Упражнение
«Чем заменить DIFFICULT?»

Сложность:
Опубликовано 10 августа 2020
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 5 мин. 51 сек.
Упражнение

У слова difficult существует два базовых значения, на основе которых мы будем подбирать синонимы:
1) непростой, сложный, т.е. требующий усилий или навыков, чтобы сделать или понять.
Синонимы: complicated, complex, elaborate, intricate, hard, sophisticated и confusing.
The space shuttle is a very complicated vehicle. — Космический шаттл является очень сложным летательным аппаратом.
Your dance routines are so elaborate, so intricate. — Ваши танцы такие сложные, такие запутанные.
Liars typically explain events in simple terms since our brains struggle to build a complex lie. — Лжецы обычно объясняют события при помощи простых слов, так как нашему мозгу сложно конструировать сложную ложь.
She is hard to manage. — С ней сложно справиться.
She interfaces the same sophisticated AI (Artificial Intelligence). — Она работает при помощи такого же сложного ИИ.
The terminology can be confusing, but the concept is quite clear. — Терминология может быть сложной, но концепт вполне понятен.


2) сложный, трудный, т.е. такой, который вызывает проблемы или сам по себе является проблемой.
Синонимы: challenging, tough и troublesome.
Space travel is the most exciting and challenging adventure humanity has ever undertaken. — Космическое путешествие — самый интересное и сложное приключение, которое приходилось переживать человечеству.
That book got me through some tough times. — Эта книга прошла со мной через многое (досл. «сложные времена»).
Jerry can be a bit troublesome, but once you’re friends, you’ll be friends forever. — Джерри может быть сложным (доставлять проблемы), но как только вы подружитесь, вы станете лучшими друзьями на всю жизнь.

Сценарий урока
У слова difficult существует два базовых значения, на основе которых мы и будем подбирать синонимы:

1) непростой, сложный — требующий усилий или навыков, чтобы сделать или понять. Речь может идти о сложном задании, тексте, языке и так далее.
2) сложный, трудный — такой, который вызывает проблемы или сам по себе составляет проблему, с таким непросто. Например, трудный подросток, трудная ситуация, трудная жизнь

Начнем с синонимов difficult, которые близки к его первому значению.
Во-первых, это слово complicated — сложный, запутанный. Если мы что-то называем complicated, то это что-то содержит слишком много нюансов, различных элементов, аспектов и нам сложно составить единую картину. Близкие синонимы complicated в этом значении — complex (в американском английском возможно ударение на второй слог — complex), elaborate и intricate.
https://youtu.be/6_dPHFg7lxo?t=77
And your dance routines are so elaborate, they’re so intricate…
https://youtu.be/7mFq_Wbklyk?t=68
When so many people have got to know you from elaborate costumes that could border on masks or ever armour…
https://youtu.be/Zo62S0ulqhA?t=157
In the astronaut business, the shuttle is a very complicated vehicle. It’s the most complicated flying machine ever built.
https://youtu.be/H0-WkpmTPrM?t=146
Liars typically explain events in simple terms since our brains struggle to build a complex lie.

Если вас интересует более расслабленное общение, используйте слово hard, оно считается несколько менее формальным, чем difficult, но передает то же значение — сложный, требующий усилий или навыков, чтобы сделать или понять. Hard часто встречается в конструкции с инфинитивом:
I find it hard to trust you. — Тебе сложно доверять.
She is hard to manage. — С ней сложно справиться.

Если мы описываем сложного, замысловатого, начитанного человека с богатым опытом и широким кругозором, мы используем слово sophisticated. Также это слово используют, когда говорят о сложно спроектированных продвинутых механизмах и системах.
https://youtu.be/0wEP_NehJKM?t=47
Everyone assumes because I play James Bond I’m this very suave sophisticated guy. Well, I have to admit, I am.
https://youtu.be/omgJi5-YT6U?t=241
She also interfaces with the same sophisticated AI software that we’re using for the big Sophia.

Продолжаем говорить о первом значении difficult, рассмотрим его синоним confusing. Прилагательное confusing описывает нечто сложное и запутанное для понимания, обычно в ситуациях, когда нам что-то непонятно.
The terminology can be confusing, but the concept is quite clear. — Терминология может быть сложной (запутанной), но концепция вполне ясна.
https://youtu.be/xnVHbxHBIAo?t=77
And I make sure that every single bit of it can be as confusing or as easy as I wish.

Переходим ко второму базовому значению difficult — сложный, то есть проблематичный.

Если мы говорим о чем-то проблематичном в хорошем смысле — это бросает нам вызов, заставляет шевелиться, проявлять свои способности, работать и искать решение, мы используем прилагательное challenging.
https://youtu.be/6RlxySFrkIM?t=168
Of all of the challenging problems out there, reducing the amount of food we’re wasting is one of the easiest.
https://youtu.be/yS1ibDImAYU
Space travel is the most exciting and challenging adventure humanity has ever undertaken.

Когда говорим о чем-то тяжелом, часто не очень хорошем, а также о том, что требует значительных усилий — используем tough:
James had a tough childhood.— У Джеймса было трудное детство.
Times are tough, but we hold on. — Времена тяжелые, но мы держимся.

https://youtu.be/ggZkZK-9Pm4?t=9420
That book got me through some tough times.
https://youtu.be/JaF-fq2Zn7I?t=634
So three very tough problems that might be solvable, and so, should be worked on.

И последнее. Если мы говорим о ком-то или о чем-то, что доставляет нам проблемы, мы используем прилагательное troublesome.

Jerry can be a bit troublesome, but once you’re friends, you’ll be friends forever. — Джерри может создавать проблемы, но как только вы подружитесь, вы будете друзьями на всю жизнь.


Рекомендуем изучить
challenging - сложный
complex - сложный
complicated - сложный
confusing - сложный
elaborate - сложный
everyday - повседневный
to explain - объяснять
hard - сложный
intricate - сложный
lengthy - длительный
a matter - вопрос
a pattern - узор
sophisticated - сложный
tough - трудный
troublesome - трудный
worth - стоящий
  • Larisa51
    Леру как всегда очень приятно слушать. Она всё очень доступно объясняет. Спасибо большое.
  • vdin2016
    Да, возможности большие, спасибо, Лера!

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип