Упражнение
«Описываем график. Говорим о показателях»

Навыки работы с информацией на графике проверяются на многих экзаменах по английскому языку. Это задание не зря является таким распространенным. Интерпретация графиков — необходимое умение для всех, кто проводит или участвует в разного рода презентациях, конференциях, активно взаимодействует с деловой и экономической повесткой.

Преподнося количественную информацию на графике, мы обычно округляем значения. Для этого существует несколько способов.

- almost, nearly — «почти». Эти слова можно использовать с числами, приближенными к значению, которое вы указываете, но меньше него. Если после «почти» идёт отрицательное слово (no, nothing, nobody, etc), нельзя использовать nearly. Например:
There’s almost no traffic. — Движения почти нет.

- about, approximately и roughly соответствуют нашему «приблизительно», то есть указывают на округлённое число, которое в действительности может быть чуть больше или чуть меньше. В большинстве случаев слова взаимозаменяемы, есть небольшие отличия:
about — нейтральное, базовое слово;
approximately — обычно встречается в технических, научных текстах, придаёт высказыванию формальность;
roughly — чаще используется, когда говорят о размерах.

Показатель может быть скромным (modest), относительно низким или высоким (relatively low/high), значительно ниже или выше остальных (well under/over). Также при описании графика, который отражает результаты опроса, можно сказать the least/most popular choice — наименее/наиболее популярный выбор.

Когда один из показателей серьёзно выше (в 2 и более раз), можно использовать следующую конструкцию:

object 1 + twice/three times/four times/etc + as + adverb/adjective/much/many + as + object 2

The survey showed that good management is three times as important as research and development in improving productivity. — Опрос показал, что в увеличении продуктивности хороший менеджмент в три раза важнее, чем исследование и разработка.

Обратите внимание на использование предлогов для обозначения различных показателей:
over/under — более/менее
over a period — за период, в течение периода
throughout — на протяжении (от начала до конца)
at the end/beginning — в конце/начале (года, месяца, работы и т.д.)
at pace — в темпе
at rate — со скоростью
increase/rise/decrease/fall to — расти/падать до
increase/rise/decrease/fall by — расти/падать на
above/below average — выше/ниже среднего
on average — в среднем