или через: 

Упражнение Хорошо проводим время по-английски

Сложность:
Опубликовано 24 сентября 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 5 мин. 46 сек.
Упражнение

Если вы хотите поделиться эмоциями по поводу хорошо проведённого отпуска, выходных или просто приятного вечера, вам наверняка будет недостаточно слов like, interesting и good. В данном уроке Лера поделится 10 идиомами, которые стоит не только знать, но и не стесняться использовать в своей речи.


have a ball (have a whale of a time, have the time of one’s life) – хорошо/прекрасно проводить время
be over the moon – быть в невероятном восторге, прыгать от счастья
on cloud nine – на седьмом небе от счастья
paint the town red – загулять, хорошо повеселиться (пойти по барам, клубам и т.п.)
in full swing – в полном разгаре
make someone’s day – делать кого-либо счастливым
on the edge of one’s seat – очень заинтересованный (происходящим), затаивший дыхание
guilty pleasure – тайная слабость, постыдное увлечение
Сценарий урока
Как вы проводите свое свободное время? Я надеюсь не только в заботах, но и занимаясь тем, что вам действительно нравится :) Сегодня я расскажу о некоторых выражениях и идиомах, при помощи которых вы можете поделиться своими эмоциями с окружающими.

Первые три выражения имеют одно значение, их можно использовать взаимозаменяемо:
have a ball
have a whale of a time
have the time of one’s life = отлично проводить время, получать удовольствие
Например, вы потрясающе проводите отпуск, веселитесь во всю и получаете от этого огромное удовольствие. Вы можете сообщить об этом друзьям:

This vacation is just amazing! I’m having a ball/a whale of time/the time of my life.

be over the moon - быть в невероятном восторге, прыгать от счастья. Например

I am over the moon about our weekend adventures. - Я в восторге от наших приключений на выходных.

И похожее выражение on cloud nine - на седьмом небе от счастья. Оно несколько устарело, но еще встречается

I was on cloud nine when he asked me out. - Я была на седьмом небе от счастья, когда он позвал меня на свидание.

Идем дальше. Кто-то проводит время на свидании, а кто-то с друзьями, следующая идиома:
paint the town red - загулять, хорошо повеселиться, то есть пойти по барам, клубам и так далее

This Friday me and my girls are going to paint the town red! - В эту пятницу мы с подругами загуляем!

О пике веселья обычно говорят:
in full swing - в полном разгаре

Let’s stay a bit more, the party is in full swing. - Давай еще немного останемся, вечеринка в полном разгаре.

Понятно, что шумные вечеринки - не для каждого. Сообщить о том, что что-то вас порадовало можно при помощи выражения:
make someone’s day в русском часто говорят по аналогии с этим выражением - “это сделало мой день”. По сути, имеется в виду, что какое-то событие стало событием дня - настолько оно было классным. Другое значение - осчастливить, повеселить

Your smile makes my day. - Твоя улыбка делает меня счастливым.

on the edge of one’s seat - очень заинтересованный происходящим. Используется, когда вы наблюдаете за чем-то затаив дыхание.
хорошо проводить время можно например в кинотеатре. Особенно когда фильм интересный и вы очень увлечены сюжетом, вы можете сказать:

The plot kept me on the edge of my seat.

Никто никого не осуждает, но иногда приятно провести время за какой-либо глупостью, которую могут не оценить окружающие. В английском для этого есть выражение guilty pleasure - тайная слабость, то есть что-то, что вам нравится, но вам за это стыдно, неловко. Например, просмотр Поле Чудес:

This TV show is my guilty pleasure, I secretly watch it every Friday.


Итак, теперь вы можете рассказать о том, как хорошо провели свой день, выходные или отпуск. Делитесь с нами в комментариях и не забывайте выполнять упражнение, там вас ждет еще больше примеров. Ссылку найдете в описании под видео.
Я желаю вам успехов в изучении английского, увидимся в новых уроках, пока!
Рекомендуем изучить
be over the moon - быть в восторге
a deal - сделка
guilty pleasure - тайное пристрастие
have a ball - отлично проводить время
have a whale of a time - прекрасно проводить время
have the time of one's life - отлично проводить время
in full swing - в полном разгаре
make someone's day - осчастливить
on cloud nine - на седьмом небе от счастья
on the edge of one's seat - затаивший дыхание
paint the town red - загулять
to reveal - раскрывать
  • deniswrs
    deniswrs
    могу ли я сказать Your joke made my day - твоя шутка сделала мой день?
  • Ответ пользователю deniswrs
    Тамара
    Тамара Эксперт Puzzle English
    Да, можете
  • Alexandra Konyahina
    Alexandra Konyahina
    Спасибо за урок. В предложении про guilty pleasure опечатка, a watch it every Friday , вместо I написано a
  • kum53
    kum53
    А почему "me and my girls...", а не "I and my girls..."?
  • Ответ пользователю kum53
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    Грамматически корректным (нейтральным) вариантом было бы употребление My girls and I (в подобных случаях первое лицо ставится на вторую позицию). При сдаче экзаменов, в обычной речи необходимо использовать именно его, чтобы быть грамотным. Предложенный в уроке вариант построения предложения довольно неформален, нечасто, но все же он может встретиться в разговорной речи носителей. Например, такой прием использовала Дженис Джоплин в песне "Me and Bobby McGee".

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Лера
    kum53
    kum53
    Спасибо. Понятно.
  • everqueen
    everqueen
    заметила в субтитрах friday. Разве дни недели не обязательно писать с заглавной буквы?
  • Ответ пользователю everqueen
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    Вы правы, дни недели и месяцы пишутся с заглавной буквы. Это описка(

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Croyff
    Croyff
    Лера, отлично объясняешь!
  • Мария Батырева
    Мария Батырева
    Отличный урок, отличные фразы! Спасибо, Лера!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • dsmailin
    dsmailin
    Спасибо за видео! Сначала было немного непонятно, что за выражения, потом в конце оказалось, что почти все сразу и запомнились. Спасибо и за то, что реагируете на предложения - убрали доску, сделали субтитры. Единственная просьба их ещё немножко увеличить. Когда смотришь на телефоне в альбомной ориентации, там ещё остаётся свободное место под субтитрами, так что их можно немного опустить вниз и увеличить. И кстати, совсем не обязательно все время быть на экране, можно иногда давать какие-нибудь картинки, или те же субтитры крупным планом Очень нравится ваша спокойная манера изложения. Так как-то лучше усваивается. Спасибо ещё раз! Ждём следующих уроков!
  • Yulia
    Yulia
    This lesson made my day. Thanks.
  • Ирина
    Ирина
    Спасибо за видео. Еще есть пожелания побольше видео с фразовыми глаголами. Чем больше мы их повторяем тем быстрее закрепляем, а их, увы, огромное множество.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ser-j9
    Ser-j9
    Отличный урок, даешь больше видео с Лерой и с лексикой!)
  • Demon
    Demon
    I like to paint the town red, my guilty pleasure to look Salisbury Cathedral. (They make my day)

    Комментарий оставлен после завершения задания