«Очень важный» по-английски: essential, vital, crucial и др. «Очень важный» по-английски: essential, vital, crucial и др. В данном уроке вы узнаете, как использовать синонимы very important — essential, vital, crucial, critical и indispensable. Все перечисленные...

Упражнение
«Очень важный» по-английски: essential, vital, crucial и др.

Сложность:
Опубликовано 3 февраля 2020
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Упражнение

В данном уроке вы узнаете, как использовать синонимы very importantessential, vital, crucial, critical и indispensable.


Все перечисленные синонимы относятся к категории сильных прилагательных. Такие прилагательные выражают более сильные эмоции (в сравнение со слабыми) и не используются с наречием very.


Essential — очень важный, существенный, необходимый.
All the essential information is on page two. - Вся самая важная информация указана на второй странице.
Official employment is not essential for me. - Официальное трудоустройство не является для меня необходимым.


Vital — близкий синоним essential, часто эти слова используются взаимозаменяемо. Другое значение vital — жизненно необходимый, поэтому vital в значении «очень важный» чаще используется в более эмоциональных контекстах, связанных с переживаниями человека по поводу чего-либо или потребностью убедить собеседника в правоте. Также vital значительно реже используется в отрицательных предложениях, чем essential.
Jeremy played a vital role in my decision to change my career. - Джереми сыграл очень важную роль в моем решении сменить карьеру.
It’s absolutely vital that you follow the instructions I gave you. - Принципиально важно, чтобы вы следовали указаниям, которые я вам дал.


Critical и crucial также передают значение «очень важный», при этом critical в этом значении несколько чаще встречается в деловом общении.
Her work has been critical for the project. - Её работа была очень важна для проекта. 
The negotiations has reached a crucial stage. - Переговоры достигли решающего этапа.


Indispensable — очень важный, незаменимый.
This book is indispensable for anyone interested in time travelling. - Эта книга незаменима для тех, кому интересна тема путешествий во времени.
Your company has been our indispensable partner for years. - Ваша компания является нашим незаменимым партнером уже много лет.


Все перечисленные прилагательные можно использовать с предлогами for или to:
essential/vital/crucial/critical/indispensable for/to something


Также эти прилагательные могут использоваться с инфинитивом:
essential/vital/crucial/critical/indispensable to do something


В языке распространенны следующие сочетания, которые имеют значение «первостепенной важности» или «чрезвычайной важности»:
of vital/crucial/critical importance

Сценарий урока
Все слова описывают, что кто-то или что-то очень важно и совершенно необходимо. Все являются синонимами сочетания very important, но имеют свои оттенки значения, сегодня разберёмся, в каких ситуациях какое слово лучше употреблять.

Прежде чем мы перейдем к значениям, напомню, что в английском языке прилагательные делятся на слабые и сильные. Так вот, все прилагательные, о которых сегодня пойдет речь являются сильными — они выражают сильные, яркие эмоции, в отличии от слабых существительных. С сильными прилагательными обычно не используют наречие very - очень, потому что в основе значения это «очень» уже заложено. При этом перед ним можно поставить слово absolutely или его синоним, чтобы усилить и без того довольно выразительное значение. Как я уже сказала, все прилагательные имеют значение very important — очень важный.

essential —очень важный, существенный, необходимый. Если вы называете что-то или кого-то словом essential - что без это невозможно существование чего-либо, невозможно что-то сделать или в чем-то преуспеть.

All the essential information is on page two. - Вся самая важная информация указана на второй странице.
Communication is an essential part of our life. - Общение - неотъемлемая часть нашей жизни.
Official employment is not essential for me. - Официальное трудоустройство не является для меня необходимым.

vital — очень близкий синоним essential, часто они используются взаимозаменяемо. Единственное, имеет смысл отметить то, какие оттенки эти прилагательные придают высказыванию. Vital в этом плане - более эмоциональный вариант, он может быть связан с волнением человека по поводу чего-либо или потребностью убедить собеседника в правоте, важности предмета. При этом vital реже используется в отрицательных предложениях, чем essential. Essential несколько более нейтральное прилагательное.

Jeremy played a vital role in my decision to change my career. - Джереми сыграл очень важную роль в моем решении сменить карьеру.
It’s absolutely vital that you follow the instructions I gave you. - Принципиально важно, чтобы вы следовали указаниям, которые я вам дал.

Прилагательные crucial и critical также очень близки по значению. Crucial и critical - это настолько важный, что всё от этого зависит. То есть эти прилагательные обычно используются, когда необходимость вызвана не просто ощущениями, а имеет реальную связь с другими событиями или предметами.

Critical в отличие от crucial несколько чаще встречается в деловом общении, однако не настолько чаще, чтобы совсем исключать crucial из своей речи с коллегами или партнерами.

Her work has been critical for the project. - Её работа была очень важна для проекта. (то есть от ее работе все в проекте зависело)
The negotiations has reached a crucial stage. - Переговоры достигли решающего этапа.

