или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Упражнение Слова «место», «удобный» и «тень» по-английски

Сложность:
Опубликовано 19 ноября 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Подписаться на учителя:
Лера
Длительность видео:: 4 мин. 20 сек.
Упражнение

Изучая английский, многие сталкиваются с тем, что для одного слова на русском языке можно подобрать несколько вариантов на английском. Однако не всегда эти слова будут синонимами, так как они имеют разное значение. В данном уроке Лера расскажет о том, как правильно сказать «место», «удобный» и «тень» по-английски.


Место:
Place  1) положение в пространстве
Nobody can be at two places at once. – Никто не может быть в двух местах одновременно.
Place – 2) город, здание, заведение
This is the place where I grew up. – Это место, где я вырос.
Space – свободное, пустое место
I need more disk space. – Мне нужно больше (свободного) места на диске.
Room  свободное место, которое имеет предназначение
My cupboard doesn’t have room for all my clothes. – В моём шкафу нет места для всей моей одежды.
Seat  место в транспорте, кинотеатре и т.п.
Where are our seats? – Где наши места?

Удобный:
Comfortable  удобный (физически), комфортабельный
comfortable armchair, shoes – удобное кресло, обувь
Convenient  удобный для чего-либо, например, для встречи
convenient time, schedule, place – удобное время, расписание, место

Тень:
Shadow  тень, т.е. очертания предметов на земле
The cat is afraid of its own shadow. – Кот боится своей собственной тени.
Shade  тень, т.е. тёмное место, противоположное «на солнце»
He was standing in the shade of the trees. – Он стоял в тени деревьев.
Сценарий урока
У вас бывало такое, что вы учите учите новые слова и в какой-то момент понимайте, что, например, для слова «место» у вас ну как минимум три слова - place, room и seat… Да, русский язык - богатый, но и английский не промах. Слово place обычно используется, 1) когда мы говорим о положении в пространстве. Nobody can be in two places at once. - Никто не может находиться в двух местах одновремЕнно. 2) значение - город, здание, заведение. I know a nice coffee place. Let’s go there. - Я знаю хорошее кафе. Пошли туда. This is the place where I grew up. - Это место, где я вырос. Space - место, свободное пространство, которое можно использовать. There isn’t enough space on your computer. - На твоем компьютере недостаточно места. Room - свободное место, которое предназначено под что-то конкретное. My cupboard is too small. It doesn’t have room for all my clothes. Seat - это ваше место, например в транспорте или кинотеатре. Например при регистрации на рейс вам говорят Your seat is 11B. - Ваше место - 11В. Или например вы можете попросить место у окна - Can I have a window seat please? Следующую пару путают очень часто. Удобный - comfortable и convenient. Comfortable означает физическое удобство - удобное кресло comfortable armchair или удобная обувь comfortable shoes Convenient означает удобный т.к. экономит время или удобный, потому что легко добираться. то есть переносное, нефизическое значение. Удобным может быть, например, время - convenient time. Или вы можете спросить - Is it convenient for you to meet downtown? - тебе удобно встретиться в центре? Обратите внимание, между прилагательным и лицом используется предлог for. Тень на английский язык можно перевести как shade или shadow. В чем разница? Shadow - тень, которую мы видим на земле. Например the cat is scared of its own shadow. - кот боится своей собственной тени. Shade - тень, в значении «не на солнце, а в тени, например, под деревом». He was sitting in the shade. На этом у меня все. Как всегда, у нас на сайте подготовлено упражнение на эту тему, в котором вы можете себя проверить. Я желаю вам удачи и увидимся в новых уроках, бай
Лучшие комментарии
  • Meritocrat
    Meritocrat
    Это очень хорошая тема для множества уроков, так как таких слов с одинаковым переводом и разным смыслом очень много. Пожалуйста делайте таких уроков больше.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Тамара
    Тамара Эксперт Puzzle English
    Да, чаще действительно для посуды и кухонной утвари, но и шкафы для одежды тоже могут так называться


  • Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Можно и так сказать. И можно еще заменить один глагол в вашем объяснении для больше точности: "...А shade - это больше некое пассивное состояние, которое мы используем, беря у предметов, которые это shade СОЗДАЮТ".

    Получается, что те очертания дерева, которые мы видим на земле, или на стене, или где-то еще, которые получаются из-за того, что солнце освещает дерево с противоположной стороны - это его shadow.
    А вот если мы хотим укрыться от солнца, то идем в тень дерева, в тенёк (=shade), то есть туда, куда не попадает солнечный свет.


Комментарии (14)
  • Максим Пижевский
    Максим Пижевский
    Space точнее перевести как пространство
  • Nataly
    Nataly
    Отличный урок!
  • Анна Величко
    Анна Величко
    А ведь есть еще lot, spot, site...
  • Адель Казаков
    Адель Казаков
    Круто
  • vitalinat
    vitalinat
    Спасибо, интересный урок, понятное объяснение.
  • h.jafarov_91
    h.jafarov_91
    Отлично. И почему я до сих пор не натыкался на этот сайт? Случайно, а ведь даже полезно. Спасибо разработчикам. Теперь я должен ждать целых 24 часов, чтобы перейти к следующим заданиям.
  • Ответ пользователю h.jafarov_91
    Demon
    Demon
    Купите тариф "Всё включено". Пожизненная подписка стоит 9900 рублей, но у вас будет доступ для всех разделов.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Bella
    Bella
    Полезная тема. А почему не сказали о spot, тоже может означать "место"?
  • denis200
    denis200
    cupboard для одежды? Дословно доска для чашек.
    В яндекс картинки вбил cupboard в основном шкафы для посуды отображаются.
  • Ответ пользователю denis200
    Тамара
    Тамара Эксперт Puzzle English
    Да, чаще действительно для посуды и кухонной утвари, но и шкафы для одежды тоже могут так называться
  • dsmailin
    dsmailin
    Можно ли говорить в последнем случае, что shadow это то, что имеет какой-то объект, т.е. он как бы это создаёт, выступает как активный объект и shadow это результат его активности в известной мере. А shade - это больше некое пассивное состояние, которое мы используем, беря у предметов, которые это shade имеют, например, отдыхаем в тени дерева. Т.е. в первом случае дерево имеет shadow, а во втором случае мы отдыхаем в shade of tree.
  • Ответ пользователю dsmailin
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Можно и так сказать. И можно еще заменить один глагол в вашем объяснении для больше точности: "...А shade - это больше некое пассивное состояние, которое мы используем, беря у предметов, которые это shade СОЗДАЮТ".

    Получается, что те очертания дерева, которые мы видим на земле, или на стене, или где-то еще, которые получаются из-за того, что солнце освещает дерево с противоположной стороны - это его shadow.
    А вот если мы хотим укрыться от солнца, то идем в тень дерева, в тенёк (=shade), то есть туда, куда не попадает солнечный свет.
  • tanusha812007
    tanusha812007
    да-да побольше таких разъяснений
  • Meritocrat
    Meritocrat
    Это очень хорошая тема для множества уроков, так как таких слов с одинаковым переводом и разным смыслом очень много. Пожалуйста делайте таких уроков больше.
    Комментарий оставлен после завершения задания