или через: 
Сложность:
Опубликовано 3 июня 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 6 мин. 22 сек.
Упражнение
Слова thаn и thеn путают очень часто, ведь они, как правило, произносятся одинаково — [ðən], поэтому определить на слух эти слова часто невозможно. Однако than и then имеют разные значения и используются в разных конструкциях.

THAN используется:
1) при сравнении предметов или действий.
I woke up earlier than you. — Я проснулась раньше, чем ты.
2) когда сравниваем количество чего-либо, расстояние, время и так далее. Обычно при помощи more than (больше) и less than (меньше).
A bike ride there won’t take more than thirty minutes. — Поездка туда на велосипеде не займёт больше тридцати минут.
3) в сочетании с would rather.
I’d rather get a taxi than wait for the bus for another hour. — Я лучше на такси поеду, чем ждать автобус час.
4) в устойчивом словосочетании other than.
I don’t have any relatives other than my uncle. — У меня нет никаких родственников, кроме дяди.

THEN используется:
1) в значении «тогда, в то время», т.е. говорим о прошлом.
Things were different then. — Всё было по-другому раньше.
2) в значении «сразу после, затем», т.е. когда перечисляем действия в их последовательности.
When I come to work I usually make a cup of coffee and only then I turn on the computer. — Когда я прихожу на работу, я обычно делаю чашку кофе и только затем включаю компьютер.
3) в значении «тогда, в таком случае», т.е. говорим о логическом результате.
— What happened? — Nothing happened. — Why do you look so angry, then? — Что случилось? — Ничего не случилось. — Тогда ты чего такая злая?
4) в значении «итак, таким образом», т.е. подводим итог вышесказанному.
We, then, come to a surprising conclusion. - Мы, таким образом, приходим к удивительному выводу.
5) в сочетании from then on — с тех пор;
6) в сочетании (right) then and there/there and then — тут же, немедленно;
7) в сочетании (every) now and then — иногда, время от времени, бывает;
8) в значении «тогдашний», то есть относящийся к прошлому. В этом случае then является прилагательным и используется только перед существительными.
Then Ambassador to China made his decision. — Тогдашний посол в Китае принял свое решение.
Сценарий урока
Оба слова и than через a и then через e обычно произносится как [ðən] с нейтральным безударным гласным, который едва различим. В этом и весь подвох — в потоки речи на слух их различить практически невозможно. И только в сильной позиции, то есть под ударением у слова than через a появляется звук э - [ðæn].

Теперь поговорим о значениях и использовании.
Than через a обычно используется как союз, когда мы что-то сравниваем.
I woke up earlier than you. — Я проснулась раньше, чем ты.

Также than может использоваться, когда мы сравниваем количество чего-либо, расстояние, время и так далее обычно в сочетании more than больше (чем), less than меньше (чем)
A bike ride there won’t take more than thirty minutes. — Поездка туда на велосипеде не займёт больше тридцати минут.

would rather (‘d rather) + than
Than через a также используется с конструкцией would rather, которая обычно сокращается до апостроф d rather. С помощью этой конструкции мы говорим о предпочтении чего-то одного другому:
I’d rather get a taxi than wait for the bus for another hour. — Я лучше на такси поеду, чем ждать автобус час.

Еще одно полезное сочетание — other than — кроме. Оно обычно используется в отрицательных предложениях:
I don’t have any relatives other than my uncle. — У меня нет никаких родственников, кроме дяди.

Переходим к then через e. У него несколько больше значений, поэтому слушайте внимательно.
1. — тогда, в то время. Говорим о прошлом: Things were different then. - Всё было по-другому раньше.
2. — сразу после, затем. Используем then, когда перечисляем действия в их последовательности: When I come to work I usually make a cup of coffee and only then I turn on the computer. — Когда я прихожу на работу, я обычно делаю чашку кофе и только затем включаю компьютер.
3. — тогда, в таком случае. Говорим о логическом результате. Или спрашиваем о нем, как в примере, который вы наверняка уже где-то слышали: — What happened? — Nothing happened. — Why do you look so angry, then? - Что случилось? Ничего не случилось. -Тогда ты чего такая злая?
Ну и стоит упомянуть 4. — then в значении «итак, таким образом». При помощи этого then довольно формально мы подводим итог сказанному: We, then, come to a surprising conclusion. - Мы, таким образом, приходим к удивительному выводу.

