Упражнение
«Словообразование: суффиксы существительных»

Что именно показалось вам неубедительным? Ссылки есть в описании видео на YouTube, а также в похожих грамматических заданиях на сайте :) Но для вашего удобства оставляю ссылки на остальные уроки из серии о словообразовании:

О том и речь - практика, практика и практика :) но здорово, что вы интересуетесь этим вопросом. Язык формируется не только по жестким правилам, в естественных языках всегда есть исключения и вещи, которые просто нужно запомнить. В отношении выбора суффиксов - многие приживаются в языке именно из-за благозвучия.

Тем не менее правила присоединения суффиксов в языке существуют, однако их действительно очень очень много, вы потратите много времени на их заучивание вместо того, чтобы заниматься языком как таковым. При обучении английскому как иностранному на это обычно не тратят время. Но могу привести основные правила, например на -sion и -tion:
- cуффикс -sion добавляется, если глагол оканчивается на -d, -de, -se, -t, -ss (to collide - collision, to infuse - infusion, to obsess - obsession)
- от cлов, которые оканчиваются на -mit, существительные образуются при помощи -ssion, при этом 't' убирается (to permit - permission)
- суффикс -tion образует существительные от глаголов, оканчивающихся на -t, -te (to educate - education, to hesitate - hesitation, to celebrate - celebration)
- суффикс -ation добавляется, когда у глагола уже есть суффикс или для благозвучия (to cancel - cancelation, to declare - declaration, to inhale - inhalation)
- глаголы, оканчивающиеся на -ize (-ise) принимают суффикс -ation, при этом убирается только 'e' (to realise/realize - realisation/realization)