или через: 

Съедобные идиомы: big cheese, bring home the bacon и др.

Сложность:
Опубликовано 8 июня 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон
Подписаться на учителя:
Антон
Длительность видео: 3 мин. 5 сек.
Упражнение
В данном уроке рассматриваются идиомы, связанные с продуктами питания (big cheese, bring home the bacon, be as cool as cucumber).

Идиома (или фразеологизм) - это оборот речи, устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Такой оборот употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению. Для каждого языка характерны свои фразеологизмы со своей образностью, и их прямой перевод приведёт к непониманию. Но идиомы очень важны в языке, так как придают ему эмоциональную окраску, насыщенность.
Комментарии (3)
  • neonova_2000
    neonova_2000
    Разве to bring home the bacon не значит работать, чтобы содержать семью?
  • Ответ пользователю neonova_2000
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    "bring home the bacon" означает "зарабатывать (на жизнь)", "приносить деньги в дом".
  • Olga
    Olga
    Антон, спасибо. Интересно.