Упражнение
«Английские идиомы с собаками: a dog’s dinner, puppy fat и др.»

При использовании с придаточным предложением "wish" означает сожаление.
Когда мы сожалеем о чём-то, что касается настоящего, в придаточном предложении используется простое прошедшее время:
I wish I could fly. – Жаль, что я не умею летать
I wish he trusted me. – Жаль, что он мне не доверяет/Как же мне хотелось бы, чтобы он мне доверял

Когда мы сожалеем о чём-то, что произошло/не произошло в прошлом, в придаточном предложении используется Past Perfect:
I wish you hadn’t said that. – Жаль, что ты это сказал/Лучше бы ты этого не говорил
Now she wishes she had studied harder. – Сейчас она жалеет, что не училась усерднее

Немного о таком употреблении рассказано в конце этого урока: