Устойчивые конструкции с HAVE

Упражнение
«Устойчивые конструкции с HAVE»

Глагол have является одним из самых продуктивных в английском языке. С его помощью строится множество устойчивых конструкций, которые обычно не переводят буквально. В данном уроке рассматриваются пять таких конструкций.

HAVE somebody DO something
- кто-то (somebody) выполняет какое-либо действие для другого человека.
Paula has a lady clean her house twice a week. — Женщина убирается в доме Полы два раза в неделю.

HAVE somebody DOING something
- используется, также, как и предыдущая конструкция, но в случаях, когда действие имеет продолжительный или временный характер, либо когда выполняется в момент говорения. То есть перефразировать такое предложение, вы будете в одном из времён группы Continuous.
Paula has a lady cleaning her house right now. — Сейчас в доме Полы убирается женщина. (∼A lady is cleaning Paula’s house right now.)

- другое значение этой конструкции — довести до чего-то (до слёз, смеха и т.п.)
Our teacher had us laughing the whole lesson. — Наш учитель заставил нас смеяться весь урок.

HAVE something TO DO
- нужно что-то сделать
Don’t distract me! I have a report to write. — Не отвлекай меня! Мне нужно писать доклад.

HAVE somebody + наречие/предлог
- говорим о чьём-то положении в пространстве
I can’t stand having people in when I’m studying. — Терпеть не могу, когда кто-то дома, когда я занимаюсь.
It’s nice to have parents around. — Хорошо, когда родители рядом.

HAVE somebody / something + прилагательное
Mum will have the dinner ready in 10 minutes. — У мамы будет готов ужин через 10 минут.

Обратите внимание, если лицо (somebody) выражено местоимением, используется объектная форма (I > me, he > him, she > her, you > you, we > us, they > them).

Урок о конструкции HAD BETTER
Урок о конструкции HAVE SOMETHING DONE

Альонка Биткивская

Я понимаю,конечно,что это не в тему,но пожалуйста,помогите мне перевести вот это вот предложение на английском: ''Polite people HAVE IT INSTILLED in them from an early age that they should not talk too much about themselves''. Мне хочется перевести его , как ''Вежливым людям привили это с раннего возраста...( что они имеют это привитым,в них заложено)''. Но я понимаю,что это может быть неправильно,потому что все переводчики переводят это как ''Вежливые люди внушали это им с раннего возраста''. Пожалуйста,укажите мне на мою ошибку(с точки зрения грамматики,например,или может ошибка в другом). Связано ли это как-то с конструкцией 'have something done'?

Тони пуля в зубах больше года назад

почему не ledy TO clean? в первом примере.

почему не ledy TO clean? в первом примере.

1
Жора Корнев больше года назад

Всё отлично, хотелось бы больше примеров для практики, с подобными конструкциями

Всё отлично, хотелось бы больше примеров для практики, с подобными конструкциями

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Kateryna S больше года назад

Спасибо, отличный урок)

Спасибо, отличный урок)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Альонка Биткивская больше года назад

Я понимаю,конечно,что это не в тему,но пожалуйста,помогите мне перевести вот это вот предложение на английском: ''Polite people HAVE IT INSTILLED in them from an early age that they should not talk too much about themselves''. Мне хочется перевести его , как ''Вежливым людям привили это с раннего возраста...( что они имеют это привитым,в них заложено)''. Но я понимаю,что это может быть неправильно,потому что все переводчики переводят это как ''Вежливые люди внушали это им с раннего возраста''. Пожалуйста,укажите мне на мою ошибку(с точки зрения грамматики,например,или может ошибка в другом). Связано ли это как-то с конструкцией 'have something done'?

Я понимаю,конечно,что это не в тему,но пожалуйста,помогите мне перевести вот это вот предложение на английском: ''Polite people HAVE IT INSTILLED in them from an early age that they should not talk too much about themselves''. Мне хочется перевести его , как ''Вежливым людям привили это с раннего возраста...( что они имеют это привитым,в них заложено)''. Но я понимаю,что это может быть неправильно,потому что все переводчики переводят это как ''Вежливые люди внушали это им с раннего возраста''. Пожалуйста,укажите мне на мою ошибку(с точки зрения грамматики,например,или может ошибка в другом). Связано ли это как-то с конструкцией 'have something done'?

0
Ответ пользователю Альонка Биткивская

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Вы совершенно правильно понимаете это предложение: вежливым людям с раннего возраста привито то, что они не должны слишком много говорить о себе самих. Или: вежливым людям еще в раннем возрасте внушили то, что они не должны... It между have и instilled отсылает нас к придаточному предложению, которое расшифровывает, что именно привито им - что не нужно говорить много о себе.

Вы совершенно правильно понимаете это предложение: вежливым людям с раннего возраста привито то, что они не должны слишком много говорить о себе самих. Или: вежливым людям еще в раннем возрасте внушили то, что они не должны...

It между have и instilled отсылает нас к придаточному предложению, которое расшифровывает, что именно привито им - что не нужно говорить много о себе.

1
Владелец Мира больше года назад

Лера, отличный урок, спасибо! Насчет 3 конструктора - Have smth to do (Don't distract me! I HAVE a report TO WRITE) Нельзя ли сказать I have to write a report ?

Лера, отличный урок, спасибо!
Насчет 3 конструктора - Have smth to do (Don't distract me! I HAVE a report TO WRITE)
Нельзя ли сказать I have to write a report ?

