или через: 

Упражнение Съедобные идиомы: be full of beans, buy a lemon и др.

Сложность:
Опубликовано 10 июня 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон
Длительность видео:: 3 мин. 31 сек.
Упражнение
В данном уроке рассматриваются идиомы, связанные с продуктами питания (be full of beans, buy a lemon, chew the fat).

Идиома (или фразеологизм) - это оборот речи, устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Такой оборот употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению. Для каждого языка характерны свои фразеологизмы со своей образностью, и их прямой перевод приведёт к непониманию. Но идиомы очень важны в языке, так как придают ему эмоциональную окраску, насыщенность.
Рекомендуем изучить
amusement park - парк развлечений
to avoid - избегать
to chew - жевать
chew the fat - сплетничать
excited - взволнованный
full of beans - энергичный
a lemon - негодная вещь
reputable - с хорошей репутацией
  • Артур Аветисян
    Артур Аветисян
    Разве в американском используются такие фразы?
  • Ответ пользователю Артур Аветисян
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Full of beans - используется, но чаще в другом значении, как и говорится в уроке: говорящий чушь.
    Don't believe him; he's full of beans.

    A lemon - это неформальное название чего-то, что не работает так, как надо, в том числе и в американском английском. Очень часто встречается именно в контексте автомобилей. И не обязательно сочетается с глаголом buy. Можно сказать, например: heir new car turned out to be a lemon.

    Chew the fat - тоже используется.

  • Рита маргарита
    Рита маргарита
    Когда рассказывали про full of beans, я подумала, что выражение произошло от маракасов, наполненных бобами.
  • Антон
    Антон
    People who are usually run in the morning are healthy and full of beans, aren`t they?
  • Ответ пользователю Антон
    dilbarumarova
    dilbarumarova
    full of beans
  • Lenglish
    Lenglish
    Best teacher ever!!!
  • sosidanie
    sosidanie
    Спасибо за интересный урок!
  • Юлия
    Юлия
    Спасибо за урок. Очень понравился!
  • Ответ пользователю Юлия
    dilbarumarova
    dilbarumarova
    thank at the lesson.Very night.