Упражнение
«Ошибки в использовании наречий: Friendly или Friendlily?»

Сложность:
Опубликовано 8 июня 2020
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 5 мин. 36 сек.
Упражнение
Большинство наречий образа действия в английском языке образуется при помощи суффикса -ly. Однако существуют и прилагательные, которые оканчиваются на -ly — их можно перепутать с наречиями.

Обратите внимание, перечисленные ниже слова являются прилагательными. Если необходимо охарактеризовать действие, используют структуру с way/manner.

friendly — дружелюбный
ugly — некрасивый
lively — оживлённый
lovely — милый, приятный
lonely — одинокий
silly — глупый
cowardly — трусливый
costly — дорогостоящий, затратный

A lot of friendly people live in this neighbourhood. — В этом районе живёт много дружелюбных людей.
She always talked to me in a friendly way/manner. — Она всегда разговаривала со мной дружелюбно.

Также обратите внимание на слова, которые оканчиваются на -ly, но могут быть как прилагательными, так и наречиями:
daily — ежедневный; ежедневно
weekly — еженедельный; еженедельно
monthly — ежемесячный; ежемесячно
yearly — ежегодный; ежегодно
early — ранний; рано

I work in a daily newspaper. — Я работаю в ежедневной газете.
It means that it comes out daily. — Это означает, что она выходит ежедневно.

Прилагательные daily, weekly, monthly и yearly могут выражать то же значение, что и соотвествующие наречия в сочетании on a daily/weekly/monthly/yearly basis. Например:
The tax is paid on a yearly basis. — Налог платится ежегодно.
Сценарий урока
Начнем со слова friendly - дружелюбный. Знаю, велик соблазн перевести его наречием дружелюбно, но увы, friendly - это всего лишь прилагательное — a friendly dog - дружелюбная собака, friendly people - дружелюбные люди.
Но не стоит опускать руки, сказать «Она всегда разговаривала со мной дружелюбно» тоже можно. для этого нужно добавить слово manner или way:
She always talked to me in a friendly way/manner.

Понимаю, такое предложение может показаться слишком тяжеловесным. В таком случае, ищите способ сформулировать мысль иначе при помощи прилагательного. Например, я хочу сказать Ты поступил некрасиво. Вот несколько формулировок этой мысли:
You acted in an ugly way. — Ты поступил некрасиво.
It was an ugly thing to do. — Это было некрасиво.
It was ugly of you. — С твоей стороны это было некрасиво.

Вообще, в повседневной речи носители нечасто используют формулировки с way и manner для передачи значения наречия. Чаще свою мысль формулируют при помощи прилагательного.
Напомню, что после глаголов-связок, к которым относятся be - быть, seem - казаться, look выглядеть, и многих других глаголов используются только прилагательные, а не наречия, как хотелось бы, опираясь на русский язык. Поэтому часто прилагательного оказывается достаточно.

Помимо friendly и ugly, к таким прилагательным относятся:
lively — оживлённый
lonely — одинокий
lovely — милый
silly — глупый
ugly — некрасивый
cowardly — трусливый
costly — дорогостоящий

https://youtu.be/-h4NiZeCdxg?t=49
I’m lazy, I’m cowardly and… and I do not know what I’m doing.

https://youtu.be/s9r-CxnCXkg?t=113
So on we go with our lovely, beautiful English style scrambled eggs.

https://youtu.be/qVoYFYxGJPg?t=193
Well, juries aren’t perfect. They’re costly, time-consuming and may make errors.

https://youtu.be/6r-m6E8c2_E?t=39
And you think wearing these stovepipe hats is very, very silly?

Также обратите внимание на слова, которые имеют одну форму и для наречия, и для прилагательного.
Это
daily — ежедневный или ежедневно
weekly — еженедельный или еженедельно
monthly — ежемесячный или ежемесячно
yearly — ежегодный или ежегодно
и early — ранний или рано

I work in a daily newspaper. — Я работаю в ежедневной газете.
It means that my newspaper comes out daily. — Это означает, что моя газета выходит ежедневно.

I needed to wake up early that day.
I had to go on an early train.

Вот еще несколько примеров. В качестве небольшой тренировки попробуйте самостоятельно определить, где указанные слова выступают в роли прилагательного, а где в роли наречия.

https://youtu.be/DOisAG9yoNk?t=25
In one group, we showed people their income on a monthly basis. In another group, we showed people their income on a weekly basis.

parks and rec - early.mp4
Congrats, guys! I know he came unexpectedly early, but pretty cool he was born in Pawnee.

https://youtu.be/JY-0o1Jd9nI?t=69
Another unusual celebration, there’s a village in Spain that has a yearly festival called El Colacho.

https://youtu.be/w1CeRpfByG8?t=134
The members of one group take aspirin daily, while the others take a daily placebo.

Рекомендуем изучить
basis - основа
charity - благотворительность
costly - затратный
cowardly - трусливый
daily - ежедневный
to donate - отдавать
early - рано
fight - драка
friendly - дружелюбный
income - прибыль
a lift - поездка на машине
lively - оживленный
lonely - одинокий
lovely - милый
to maintain - поддерживать
monthly - ежемесячный
to offer - предлагать
to receive - получать
silly - глупый
to subscribe - подписываться
ugly - некрасивый
an update - обновление
weekly - еженедельно
yearly - ежегодный
  • aksenova_vera
    СПАСИБО ЛЕРА. КАК ВСЕГДА СУПЕР

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ikryazh
    Лера, можно уточнение насчет friendlily? Существует такое слово и его тоже можно использовать? В ряде он-лайн словарей это слово есть и объясняется как in friendly way. Насколько оно употребимо и можем ли мы другие прилагательные с окончанием -ly трансформировать в наречия -lily? спасибо
  • Ответ пользователю ikryazh
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Слово "friendlily" (и аналогичные производные) в современном английском языке не используется. Согласно правилам грамматики, перечисленные прилагательные не образуют наречия. Слова могут встречаться в устаревших текстах (скорее всего XIX века и ранее) либо в текстах, стилизованных под старину. Широкого распространения эти слова не имеют.
  • alastoris
    Добрый день. А есть рекомендации/правила, когда лучше использовать "manner", а когда "way"?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю alastoris
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Существенной разницы нет, manner считается несколько более формальным вариантом.

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип