или через: 
RU

Упражнение Поговорки. Часть 1

Сложность:
Опубликовано 1 января 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон
Подписаться на учителя:
Антон
Длительность видео:: 3 мин. 23 сек.
Упражнение
Пословицы и поговорки несут определённую обобщённую мысль и обычно имеют назидательный характер. Они придают речи образность.

У каждого языка свой образный ряд, поэтому, как правило, прямой перевод пословицы не имеет смысла. Однако в английском языке нередко можно найти аналоги русских пословиц и наоборот.



В этом уроке мы познакомимся с английскими аналогами таких выражений как "хорошо там, где нас нет", "делать из мухи слона", "кто кашу заварил, тому и расхлёбывать", "когда двое ссорятся, всегда виноваты оба".