или через: 

Упражнение С чистого листа: синонимы START

Сложность:
Опубликовано 14 октября 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 5 мин. 41 сек.
Упражнение
Мы часто обещаем себе начать что-то делать с понедельника. Предлагаем сделать первый шаг к исполнению своих обещаний — научиться говорить о них на английском. В новом уроке вы познакомитесь с различными способами рассказать о своих начинаниях по-английски.
Сценарий урока
Как часто мы обещаем себе: все, с понедельника начну новую жизнь! Пойду в зал, перестану есть сладкое, Возьмусь за английский! Давайте я вам немного помогу в этом, сегодня разберем преимущественно неформальные способы рассказать о своих начинаниях.

Думаю, два базовых слова вам отлично известны — start и begin. Оба переводятся, как «начинать» и в большинстве случаев используются взаимозаменяемо. Если хотите узнать больше об этой паре, то переходите по ссылке и смотрите урок Анастасии на эту тему. А мы поговорим об устойчивых сочетаниях.

Ну что ж, я думаю, наш урок got off to a flying start. И перед нами сразу два сочетания: get off to и a flying start, которые обычно используются вместе, только flying можно заменить на good или в противоположном значении bad.

get off to a flying start / make a flying start относится к хорошему, удачному началу чего-либо: The conference got off to a flying start. — Конференция началась прекрасно.

А как сказать, что вы хотите начать все заново? С чистого листа? Давайте послушаем такой пример:
https://youtu.be/XmEM-qhf55w?t=4 0:04
When the moment’s come to start anew, set yourself free and finally do the things in life that you are destined for!

Вот вам еще два похожих сочетания:
fresh start — свежее начало, fresh - прилагательное, start - существительное
start afresh/anew afresh и anew здесь наречия, start, соответственно, глагол. — начинать сначала, заново


https://youtu.be/KAeAqaA0Llg?t=69 1:08
Will you please open your textbooks to chapter 8? And we’ll get started.
А почему Лео не сказал здесь we’ll start? Почему get started?
start vs. get started
1. Стиль. Get started более разговорный, неформальный, дружеский вариант, чем start.
2. start обозначает начало действие, которое будет продолжаться - start reading, start working и т.д.
get started относится к самому началу действа. То есть лучше сказать let’s start … и добавить само действие, например, Let’s start doing the exercise. Но, если вы не хотите обозначать действие, то лучше сказать — Let’s get started. - Давайте начнем.

Чтобы сказать «с самого начала» используйте сочетание from the very beginning/start:
He has been lying to you from the very beginning. — Он врет тебе с самого начала.

Знаю, вы очень любите сочетания с get, вот одно из них:
https://youtu.be/WVnVO3CE2w0?t=19 0:19
— Let’s just get down to business. — Alright, here’s what we know.

get down to smth — начинать что-либо делать серьезно, прикладывая усилия, приступать. Например, I have a lot of work to do, so I should probably get down to it. — У меня много работы, так что наверное мне стоит приступить к ней.

get cracking —начинать что-либо делать тут же и в быстром темпе, поторапливаться, пошевеливаться. Это довольно неформальный вариант.
We have a lot of things to do, so let’s get cracking.

В следующем примере Джейми предлагает начать готовить пиццу с ее основы
https://youtu.be/p0Q5paOBubk?t=8 0:08
Right, let’s get cracking on the base.

Несколько более спокойный синоним get cracking - get going. Но учитывайте, что get going уже не такой выразительный. Его следует переводить просто как «приступать», без дополнительного значение «скоро и быстро».

Вот и всё! No time like the present! Как говорится, не откладывайте на завтра то, что можно сделать сегодня. Например, пройдите небольшое упражнение, чтобы лучше запомнить новую лексику. Не забывайте подписываться на нас, чтобы не пропускать новые уроки. А я желаю вам удачи в изучении английского и увидимся в новых уроках на пазл инглиш!
Рекомендуем изучить
afresh - сначала
anew - по-новому
a beginning - начало
flying start - отличное начало
fresh - новый
get cracking - приступать
get down to - приниматься за
get going - приступать
get off - начинать
get started - начинать
make a start - начинать
to miss - пропускать
right away - сразу
to solve - решать
to start - начинать
waste - тратить впустую
  • Елена Россина-Черкасова
    Елена Россина-Черкасова
    Удивило произношение некоторых слов. Заметила, что слова с t произносятся через r:the team got off произносится как goroff? You'd better get cracking - как "берегет".
  • Ольга Коваленкова
    Ольга Коваленкова
    Очень интересный и полезный урок, как всегда у Леры. Но все эти выражения станут более понятными после того, как много раз встретятся в речи, в фильмах, в текстах.
    В связи с этим идея для развития сервиса. Может к урокам на лексику помимо сбора фраз в будущем можно добавить дополнительное упражнение, типа мастера фраз, видеоотрывки из фильмов но именно с материалом из урока.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • gv1163
    gv1163
    Класс! Спасибо
  • Игорь
    Игорь
    Очень распространенное выражение "start from scratch". Весь урок его ждал, но так и не дождался.
  • Антон Кондауров
    Антон Кондауров
    start over i also very spread
  • Vitaliy Dmitriev
    Vitaliy Dmitriev
    Лера, спасибо за урок, очень позновательно.

    Крайне трудно найти "живой" контекст для GET OFF в смысле "начинать", все видео идут в контексте "слезать", "выходить", "отваливать" (собственно то, к чему я и привык).
    Не рискнул добавлять в словарь ибо не знаю как привильно применять в жизни и с большой долей вероятности буду сильно тупить, когда услышу вживую в этом контексте.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Vitaliy Dmitriev
    Игорь
    Игорь
    Начинать - это не просто get off, а get off to.
  • Ответ пользователю Игорь
    Vitaliy Dmitriev
    Vitaliy Dmitriev
    И правда, отличный маркер, 3:0 в пользу моей аналитической лени

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vladfilov86
    vladfilov86
    Thank you.