или через: 

Упражнение Спрашиваем вежливо: косвенные вопросы

Сложность:
Опубликовано 23 сентября 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 8 мин. 18 сек.
Упражнение

Косвенные вопросы — вежливый способ узнать информацию. Косвенные вопросы образуются из обычных (общих и специальных), путем добавления вводной части (Can/Could you tell me… ? Do you know…? Would it be possible…? и так далее). При этом основная часть (в ней звучит сам вопрос) меняет порядок слов с обратного на прямой, как в утверждениях.


Для того, чтобы правильно построить такой вопрос, важно понимать, чтó в его основе — общий (yes/no question; подразумевает ответы «да» или «нет») или специальный вопрос (wh- question; в ответ должна прозвучать информация).

При переводе общего вопроса в косвенный появляется слово if:
Does the dress look good? >>> Can/Could you tell me if the dress looks good?
Is this seat taken? >>> Do you know if this seat is taken?

При переводе специального вопроса в косвенный, вопросительное слово остается на месте:
How old is he? >>> Can/Could you tell me how old he is?
Where is Pam? >>> Do you have any idea where Pam is?

Можно использовать и другие формулировки, например, одна из самых распространенных — 'I was wondering…' («Интересно...»), однако грамматически это предложение уже не будет вопросом:
Where is Pam? >>> I was wondering where Pam is.

Для преобразования общих вопросов с can используйте ‘Would it be possible…?’ и ‘Would you mind…?’:
Can we switch shifts? >>> Would it be possible if we switched shifts? обратите внимание на форму глагола switch в косвенном вопросе — его нужно согласовать с would, поэтому переводим глагол в Past Simple.
Can I wait here? >>> Would you mind if I waited here? два действующих лица, используется стандартная формулировка с if.
Can you wait here? >>> Would you mind waiting here? одно действующее лицо, после mind используется форма -ing.
Сценарий урока
Прежде всего, давайте вспомним два важных для этой темы типа вопросов — общий (на него можно ответить только да или нет) и специальный (подразумевает развернутый ответ, содержащий запрашиваемую информацию). Чтобы долго не думать, такая подсказка - общий вопрос всегда начинается с вспомогательного или модального глагола, а специальный с вопросительного слова. Смотрим на список вопросов у нас на доске. Общие…. вводятся при помощи if, а Специальные сохраняют то же слово, что и в прямом вопросе. Обратите отдельное внимание на формулировки с would — после if глагол ставится в past simple, а когда исполнитель действия совпадает, то тот же глагол ставится в инговую форму.

Does the dress look good? >>> Can/Could you tell me if the dress looks good?
How old is he? >>> Can/Could you tell me how old he is?

Is this seat taken? >>> Do you know if this seat is taken?

Where is Pam? >>> Do you have any idea where Pam is?
Where is Pam> >>> I was wondering where Pam is.

Can we switch shifts? >>> Would it be possible if we switched shifts?

Can I wait here? >>> Would you mind if I waited here?
Can you wait here? >>> Would you mind waiting here?
Рекомендуем изучить
difficult - сложный
each other - друг друга
give a lift - подвозить
have an idea - представлять
I wonder - мне интересно
keep somebody informed - держать кого-либо в курсе
to leave - уходить
to mind - быть против
nearby - поблизости
possible - возможный
to wonder - интересоваться
would you mind - не могли бы вы..?
  • Ivlev Anton
    Ivlev Anton
    А на "Can you tell me if this dress looks good?" не ответят "Yes, I can" ?)
  • Ответ пользователю Ivlev Anton
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    Только если захотят сострить :) Данный вопрос не запрашивает информацию о возможности/невозможности чего-либо, это просьба. На просьбы обычно не отвечают подобными краткими ответами. Можно услышать, например: It looks wonderful on you! или The dress is amazing!
  • Ольга Коваленкова
    Ольга Коваленкова
    Все уроки от Леры добавляю в избранное, чтобы время от времени пересматривать. Спасибо за большое количество нужных фраз, очень полезно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ольга
    Ольга
    все таки не совсем понятно, по какой логике использовать паст симпл или континиус. просьба уточнить.
  • Ответ пользователю Ольга
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    Это более вежливая форма, она помогает говорящему «отстранится», то есть не спрашивать «лоб», что производит вежливый эффект. Вариант в длительной форме мягче, в речи можно услышать оба варианта, они не имеют значительного влияния на смысл.
  • Malvi
    Malvi
    Лера, большое спасибо за урок!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Марина Богославская
    Марина Богославская
    Лерочка, спасибо. Все понравилось.
  • Elena Stadler
    Elena Stadler
    Лера, большое спасибо за урок! очень нравится ваш стиль и манера преподносить учебный материал!
  • Анна Медведева
    Анна Медведева
    Подскажите, пожалуйста, можно сказать I am wondering вместо I was wondering.
  • daninka
    daninka
    Лера очень толково объясняет,люблю её уроки!
  • helen8851
    helen8851
    Лера, огромное спасибо за урок. Такие уроки для продолжающих, как для меня, так жизненно необходимы, чтобы более живые разговорные конструкции и различные варианты одно и того же вопроса учить не только в транслейтах. Большое Вам спасибо.
  • Variusman
    Variusman
    Я один засыпаю от этого монотонного голоса?
  • Ответ пользователю Variusman
    Zolotorotov
    Zolotorotov
    Нет))
  • irenk-89
    irenk-89
    Прослушала и записала слова и выражения, прослушала и ознакомилась с фразами. Впервые сравнивала грамматическое написание и произношение английских слов и выражений, большая разница. Думаю, что для запоминания произношения только этих слов и фраз, понадобится много времени.