или через: 

Упражнение Описываем график. Говорим о показателях

Сложность:
Опубликовано 18 ноября 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Лера
Длительность видео:: 8 мин. 20 сек.
Упражнение

Навыки работы с информацией на графике проверяются на многих экзаменах по английскому языку. Это задание не зря является таким распространенным. Интерпретация графиков — необходимое умение для всех, кто проводит или участвует в разного рода презентациях, конференциях, активно взаимодействует с деловой и экономической повесткой.


Преподнося количественную информацию на графике, мы обычно округляем значения. Для этого существует несколько способов.


- almost, nearly — «почти». Эти слова можно использовать с числами, приближенными к значению, которое вы указываете, но меньше него. Если после «почти» идёт отрицательное слово (no, nothing, nobody, etc), нельзя использовать nearly. Например:
There’s almost no traffic. — Движения почти нет.


- about, approximately и roughly соответствуют нашему «приблизительно», то есть указывают на округлённое число, которое в действительности может быть чуть больше или чуть меньше. В большинстве случаев слова взаимозаменяемы, есть небольшие отличия:
about — нейтральное, базовое слово;
approximately — обычно встречается в технических, научных текстах, придаёт высказыванию формальность;
roughly — чаще используется, когда говорят о размерах.


Показатель может быть скромным (modest), относительно низким или высоким (relatively low/high), значительно ниже или выше остальных (well under/over). Также при описании графика, который отражает результаты опроса, можно сказать the least/most popular choice — наименее/наиболее популярный выбор.


Когда один из показателей серьёзно выше (в 2 и более раз), можно использовать следующую конструкцию:


object 1 + twice/three times/four times/etc + as + adverb/adjective/much/many + as + object 2


The survey showed that good management is three times as important as research and development in improving productivity. — Опрос показал, что в увеличении продуктивности хороший менеджмент в три раза важнее, чем исследование и разработка.


Обратите внимание на использование предлогов для обозначения различных показателей:
over/under — более/менее
over a period — за период, в течение периода
throughout — на протяжении (от начала до конца)
at the end/beginning — в конце/начале (года, месяца, работы и т.д.)
at pace — в темпе
at rate — со скоростью
increase/rise/decrease/fall to — расти/падать до
increase/rise/decrease/fall by — расти/падать на
above/below average — выше/ниже среднего
on average — в среднем

Сценарий урока
На графике всегда можно увидеть какое-либо численное отношение, часто эти показатели не выражаются в точных данных и мы их округляем. Для этого можно использовать такие слова как nearly и almost — почти.

Конечно, не всегда после них идут цифры, поэтому запомните, что после nearly не используются отрицательные слова. То есть нельзя сказать, например There’s nearly no traffic, с отрицанием нужно использовать almost — There’s almost no traffic. — Движения почти нет. Almost спокойно используется с любыми словами.

Запомните также, что almost и nearly - означает «почти», то есть показатель близкий к тому, что вы указываете, но меньше него. То есть nearly/almost 5 years может подразумевать 4 года и 11 месяцев, но никак не больше 5.

А вот слова about, approximately и roughly соответствуют нашему «плюс-минус», то есть “примерно”, указывают на округленное число, которое в действительности может быть чуть меньше или чуть больше.

Также запоминаем, about — самое базовое слово из этой тройки, стандартное, без дополнительных коннотаций, оно сообщает примерное количество чего-либо.
approximately используется, когда говорим о числах или количестве чего-либо, обычно в технических или научных контекстах, то есть если хотите звучать формальнее, используйте approximately. roughly — близкий синоним about, но чаще используется, когда говорят о размерах чего-либо.

Низкий показатель, как и в русском языке можно назвать скромным - modest, например, modest 1.2% — скромные одна целых две десятых процента. Так сказать будет уместно, если остальные показатели значительно превышают тот, который вы так называете. Также можно назвать такой показатель относительно низким - relatively low, или обозначить, что он значительно ниже остальных, например, сказать — well under all the other figures. Если перед вами данные опроса, то вариант с наименее популярным ответом можно назвать the least popular choice.

Естественно существует немало способов отметить высокие показатели. Если они значительно выше остальных — используйте well over, относительно высокие - relatively high, а для наиболее популярного ответа в опросе используйте the most popular choice.

Когда один из показателей серьезно выше — например в два, три, четыре раза то используйте следующую конструкцию: первый объект + twice/three times/four times/etc + as + нужное прилагательное или наречие или much/many+ as + второй объект. Уверяю, в жизни это звучит значительно проще, чем выглядит схема.

object 1 + twice/three times/four times/etc + as + adverb/adjective/much/many + as + object 2

The survey showed that good management is three times as important as research and development in improving productivity. — Опрос показал, что в увеличении продуктивности хороший менеджмент в три раза важнее, чем исследование и разработка.

