Музыкальные идиомы: jam session, blow the whistle и др.

В данном уроке рассматриваются идиомы, связанные с музыкой (blow your own trumpet, jam session, blow the whistle, music to one's ears).

Идиома (или фразеологизм) - это оборот речи, устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Такой оборот употребляется как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению. Для каждого языка характерны свои фразеологизмы со своей образностью, и их прямой перевод приведёт к непониманию. Но идиомы очень важны в языке, так как придают ему эмоциональную окраску, насыщенность.

Pavel Lvov больше года назад

Настя,почему, произнося идиому Blow your own trumpet, Вы говорите io oun, а не ioRoun? Ведь R на конце слов, предшествующих словам, начинающимся с гласной, произносится.

Настя,почему, произнося идиому Blow your own trumpet, Вы говорите io oun, а не ioRoun? Ведь R на конце слов, предшествующих словам, начинающимся с гласной, произносится.

0
Ответ пользователю Pavel Lvov

Соня больше года назад

Настя произносит слова раздельно, максимально чётко – в таких случаях каждое из слов сохраняет своё собственное звучание. Озвучиваться "r" будет в плавной речи, где слова друг от друга не отделяются, а произносятся слитно как единое целое.

Настя произносит слова раздельно, максимально чётко – в таких случаях каждое из слов сохраняет своё собственное звучание.
Озвучиваться "r" будет в плавной речи, где слова друг от друга не отделяются, а произносятся слитно как единое целое.

1