимание на форму глагола switch в косвенном вопросе — его нужно согласовать с would, поэтому переводим глагол в Past Simple.
Can I wait here? >>> Would you mind if I waited here? два действующих лица, используется стандартная формулировка с if.
Can you wait here? >>> Would you mind waiting here? одно действующее лицо, после mind используется форма -ing.
Сценарий урока
Прежде всего, давайте вспомним два важных для этой темы типа вопросов — общий (на него можно ответить только да или нет) и специальный (подразумевает развернутый ответ, содержащий запрашиваемую информацию). Чтобы долго не думать, такая подсказка - общий вопрос всегда начинается с вспомогательного или модального глагола, а специальный с вопросительного слова. Смотрим на список вопросов у нас на доске. Общие…. вводятся при помощи if, а Специальные сохраняют то же слово, что и в прямом вопросе. Обратите отдельное внимание на формулировки с would — после if глагол ставится в past simple, а когда исполнитель действия совпадает, то тот же глагол ставится в инговую форму.

Does the dress look good? >>> Can/Could you tell me if the dress looks good?
How old is he? >>> Can/Could you tell me how old he is?

Is this seat taken? >>> Do you know if this seat is taken?

Where is Pam? >>> Do you have any idea where Pam is?
Where is Pam> >>> I was wondering where Pam is.

Can we switch shifts? >>> Would it be possible if we switched shifts?

Can I wait here? >>> Would you mind if I waited here?
Can you wait here? >>> Would you mind waiting here?
Структура предложения
Типы вопросов
Рекомендуем изучить
difficult - сложный
each other - друг друга
give a lift - подвозить
have an idea - представлять
I wonder - мне интересно
keep somebody informed - держать кого-либо в курсе
to leave - уходить
to mind - быть против
nearby - поблизости
possible - возможный
to wonder - интересоваться
would you mind - не могли бы вы..?
  • stepanovigor.91
    Подскажите, пожалуйста, я у себя в голове перебрал множество примеров и пришел к выводу, что если Вводную часть мы образуем при помощи "Would you mind", то это всегда означает, что мы заменяем общий вопрос с "can". Так ли это?
    Просто у меня никак не выходит из головы 2 синонимичных выражения, позволяющих вежливо задать вопрос "Could you" и "Would you mind". Ранее я учил оба этих выражения, строя с ними одинаковые вопросы:
    - Could you close the window? - Не могли бы вы закрыть окно?
    - Would you mind close the window? - Не могли бы вы закрыть окно?

    А сейчас я узнаю, что второй вопрос я строю не верно, после mind нужно использовать глагол с окончанием -ing. Так ли это?

    Если подытожить, то меня меня интересует вопрос: Когда я использую конструкцию "Would you mind ...", то я всегда получается строю косвенный вопрос? Или нет?
    P.S. С остальным все понятно, вставляем вводную часть + if/вопросительное слово + вопрос с прямым порядком слов.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю stepanovigor.91
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Вы действительно неправильно строите вопрос с "Would you mind…?", после mind необходим глагол, оканчивающийся на -ing - "Would you mind closing the door?" По смыслу такой вопрос мало отличается от "Could you close the door?", к тому же оба не являются косвенными.
  • Ответ пользователю Лера
    stepanovigor.91
    Почему вопрос "Would you mind closing the door?" не является косвенным? Это же прямой аналог вопроса из видео "Would you mind waiting here?".

    И, всегда ли, когда я использую конструкцию "Would you mind ...", то я всегда получается строю косвенный вопрос? Или нет? Или просто стоит запомнить что после mind нужно использовать глагол с -ing?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю stepanovigor.91
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Косвенный вопрос вводит косвенную речь, а происходит это только в сложном предложении, например: Would you mind if I close the door? В состав этого косвенного вопроса входит обычный "Can/Could I close the door?".

    Would you mind closing the door? - Обычный вопрос, состоящий из одной основы (подлежащее "you" и сказуемое "mind"). Closing в таком предложении - неличная форма глагола, которая должна использоваться именно с -ing, этого требует mind.
  • Роман Блажевский
    Из огня да в полымя) На методе тичера я на элементари уровне, а в личном плане уроки прыгаю от перфекта до вот такого вот) Пожалуй сложно, пересмотрю когда нибудь позже..
  • Konstantin
    Спасибо за хороший урок. Столкнулся с несколькими переводами такой фразы "Не могли бы вы повторить то, что вы только что сказали?":
    1) "Could you repeat what you just said?";
    2) "Would you mind repeating what you just said?".
    Оба мне кажутся корректными и я не вижу особой разницы. Есть ли она?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Мария Путинцева
    скажите пожалуйста, почему нужно согласовывать глагол, когда появляется Would? Что значит согласование времен?этот урок был в личном плане, но я не знаю, что означают некоторые объяснения преподавателя....
  • Ответ пользователю Мария Путинцева
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Это условие второго типа, где после if используется Past Simple, а после would инфинитив. Если вы занимаетесь по личному плану, эта тема ждет вас на следующем уровне обучения. В данном уроке просто дается схема преобразования прямого вопроса в косвенный, вникать в суть конкретно этого процесса совершенно необязательно, в уроке даются основные клише, связанные с косвенными вопросами, которые вы можете использовать уже сейчас.

    Если очень хочется разобраться в теме сейчас, это можно сделать здесь:
  • Михаил
    Сложновато для меня. Крайне сложно даже.
  • Alena
    Полезный урок. Спасибо
  • Luda Zlobina
    почему в i was wondering where pam is нет sequence of tenses: was wondering where pam was?
  • Ответ пользователю Luda Zlobina
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    I was wondering - это, как мы знаем из урока, вежливый способ поинтересоваться чем-то. И этот оборот в таком случае используется для актуальных событий. Пэм сейчас находится где-то. Именно это меня и интересует - где она в данный момент. В такой ситуации правильнее времена не согласовывать. Иначе получится, что мы сейчас интересуемся тем, где она была.
  • Croyff
    Очень полезная тема. Где-то догадывался как надо сказать, но системы в голове никакой не было. Спасибо!
  • Ivlev Anton
    А на "Can you tell me if this dress looks good?" не ответят "Yes, I can" ?)
  • Ответ пользователю Ivlev Anton
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Только если захотят сострить :) Данный вопрос не запрашивает информацию о возможности/невозможности чего-либо, это просьба. На просьбы обычно не отвечают подобными краткими ответами. Можно услышать, например: It looks wonderful on you! или The dress is amazing!
  • Ольга Коваленкова
    Все уроки от Леры добавляю в избранное, чтобы время от времени пересматривать. Спасибо за большое количество нужных фраз, очень полезно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ольга
    все таки не совсем понятно, по какой логике использовать паст симпл или континиус. просьба уточнить.
  • Ответ пользователю Ольга
    Лера