или через: 
Сложность:
Опубликовано 16 мая 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Подписаться на учителя:
Настя
Длительность видео:: 3 мин. 35 сек.
Упражнение
Глагол get - это один из самых часто используемых глаголов английского языка. Он постоянно появляется в составе разных новых выражений.

Вы знаете, как люди любят обсуждать чужую жизнь, указывать на чьи-то недостатки, неудачи, в то время как в своей жизни они ничего не делают. Им смело можно сказать Get a life! - займись своей жизнью!

Близкое к теме критики - выражение get down on somebody - критиковать, ругать, наседать на кого-либо.
My mother keeps getting down on me for my bad marks.
Мама наседает на меня из-за моих плохих оценок.

Get down - в разговорном английском оно переводится как “наслаждаться, отрываться, весело проводить время”.
Hey, come on, get down, enjoy the party!
Эй, давай, веселиcь, наслаждайся вечеринкой!

Get away - это довольно грубый способ сказать “убирайся отсюда! проваливай, уходи”!
То есть если вам кто-то очень не нравится, вы можете сказать ему, Get away! - уходи!
Есть еще и погрубее выражение - это get lost! Свали! Отвали! Отстань! Пошел вон! Исчезни! Если вы уже вышли из себя и вам уже просто наплевать, что подумает о вас человек, скажите ему get lost! - Отвали!
I’m so angry with you. Get lost!
Я так на тебя зол! Проваливай!

Get real – это выражение используется, когда говорящий считает, что то, что сказал собеседник, ну, вообще не соответствует действительности, что это не может быть осуществимо; обычно оно переводится, как “да ладно тебе", “не говори глупостей, спустись на землю, трезво взгляни на вещи”! Ну и прочее в этом роде и т.п.
Do you think Nick is going to help you? Get real!
Думаешь, Ник тебе поможет? Спустись на землю!

Выражение get on with something значит “приступить к, продолжить какое-то дело; двигаться дальше”.
Don’t take notice of me and get on with singing.
Не обращай на меня внимания и продолжай петь.

Если кто-то застал врасплох своим вопросом - скажите - You got me there - это значит “я не знаю ответа на твой вопрос”. Подловил!
- What is the capital of Canada? - You got me there!
- Какая столица у Канады? - Я не знаю! Подловил!

И последнее выражение на сегодня - для раздражительных людей!
Get on someone’s nerves - “действовать кому-либо на нервы”.
This customer is always getting on my nerves!
Этот покупатель всегда действует мне на нервы!
Лучшие комментарии


  • verva.vershinin
    verva.vershinin
    Коротко и информативно


  • eabond
    eabond
    Очень полезный урок. Спасибо, Настя!


Комментарии (18)
  • Vitaliy Dmitriev
    Vitaliy Dmitriev
    Урок что надо! Как же трудно понимать выражения с GET без таких вот объяснений.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • irincheg
    irincheg
    Probably, I won't use "get down". This phrase confuses me
  • solarsmile
    solarsmile
    Настя, GET DOWN - фразовый глагол, переводится как "расстроить, привести в уныние, испортить настроение, отбить желание".
    Как он может иметь прямо противоположное значение "наслаждаться жизнью"?!!!
  • Ответ пользователю solarsmile
    Настя
    Настя Эксперт Puzzle English
    В самом начале я подчеркиваю и уточняю, что "в разговорном английском" он переводится именно таким образом ;)
  • Ответ пользователю Настя
    solarsmile
    solarsmile
    Настенька, Вы не подумайте, что я Вам не доверяю, омонимии полно в любом языке. Просто удивляет, как при разговоре можно однозначно понять собеседника, если одним термином обозначать диаметральные противоположности. Разные непересекающиеся смыслы распознаются из контекста. А здесь я слышу, например, I'm getting down в ответ на свой вопрос собеседнику, как ему здесь на вечеринке. И что мне ответили, хреново или замечательно? )))))
  • Ответ пользователю solarsmile
    Тамара
    Тамара Эксперт Puzzle English
    Когда мы говорим о значении get down "расстраивать", его нельзя использовать по отношению к себе, сказав I'm getting down. В таком значении он требует дополнения - to get somebody down
  • Ответ пользователю Тамара
    solarsmile
    solarsmile
    Теперь понятно. Про себя - радуемся, кого-другого - огорчаем! ))))))))))
    Спасибо, Тамара!
  • Любовь
    Любовь
    спасобо,
  • Нина Дегтярева
    Нина Дегтярева
    Спасибо !!! Коротко и ясно !!
  • Go-Getter
    Go-Getter
    Да... Этот урок достоин войти в сокровищницу Puzzle English.
  • ivalana
    ivalana
    Настя с каждым выпуском все экспрессивнее, не сравнить с первым "скушным лицом". Настоящая зарядка дня! Спасибо, ребята!
  • eabond
    eabond
    Очень полезный урок. Спасибо, Настя!
  • Demon
    Demon
    Настя, столица Канады - Оттава.
  • zoryanad23
    zoryanad23
    Лучший преподаватель!
  • sunzxs
    sunzxs
    Мой любимый преподаватель на english puzzle! Приятно слушать и смотреть!
  • Ответ пользователю sunzxs
    likusha2004
    likusha2004
    А куда же делся Антон??!!
  • verva.vershinin
    verva.vershinin
    Коротко и информативно