Подключить доступ
Поговорки. Часть 4 Поговорки. Часть 4 Пословицы и поговорки несут определённую обобщённую мысль и обычно имеют назидательный характер. Они придают речи образность. У каждого...

Упражнение
«Поговорки. Часть 4»

Из рубрик Лингвострановедение Идиоматические выражения
Сложность:
Опубликовано 12 января 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp

Упражнение
Пословицы и поговорки несут определённую обобщённую мысль и обычно имеют назидательный характер. Они придают речи образность.

У каждого языка свой образный ряд, поэтому, как правило, прямой перевод пословицы не имеет смысла. Однако в английском языке нередко можно найти аналоги русских пословиц и наоборот.



В этом уроке мы познакомимся с английскими аналогами таких выражений как "копейка рубль бережёт", "лучше синица в руках, чем журавль в небе", "нет худа без добра" и "в Тулу со своим самоваром не ездят".
Начать задание
Лингвострановедение
Идиоматические выражения
Рекомендуем изучить
be worth - стоить
bright - яркий
to carry - нести
cloud - облако
coal - уголь
to earn - зарабатывать
every cloud has a silver lining - нет худа без добра
honey - мед
iron - железо
a nest - гнездо
to save - экономить
silver lining - луч надежды
to waste - тратить впустую
Похожие грамматические задания
    • ADELINA105
      к последнему предложению можно еще отнести: в лес со своими дровами не ходят)))

      Комментарий оставлен после завершения задания
    • Татьяна Ревякина
      Из 4 уроков это лучший. Хотя все 4 очень очень полезны. Мне понравились. Все поговорки записала. Надо учить это полезно и поучительно Браво Антон.
    • weal87
      Да, только вот запомнить все эти идиомы и поговорки можно, наверное , только с глубоким долгосрочным погружением в английский.
    • den.paraschuk
      It's awesome!
      I enjoyed it!
      Thanks for your job!
    • Elena_kurkova
      Благодарю
    • mik
      Спасибо! Интересно и полезно. Я не знала таких поговорок в английском варианте. Наверное, теперь когда встречу в тексте или разговоре - смогу узнать. А надо ли заучивать поговорки?
    • beridze_inga
      Спасибо, было поучительно
    • liudmila
      Спасибо, очень интересно и полезно!
    • hjugo
      Из четырех три мне не были известны, хотя довольно давно акцентирую внимание на идиомах и поговорках. So, this lesson is very useful for me, thanks!
    Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
    RU
    ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

    Puzzle English

    Самообучение иностранным языкам

    info@puzzle-english.com Логотип
    Puzzle-English
    ₽
    ₴
    $
    €
    Br
    ₸
    ₼
    zł
    Kč

    С Премиумом доступно всё

    Ежемесячная подписка
    1690 ₽ / мес
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    Подписка продлевается автоматически
    1 год
    958 ₽ / мес
    11490 ₽
    при оплате тарифа: 11490 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 1 месяц Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    5 лет
    283 ₽ / мес
    при оплате тарифа: 16990 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 3 месяца Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    Master of English 🧑‍🎓
    Доступ к Puzzle English
    НА 10 ЛЕТ
    Подарки:
    + 32 урока с преподавателем
    + Оксфордский тест
    с международным дипломом
    + Puzzle Movies на 10 лет
    Подайте заявку и узнайте все подробности
    Отправить заявку >>

    Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

    Не хотите ждать звонка?

    В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
    Хорошего дня!

    Написать в Whatsapp