или через: 

Упражнение Универсальные способы поздравить по-английски

Сложность:
Опубликовано 24 декабря 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 5 мин. 53 сек.
Упражнение
Принимать поздравления всегда приятно, но ещё приятнее — суметь самостоятельно поздравить своих англоязычных друзей и коллег. В данном уроке вы познакомитесь с основной лексикой и некоторыми клише, которые позволят составить простое поздравление на английском языке. 
Сценарий урока
Привет, друзья! Всем приятно получать поздравления - с новым годом, днем рождения и так далее. Сегодня поговорим о простых универсальных фразах, которые помогут вам поздравить друзей, родных или коллег. Меня зовут Лера, вы смотрите канал PE


В первую очередь нужно запомнить слово happy - happy new year, happy birthday, happy holidays. Переводится как «счастливого…»+ название праздника/повода. Можно перевести просто C - С днем рождения, например. С большинством праздников используют именно слово happy, а вот с рождеством принято поздравлять при помощах слова merry - Merry christmas. Такое сочетание наиболее привычно, особенно для американского уха. А вот от британца можно услышать и Happy christmas. именно этот вариант предпочитает королева Елизавета 2 в своих праздничных обращениях к нации.

Перейдем к глаголам. Ну в первую очередь, мы желаем что-либо - wish. I wish you good luck - Я желаю тебе удачи. или I wish you happy holidays - желаю вам счастливых праздников
Полезное устойчивое выражение - I wish you well/ all the best - желаю всего хорошего.

Помимо удачи пожелать можно успеха - success, good health, wealth, joy, love - happiness - счастья, wealth - богатства, joy - радости и так далее.

Глагол hope тоже полезен для поздравлений - I hope you will have a wonderful day. - Надеюсь, у тебя будет чудесный день. Обратите внимание на грамматику, во второй части можно использовать will, но более распространен вариант с hope+pres simple в значении будущего времени.

В разговорной речи можно использовать PC I’m wishing или I’m hoping, это несколько более эмоционально. Так же можно отбросить I и начать прямо с глагола Wish/wishing или Hope/hoping.

В пожеланиях часто используют глагол may
May all your birthday wishes come true! — Пусть все твои пожелания на день рождения исполнятся!

Если хотите сказать «оставайся навсегда молодым, позитивным, неунывающим», используйте глагол stay - Stay forever young! или Always stay as happy as you are right now.

Полезная конструкция - I would like to V (I’d like to V) - я бы хотел
I’d like to say a few words about the birthday boy. - Я бы хотела сказать пару слов об имениннике.

Если вы общаетесь с начальством, то используйте глагол accept - - примите мои лучшие пожелания. Best можно заменить на warmest - самые теплые, sincerest - самые искренние, most heartfelt - от самого сердца.

С каким либо событием обычно поздравляют при помощи слова Congratulations
Congratulations on + повод - (wedding, birth of your first daughter, buying a new car, passing the exam, etc)
Congratulations to + объект - (you (both), your parents,)
Можно соединить конструкции и сказать например, Поздравляю твоего отца с выходом на пенсию, получится (обращайте внимание на предлоги): Congratulations to your father on his retirement.
Рекомендуем изучить
to accept - принимать
to achieve - достигать
to bring - приносить
come true - исполняться
to deserve - заслуживать
a dream - мечта
happiness - счастье
health - здоровье
heartfelt - искренний
to hope - надеяться
joy - радость
love - любовь
prosperity - процветание
sincere - искренний
special - особенный
stay - оставаться
true - верный
wealth - богатство
to wish - желать
wish well - желать успеха
  • halyna.bokoch
    halyna.bokoch
    Большое спасибо! Выполнила упражнение. Выучила фразы.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Aleksandr Jefimov
    Aleksandr Jefimov
    А я поздравляю с днём рождения так: A Happy Birthday' on it. это правильно?
    И если я хочу поздравить своего знакомого с профессиональным юбилеем или новой должностью, то так будет правильно: Congratulations on your professional anniversary/new job? или все-таки надо ставить "to"?
  • Ответ пользователю Aleksandr Jefimov
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    "Happy birthday to you" - достаточное сочетание, чтобы поздравить кого-либо с днем рождения.

    Второе предложение вы написали верно, предлог to не используется в таком сочетании.
  • Ответ пользователю Лера
    Aleksandr Jefimov
    Aleksandr Jefimov
    Ну а если я хочу выпендриться? Грамотически, это будет правильно on it.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Aleksandr Jefimov
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    По-английски так не говорят, вас скорее всего переспросят "on what?" или "what do you mean?". Но если желание "выпендриться" сильнее, то кто мы такие, чтобы вас останавливать :)
  • Тамирлан Магдиев
    Тамирлан Магдиев
    Круто, я поздравил своего друга и сша

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alex Kotelnikov
    Alex Kotelnikov
    Happy monkey
    Это выражение для всех праздников
  • dsmailin
    dsmailin
    Ещё говорят congrats, типа "поздравляю".

    В целом урок очень даже неплохой получился, полезные вещи. Спасибо, Лера!
  • denis200
    denis200
    Жаль нет текстового варианта урока как это обычно бывает в грамматике.
  • Александр
    Александр
    Выбрал поздравление, которое пошлю своему американскому другу.