или через: 
RU
Сложность:
Опубликовано 11 июля 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Подписаться на учителя:
Настя
Длительность видео:: 3 мин. 36 сек.
Упражнение
Слова been и gone по форме являются причастиями прошедшего времени или третьей формой глагола. Gone – это форма причастия прошедшего времени от глагола go (go-went-gone), а been – форма причастия прошедшего времени от глагола be (be-was/were-been).

В некоторых контекстах эти слова могут использоваться в похожих значениях, но иметь очень важный смысловой нюанс.
Запомните, в Present Perfect, мы будем употреблять been, если предполагаем, что человек съездил в путешествие и вернулся, и мы говорим о результате поездки. То есть это “был, бывал, ходил, ездил”. А gone будем употреблять тогда, когда человек уехал и до сих пор не вернулся (мы говорим о его отсутствии), и его путешествие продолжается. Это “ушел, уехал”.

Tom has been to New York, - когда вы говорите так, собеседник поймёт, что ваш знакомый съездил в Нью Йорк, а потом вернулся.

Tom has gone to New York, - здесь становится понятно то, что Том уехал в Нью Йорк и сейчас находится там. 

I have been to the USA.
Я был в США (В прошлом, но на данный момент меня там нет).

He has gone to Berlin. 
Он уехал в Берлин (Он уехал в Берлин и до сих пор находится там).

Helen has just gone to Starbucks. She’ll be back in about ten minutes. 
Хэлен ушла в Старбакс. Она будет через десть минут (в данный момент Хэлен нет на месте).

Кстати, вы можете встретить использование been и gone не только в связи с поездками, отъездами, отсутствием и путешествиями. Такой же логикой мы будем руководствоваться, если формы been или gone будут употребляться не для обозначения перемещения в пространстве, а для того, чтобы показать изменения состояния.
Сценарий урока
Been или Gone
Привет, друзья, сегодня мы поговорим о том, какая есть разница в использовании been и gone, are you excited? Меня зовут Настя и это канал Puzzle English! let’s get it started.(отрывочек из песни black eyed peas).

Вообще, что такое been и gone? Оба эти слова по форме являются причастиями прошедшего времени, или говоря проще - третьей формой глагола, gone – это форма причастия прошедшего времени от глагола go (напомню, go went gone), а been – форма причастия прошедшего времени от глагола be (be was were been).

Но в чём же тут проблема в их использовании? Вообще, в некоторых контекстах эти слова могут использоваться в похожих значениях, но иметь очень важный смысловой нюанс.
Например, ваш друг съездил в Нью Йорк и вы хотите рассказать об этом, какой вариант правильный?
Tom has been to New York.
или
Tom has gone to New York?
Складывается такое ощущение, что, в принципе, эти слова здесь взаимозаменяемы и, в общем-то, можно использовать их в какой-то степени равноценно, ну, потому что be - “быть” (то есть он был там), а go - “ездить, ходить, идти, уезжать” - вы как раз хотите сказать о том, что ваш знакомый ездил туда.
А вот тут давайте-ка остановимся! I have been to и I have gone to - есть ли тут разница?
Запомните, Present Perfect, мы будем употреблять been, если предполагаем, что человек съездил в путешествие и вернулся, и мы говорим о результате поездки. То есть это - “был, бывал, ходил, ездил”.
А gone будем употреблять тогда, когда человек уехал и до сих пор не вернулся (мы говорим о его отсутствии), и его путешествие продолжается. Это “ушел, уехал”.
То есть Tom has been to New York. - когда вы говорите так, собеседник поймёт, что ваш знакомый съездил в Нью Йорк, а потом вернулся.
Tom has gone to New York. - здесь становится понятно то, что Том уехал в Нью Йорк и сейчас находится там.

Примеры!
I have been to the USA.
Я был в США (в прошлом, но на данный момент меня там нет).
He has gone to Berlin.
Он уехал в Берлин (Он уехал в Берлин и до сих пор находится там).

Helen has just gone to Starbucks. She’ll be back in about ten minutes.
Хэлен ушла в Старбакс, она будет через десть минут (в данный момент Хэлен нет на месте).

Heken’s just been to Starbucks. She bought some muffins. Хэлен была в Старбаксе.
Она купила маффины. (то есть она сходила и уже вернулась).