0
Ответ пользователю Владелец Мира

Юлия Эксперт Puzzle English больше года назад

Можно так сказать. В этом случае вы используете модальный глагол have to, который указывает на наличие у вас обязанности написать доклад. Причем в этом варианте четче прослеживается должествование: have to - это то, что мы делать должны, вынуждены, обязаны, хотя иногда, возможно, не очень-то и хотим.

Можно так сказать. В этом случае вы используете модальный глагол have to, который указывает на наличие у вас обязанности написать доклад. Причем в этом варианте четче прослеживается должествование: have to - это то, что мы делать должны, вынуждены, обязаны, хотя иногда, возможно, не очень-то и хотим.

3
shara_eva больше года назад

Спасибо, полезная инфа! В расшифровке урока в переводах первых двух примеров что-то, кажется, немного спуталось ) Женщина и полы - каждый сам по себе )

Спасибо, полезная инфа! В расшифровке урока в переводах первых двух примеров что-то, кажется, немного спуталось ) Женщина и полы - каждый сам по себе )

1
Ответ пользователю shara_eva

Лера Эксперт Puzzle English больше года назад

Там нет полов, есть Пола (Paula), это женское имя.

Там нет полов, есть Пола (Paula), это женское имя.

1
Go-Getter больше года назад

Ого! 100 баллов из 100 по стобалльной шкале. Лера, похоже, собирается тренировать отряды элитного лингвоспецназа. ))) В прошлый раз касались Ellipses. Сегодня систематизированы конструкции с have. Если бы добавить сюда there is nothing to do vs there is nothing to be done, Obj. for someone to V, а также run-on sentences, то вполне себе получился бы отлично структурированный целостный курс. Лера уверенно выходит на создание видео для advanced, но с использованием простого языка, чтобы было интересно всем. Это что-то новое на PE. И она первопроходец. In a nutshell, Lera is a pioneer in shooting PE videos for advanced learners. Way to go!

Ого! 100 баллов из 100 по стобалльной шкале.
Лера, похоже, собирается тренировать отряды элитного лингвоспецназа. )))
В прошлый раз касались Ellipses.
Сегодня систематизированы конструкции с have.
Если бы добавить сюда there is nothing to do vs there is nothing to be done,
Obj. for someone to V,
а также run-on sentences, то вполне себе получился бы отлично структурированный целостный курс.

Лера уверенно выходит на создание видео для advanced, но с использованием простого языка, чтобы было интересно всем. Это что-то новое на PE. И она первопроходец.

In a nutshell, Lera is a pioneer in shooting PE videos for advanced learners. Way to go!

12
Skywalker больше года назад

Полезно и практично! Спасибо!

Полезно и практично! Спасибо!

5
Рома Сафонов больше года назад

почти нигде не встречал эти конструкции. На практике они почти не нужны

почти нигде не встречал эти конструкции. На практике они почти не нужны

1
Ответ пользователю Рома Сафонов

Андрей Нонейм больше года назад

Интересная у вас взаимосвязь "почти нигде не встречал эти конструкции" => " На практике они почти не нужны". Не Бонапарт фамилия? :) Я вот к примеру встречал. Может и вам повезет.

Интересная у вас взаимосвязь "почти нигде не встречал эти конструкции" = >" На практике они почти не нужны". Не Бонапарт фамилия? :)
Я вот к примеру встречал. Может и вам повезет.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
coach1228 больше года назад

спасибо,толково

спасибо,толково

1
Лера Эксперт Puzzle English больше года назад

https://puzzle-english.com/exercise/have-something-done https://puzzle-english.com/exercise/had-better

Рекомендую вам посмотреть эти задания
Have something done
10 фраз
1849
Конструкция Had better
11 фраз
1006

2
Ответ пользователю Лера

Андрей Нонейм больше года назад

Смотрю сейчас друзей и попадается "when did you have it on last?".(там контекст такой что речь о потерянном кольце и мысль как я понял "Когда у тебя было кольцо последний раз/ когда ты его имела надетым") Если я правильно понял то тут как раз конструкция "HAVE somebody + наречие/предлог " но только не с "somebody" а с "something". Получается для вещей эта структура тоже подходит, не только для одушевленных?

Смотрю сейчас друзей и попадается "when did you have it on last?".(там контекст такой что речь о потерянном кольце и мысль как я понял "Когда у тебя было кольцо последний раз/ когда ты его имела надетым")
Если я правильно понял то тут как раз конструкция "HAVE somebody + наречие/предлог " но только не с "somebody" а с "something". Получается для вещей эта структура тоже подходит, не только для одушевленных?

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Ответ пользователю Андрей Нонейм

Лера Эксперт Puzzle English больше года назад

Всё верно, с неодушевленными предметами такая конструкция тоже встречается, когда говорят о позиции, местоположении предмета.

Всё верно, с неодушевленными предметами такая конструкция тоже встречается, когда говорят о позиции, местоположении предмета.

2
Ответ пользователю Лера

Андрей Нонейм больше года назад

Спасибо

Спасибо

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Лера

Жора Корнев больше года назад

Лера, если предложение Андрея выразить в утвердительной форме, как правильно сказать? I had it here on last - В последний раз оно было здесь. Так правильно будет?

Лера, если предложение Андрея выразить в утвердительной форме, как правильно сказать? I had it here on last - В последний раз оно было здесь. Так правильно будет?

Комментарий оставлен после завершения задания

1