И еще несколько полезных сочетаний с then через e:
from then on — с тех пор
(right) then and there/there and then
then and there или there and then, встречается разный порядок, но смысл один — тут же, немедленно. Часто перед этим выражениям ставят слово right
(every) now and then — иногда, время от времени, слово every можно опустить

https://youtu.be/kNoeYISSaiU?t=5
Every now and then I get to do something that I really really want to do

И напоследок, then через e может быть прилагательным и означать «тогдашний», то есть антоним «нынешний», обычно, когда говорим о том, кто когда-то занимал некий пост или имел определенный статус, а сейчас нет.
Then Ambassador to China made his decision. — Тогдашний посол в Китае принял свое решение.
Речь о человеке, который на момент принятия решения был послом, в дальнейшем его позиция изменилась, сейчас в Китае, видимо, уже другой посол.

А теперь самое интересное, давайте потренируемся. Вы услышите фразу, ваша задача определить, какое слово произносит человек - than через a или then через e.

примерно с 1:18 https://youtu.be/nnkKVp8ztSY?t=78
Add the zest and juice of half a lemon, ______ leave the curry to simmer and thicken up
(эти примеры с пропуском нужно задержать, пока я сама их читаю и спрашиваю, какое слово)

Add the zest and juice of half a lemon, then leave the curry to simmer and thicken up
Добавьте цедру и сок половинки лимона, затем оставьте карри томиться на медленном огне, чтобы он загустел
Ой, звучит очень аппетитно. ЗАТЕМ - это then или than? Можете сделать паузу и немного подумать. А мы переходим к следующему примеру

примерно с 9:11 https://youtu.be/P1sbSJK1LiI?t=551
It perhaps is much larger _______ the planet Mercury.

It perhaps is much larger than the planet Mercury. Вероятно, он (речь о спутнике Титане) гораздо больше Меркурия. Какое слово мы используем для сравнения? И третий пример

Примерно с 1:12 https://youtu.be/HnhlGXSoPRc?t=73
You’d rather sit _____ stand. You’d rather be alone ____ in company.

You’d rather sit than stand. You’d rather be alone than in company. — Вам лучше сидеть, чем стоять. Вам лучше быть одному, чем с кем-то. А здесь какое слово пропущено?

Ну что, готовы проверить ответы?
в примере с готовкой Джейми перечисляет порядок действий, используем только THEN, чтобы сказать «затем».
В примере о спутнике, который, вероятно, больше Меркурия - только THAN через a, здесь мы сравниваем два объекта.
И в третьем примере спикер говорит о предпочтениях, используя конструкцию would rather, за которой идет THAN через a.
Рекомендуем изучить
a ceiling - потолок
condition - условие
to earn - зарабатывать
every now and then - бывает
fill in - заполнять
from then on - с тех пор
give a lift - подвозить
other than - кроме как
to rent - снимать
right then and there - тут же
to stare - пристально глядеть
to treasure - высоко ценить
  • Алёна Белисова
    Алёна Белисова
    Все четко и понятно! Спасибо, Лера, за урок)
  • Val Васильева
    Val Васильева
    Возможно бужет полезен мой метод запоминания: срАвнение - thAn, врЕмя - thEn

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Иванчук
    Иван Иванчук
    Я почему то услышал You'd rather sit and stand.
  • Денис Ермолаев
    Денис Ермолаев
    Сначала на футболке мне показалось слово "rape" 🤦🏽‍♂️
  • Павел Ляхов
    Павел Ляхов
    It was useful for me. Thanks
  • Zharmagambetovafiana
    Zharmagambetovafiana
    Очень классный урок. Но вы очень быстро говорите и я не успею понимать
  • Александра
    Александра
    Очень познавательный урок и очень нужный. Давно хотела разобраться в этой теме). Спасибо, Лера! Вы как всегда на высоте!
  • Elshan Isaev
    Elshan Isaev
    than пишется только в отрицательных а then в положительных?
  • Ответ пользователю Elshan Isaev
    Лера
    Лера Эксперт Puzzle English
    Нет, форма высказывания (утверждение, отрицание или вопрос) не имеет отношения к выбору между than и then.
  • Ира Новикова
    Ира Новикова
    Спасибо!)
  • Julija
    Julija
    Лера молодец! Мне очень нравится, как она объясняет. СПАСИБО!!!👍👍😻
  • oxs-step
    oxs-step
    Спасибо большое за урок!
  • Luba3005
    Luba3005
    Полезная информация