Кстати, вы можете встретить использование been и gone не только в связи с поездками, отъездами, отсутствием и путешествиями. Такой же логикой мы будем руководствоваться, если формы been или gone будут употребляться не для обозначения перемещения в пространстве, а для того, чтобы показать изменения состояния.
Например,
Take the medicine immediately. Your foot has gone swollen. - Прими лекарство немедленно. Твоя ступня вспухла. (она вспухла и пока находится в этом состоянии).
Doctor, his foot has just been swollen, despite being better now. - Доктор, его ступня вспухла, не смотря на то, что сейчас с ней лучше (Ступня вспухла, но с ней дела обстоят уже лучше, по контексту понятно, что она почти или совсем возвратилась в норму).
Подведём итог-
Present Perfect с been означает действие туда и обратно
Present Perfect с gone означает действие только туда - вы уехали (но не вернулись еще)

А теперь пришло время закрепить знания и перейти на сайт Puzzle English, где после регистрации, вы сможете выполнить упражнение и запомнить разницу в использовании been и gone раз и навсегда. Изучайте английский с Puzzle English быстро и продуктивно! А с вами была Настя, пока!
Рекомендуем изучить
a bank - банк
be back - возвращаться
flight attendant - бортпроводник
look after - присматривать
to the country - за город
twice - дважды
to visit - посещать
would like - хотелось бы
  • Юлия Звягинцева
    Юлия Звягинцева
    Очень стильная девушка! И информацию преподнесла четко и понятно! Обожаю, когда так объясняют.
  • Агеева Анна
    Агеева Анна
    Прекрасная учитель!
  • deniswrs
    deniswrs
    "She’ll be back in about ten minutes" переводится как "Она вернется примерно через 10 минут". А "Она будет через десть минут" как "She’ll be in ten minutes". Или я не прав?
  • Ответ пользователю deniswrs
    Тамара
    Тамара Эксперт Puzzle English
    На английском просто так не говорят, да и в русском это довольно разговорная формулировка, это все равно будет значить по сути "вернется", поэтому тут нужно говорить be back
  • alis-v
    alis-v
    Отличное объяснение. Просто и четко. Настя прекрасно все объясняет! Думаю, она отличный учитель.
  • LudIva
    LudIva
    А если мы просто скажем Ellen has gone, не указывая, куда, это значит она умерла или ушла?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю LudIva
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Ушла. Present Perfect в этом случае указывает на некое совершенное действие. Чаще используется все же с обстоятельством места (куда ушла).
  • Ответ пользователю Юлия
    Teosof
    Teosof
    Ellen is gone - Элен умерла? Можно ли сказать про воскрешение например Jon Snow is been?
    И второй вопрос: я встречал выражение "she is five(любое число) months gone" - Она беременна уже 5 месяцев. Причем тут беременность?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Teosof
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Is gone - умерла или опять же ушла. Без контекста не очень понятно. Is been - так не говорят.

    Про беременность - сложно сказать... если там действительно так написано и действительно такой перевод, то нужно смотреть в более широком контексте.
  • Ответ пользователю Юлия
    Teosof
    Teosof
    Я нашел https://www.macmillandictionary.com/dictionary/bri...и https://www.ldoceonline.com/dictionary/be-five-six..., а фраза была в сериале "Острые козырьки".

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • yulya-anatolevna
    yulya-anatolevna
    Почему нельзя сказать I was to Berlin?
  • Ответ пользователю yulya-anatolevna
    Anastasiya Volodina
    Anastasiya Volodina
    В данных примерах мы всегда используем время Present Perfect
  • Ответ пользователю yulya-anatolevna
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Сочетание данной временной формы глагола to be и предлога to невозможно.
    Мы можем сказать "I was in Berlin (last year/in 1999/etc)". В этом случае необходим предлог in.

    Предлог to появляется, когда мы строим фразу в Present Perfect: I've been to Berlin. Это означает, что мы когда-то были в Берлине, имеем опыт поездки туда.
  • ninas-77
    ninas-77
    Просто и хорошо объяснено! Спасибо Насте!
  • Louise Millsand
    Louise Millsand
    Талантливый учитель!
  • Ответ пользователю Louise Millsand
    Диана Пластунова
    Диана Пластунова
    Интересно, почему Настя так регулярно закрывает глаза, когда что-то рассказывает...
    Это необычно, все мои домашние это заметили, не только я.
  • Phoenix
    Phoenix
    Тема только кажется простой.
    Например, при согласовании времен gone --- >back
    Отдельная история to go out - to be out
    Интересно было бы услышать комментари экспертов по этому поводу.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • asseevaolga
    asseevaolga
    очень досиупно ,спасибо
  • serdvinskikh
    serdvinskikh
    Какая она красивая, и все понятно обьяснила. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Катриночка
    Катриночка
    Интересный нюанс! Спасибо Насте за урок!
  • Margarita Budrova
    Margarita Budrova
    отличная помощь начинающим
  • ripola
    ripola
    Спасибо за урок ! Всё что нужно знать у been and gone всего за 3 минуты !