Top.Mail.Ru
Урок по теме «Поговорки. Часть 6»
Подключить доступ
Поговорки. Часть 6 Поговорки. Часть 6 Пословицы и поговорки несут определённую обобщённую мысль и обычно имеют назидательный характер. Они придают речи образность. У каждого...

Упражнение
«Поговорки. Часть 6»

Из рубрик Лингвострановедение Идиоматические выражения
Сложность:
Опубликовано 27 января 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp

Упражнение
Пословицы и поговорки несут определённую обобщённую мысль и обычно имеют назидательный характер. Они придают речи образность.

У каждого языка свой образный ряд, поэтому, как правило, прямой перевод пословицы не имеет смысла. Однако в английском языке нередко можно найти аналоги русских пословиц и наоборот.



В этом уроке мы познакомимся с английскими аналогами таких выражений как "что имеем не храним, потерявши - плачем", "на всех не угодишь", "у семи нянек дитя без глазу", "поспешишь - людей насмешишь".
Начать задание
Лингвострановедение
Идиоматические выражения
Рекомендуем изучить
born - родившийся
a broth - похлебка
full - наполненный до краев
gone - пропавший
a haste - спешка
to notice - замечать
to please - угождать
a recipe - рецепт
speed - скорость
to spoil - портить
till - до тех пор пока
value - ценность
Похожие грамматические задания
    • vdin2016
      больше года назад
      Антон! Как всегда, палец на спусковом курке.

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Alexei
      больше года назад
      I even haven't know such proverbs in russian yet))

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Татьяна Ревякина
      больше года назад
      Как я люблю эти уроки, как же мне нравятся их поговорки. Спасибо за них. Знать их даже на русском это здорово.

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Bella
      больше года назад
      Мне тоже понравились все уроки Антона о поговорках.
    • Владимир Бабич
      больше года назад
      Спасибо!
    • Leila Arkania
      больше года назад
      трудновато
    • Маргарита Смирнова
      больше года назад
      Здорово, спасибо
    • Ответ пользователю Маргарита Смирнова
      Омар Газимагомедов
      больше года назад
      Отлично
    Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
    RU
    ИНН 7731394040
    ОГРН 5177746279409
    Почтовый адрес: 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17
    ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз»
    Номер телефона: +7 (999) 333-70-36

    Puzzle English

    Самообучение иностранным языкам

    info@puzzle-english.com Логотип
    Puzzle-English
    ₽
    ₴
    $
    €
    Br
    ₸
    ₼
    zł
    Kč

    С Премиумом доступно всё

    Ежемесячная подписка
    1690 ₽ / мес
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    Подписка продлевается автоматически
    1 год
    958 ₽ / мес
    11490 ₽
    при оплате тарифа: 11490 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 1 месяц Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    5 лет
    300 ₽ / мес
    при оплате тарифа: 17990 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 3 месяца Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    Master of English 🧑‍🎓
    Доступ к Puzzle English
    НА 10 ЛЕТ
    Подарки:
    + 32 урока с преподавателем
    + Оксфордский тест
    с международным дипломом
    + Puzzle Movies на 10 лет
    Подайте заявку и узнайте все подробности
    Отправить заявку >>

    Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

    Не хотите ждать звонка?

    В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
    Хорошего дня!

    Написать в Whatsapp