Съедобные идиомы: be full of beans, buy a lemon и др.В данном уроке рассматриваются идиомы, связанные с продуктами питания (be full of beans, buy a lemon, chew the fat). Идиома (или...
Упражнение «Съедобные идиомы: be full of beans, buy a lemon и др.»
В данном уроке рассматриваются идиомы, связанные с продуктами питания (be full of beans, buy a lemon, chew the fat).
Идиома (или фразеологизм) - это оборот речи, устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Такой оборот употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению. Для каждого языка характерны свои фразеологизмы со своей образностью, и их прямой перевод приведёт к непониманию. Но идиомы очень важны в языке, так как придают ему эмоциональную окраску, насыщенность.
Full of beans - используется, но чаще в другом значении, как и говорится в уроке: говорящий чушь.
Don't believe him; he's full of beans.
A lemon - это неформальное название чего-то, что не работает так, как надо, в том числе и в американском английском. Очень часто встречается именно в контексте автомобилей. И не обязательно сочетается с глаголом buy. Можно сказать, например: heir new car turned out to be a lemon.
Chew the fat - тоже используется.
1
Рита маргарита
больше года назад
Когда рассказывали про full of beans, я подумала, что выражение произошло от маракасов, наполненных бобами.
0
Антон
больше года назад
People who are usually run in the morning are healthy and full of beans, aren`t they?
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Don't believe him; he's full of beans.
A lemon - это неформальное название чего-то, что не работает так, как надо, в том числе и в американском английском. Очень часто встречается именно в контексте автомобилей. И не обязательно сочетается с глаголом buy. Можно сказать, например: heir new car turned out to be a lemon.
Chew the fat - тоже используется.