Устойчивые выражения – это сочетания из двух и более слов, которые часто употребляются вместе и звучат естественно для носителя языка. Такие выражения зачастую несут смысл, который невозможно вывести из значений отдельных слов.
В этом уроке речь пойдет об устойчивых выражениях со словами too и enough:
that’s enough — хватит, прекрати (что-то раздражает, надоело)
enough is enough — хватит, достаточно, нужно остановиться (о прекращении какого-либо действия)
enough said — понятно, не продолжай
sure enough — естественно, действительно
all too — очень (усиливает отрицательный смысл)
only too — очень (усиливает положительный смысл)
too bad — очень жаль (используется как в прямом смысле, так и в ироническом)
not too bad — неплохо, нормально
too good to be true — слишком хорошо, чтобы можно было поверить
be too much (for somebody) — слишком (о чём-то сложном, запутанном, тяжёлом для понимания и т.п.)
Спасибо!
My parents want me to study at university and make a living at the same time, but that's too much for me.
Мои родители хотят, чтобы я учился в университете и одновременно ЗАРАБАТЫВАЮТ на жизнь, но это слишком для меня. Можно ли так перевести?
Извиняюсь за появление вопроса в комментариях.
Ещё раз спасибо.