Кстати, обратите внимание на написание essential и crucial — несмотря на одинаковый звук в конце слова, орфография разная - через t и через c.

И последнее слово из этого списка очень близких синонимов - indispensable - настолько важный, что его невозможно заменить чем-то или кем-то другим, то есть - незаменимый.

This book is indispensable for anyone interested in time travelling. - Эта книга незаменима для тех, кому интересна тема путешествий во времени.
Your company has been our indispensable partner for years. - Ваша компания является нашим незаменимым партнером уже много лет.

Все из перечисленных прилагательных прилагательных могут использоваться с предлогами for или to без существенной разницы в значении:
essential/vital/crucial/critical/indispensable for/to something

Вот несколько примеров в подтверждение:

Excuse me, but the sun is essential for all life on Earth.

https://youtu.be/_YqYtdPUis4?t=230
Does the feel of the cover or the smell of the paper add something crucial to the experience?

https://youtu.be/MJK-dMlATmM?t=683
Which is why understanding these very basic housekeeping functions of the brain may be critical for preventing and treating diseases of the mind tomorrow.

Mrs. Reynholm, you say that in the short time you were married, you became indispensable to Mr. Reynholm... In what way were you indispensable?

Также прилагательные могут использоваться в инфинитивной конструкции с глаголом:
essential/vital/crucial/critical/indispensable to DO something

https://youtu.be/dEDcc0aCjaA?t=382
You probably already know that delivering great presentations is critical to advance your career.

https://youtu.be/j5Sl8LyI7k8?t=269
Our sleeping and waking cycle is a delicate balance, and one that’s vital to maintain for our physical and mental well-being.

также распространено следующее сочетание с предлогом of
of vital/crucial/critical importance что обычно относится к явлениям «чрезвычайной» важности.

https://youtu.be/7LVmCXqcOQg?t=82
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

Вот и все! Слова действительно очень близки по значению, вывод - не зацикливайтесь на одном very important - обогащайте свою речь. Поможет в этом наше упражнение, оно уже ждет вас на нашем сайте, как и краткое содержание урока. Ссылку ищите в описании к ролику. Всем удачи, до встречи в новых уроках, пока!!!
Прилагательные
Применение Английского
Рекомендуем изучить
critical - очень важный
crucial - необходимый
to ensure - обеспечивать
essential - очень важный
excellent - превосходный
a figure - показатель
a generation - поколение
importance - значение
indispensable - незаменимый
a measure - мера
to prevent - предотвращать
skill - навык
a source - источник
to spread - распространять
vital - очень важный
well-being - здоровье
  • oleg_vb8
    Лера, спасибо! Вы, кажется, нашли те слова, которые, как правило, используют носители с высоким образовательным уровнем. Говорят, что они как-то легко отличают статус, проф. принадлежность и.д. именно по качеству языка (posh accent, нет?) Лера, а есть ли еще какие-то группы слов такой знаковости? Вот Вы же точно с Настей знаете!) Лера, и, sorry, где-то пропустил, переговоры во мн. числе, но с has, а не с have, в чём там дело? Спасибо! И всем успехов и здоровья!
  • vdin2016
    Wonderful!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Татьяна Федотова
    Спасибо, познавательно. Удобно, что можно прослушать столько раз, сколько требуется, никто не подгоняет. Отсутствие перевода немного напрягает, но если остановить запись, можно внимательно несколько раз прочитать текст, становится понятно. Если бы ещё на паузе часть текста не закрывалась, было бы вообще здорово!)))
  • Ответ пользователю Татьяна Федотова
    Optimist
    Если Вам мешает на паузе полоса на тексте, можно кликнуть мышкой по экрану чуть выше. Полоса исчезнет, а пауза останется.
  • den.paraschuk
    These are really awesome alternatives of just "important" one. Thanks for this episode! :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алексей Егоров
    Эти упражнения средней сложности, для продолжающих, как их называют. Дают возможность подумать.
  • Masha Masha
    C переводом примеров было бы лучше!)
  • Ответ пользователю Masha Masha
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Ответила ниже на аналогичный запрос.
  • Дмитрий
    А ПЕРЕВОД ПРИМЕРОВ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ДАВАТЬ ДЛЯ НАС???
  • Ответ пользователю Дмитрий
    Лера
    Эксперт Puzzle English
    Попробуйте перевести сами - обучение предполагает, что вы прикладываете хотя бы минимальные усилия, чтобы получить знания. Без этого, увы, никак. Мы не хотим лишать других пользователей возможности подумать, поэтому если перевести самостоятельно не получается, заглядывайте на наш канал на YouTube. Там в описании к роликам публикуется перевод видеопримеров.
  • Ответ пользователю Лера
    pixel2005ifreddi
    Фразы с переводом есть еще в отделе "Фразы и предложения" там можно послушать еще раз и узнать перевод
  • Ответ пользователю pixel2005ifreddi
    pixel2005ifreddi
    "Фразы"*
  • alyoshka384
    Сложно, но зато много очень нового для меня. Спасибо за урок!

    Комментарий оставлен после завершения задания