В следующем примере используется та же конструкция, говорится о том, что якобы шевроле в два раза надежнее, чем тойота.

https://youtu.be/E91bGT9BjYk?t=46 примерно с 0:47
Not only does it show that 98% of all Chevy trucks sold in the last 10 years are still on the road, but it looks like they’re twice as dependable as Toyota trucks.

Вывести на экран лексику:
dependable — reliable

Переходим к предлогам, которые всегда вызывают множество вопросов. Мы не будем останавливаться на базовых случаях, давайте разберем не самые очевидные и те, в которых часто допускают ошибки.

Используйте предлог over, когда вы хотите сказать, что какой-то показатель превышает какое-либо число — over 400 people — более, свыше четырехсот человек. В этом значении антонимом будет under — under 2 hours — менее 2 часов, under the speed limit - ниже ограничений скорости.

Также предлог over можно использовать с какими-либо периодами, что актуально для графиков, которые обычно демонстрируют изменение показателей во времени. over the summer months - в летний период, over a period of 10 years — за десять лет.
Для действий, ограниченных каким-либо периодом, то есть оно больше не повторится, используют предлог throughout, который означает «от начала до конца» — throughout the life cycle of the product - на протяжении всего жизненного цикла продукта, throughout the 5 years of independence — на протяжении пяти лет независимости.

Не забывайте, что когда вы говорите о начале или конце чего-либо, необходимо использовать предлог at — at the end of the year — в конце года, at the beginning of March - в начале марта. Использовать предлог in в этом значении будет серьезной ошибкой.
Также предлог at встречается со словами pace (темп) или rate (скорость) — rise at a steady pace — повышаться плавно, at an average rate of 60 kilometres per hour — на средней скорости 60км в час

Когда вы говорите об увеличении или падении до какого-либо показателя или на какой-то уровень используйте предлоги to и by: increase to 10% - увеличиваться до 10 процентов, fall to 10% - падать до 10%,
rise by 1.5% - увеличиваться на полтора процента или decrease by 1.5% - сокращаться на полтора процента.

Ну и конечно показатели часто сравнивают со средними, выше среднего - above average, ниже - below average. Ну а если вы хотите указать на общую тенденцию, например, что показатель в среднем растет, то используйте предлог on —.

Часто при описании графика нужно сравнивать разные показатели между собой. Для этого, в первую очередь, нужно вспомнить как работает сравнительная степень прилагательных и наречий, какие есть исключения и неправильные формы. Думаю, с этой темой вы хорошо знакомы, поэтому сразу предложу познакомиться с отрывком из описания одного большого графика. Обратите внимание на то, как автор использует сравнительную степень:

https://youtu.be/RLmKfXwWQtE?t=110 примерно с 1:50
Let’s look at Canada, where most of the population is clustered around the middle of the graph. Because there are less people in the pre-reproductive age groups then there are in the reproductive ones, the population will grow more slowly, as the number of people reaching their reproductive years decreases.

Вывести на экран лексику:
to cluster — to gather together
reproductive — relating to the production of new life

Перед вами также может стоять задача сравнить несколько графиков. Это обычно делается для того, чтобы вы смоги выделить взаимосвязь определенных тенденций. Вот вам пример того, как это делает Эл Гор в своей знаменитой презентации о выбросах углекислого газа в атмосферу и влияние этого на климат планеты.

https://youtu.be/-JIuKjaY3r4 примено с 1:56
So if you look at a thousand years worth of temperature, and compare it to a thousand years of CO2, you can see how closely they fit together.
Вывести на экран слова:
a thousand years worth — an amount that will last for a thousand years
to fit together — things can be joined to make a sensible explanation

Рекомендуем изучить
above - выше
approximately - приблизительно
below - ниже
certain - определенный
correlation - взаимосвязь
eventually - в конце концов
fit together - соответствовать друг другу
to fluctuate - колебаться
to imply - подразумевать
keep on - продолжать
level off - стабилизироваться
low - низкий
modest - скромный
on average - в среднем
pace - темп
to reach - достигать
relatively - относительно
to remain - оставаться
a respondent - опрошенный
roughly - примерно
slightly - несколько
to tend - быть склонным
throughout - на протяжении
trial - пробный
  • Bartholomaeus
    Bartholomaeus
    На 7:02-7:17 в тексте then вместо than
  • Anna.liana14
    Anna.liana14
    Не понравилось, все очень скомкано, быстро, без достаточных объяснений
  • vdin2016
    vdin2016
    This is a great study material.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Андрей
    Андрей
    хорошо бы увидеть транслейт по этой теме