или через: 
RU

Упражнение Stupid, dumb, silly и foolish. В чём разница?

Сложность:
Опубликовано 13 декабря 2018
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Подписаться на учителя:
Настя
Длительность видео:: 4 мин. 22 сек.
Упражнение
Stupid - глупый, тупой, дурацкий. Это слово достаточно сильное, оно придает сильную эмоциональную окраску сказанному. Слово stupid характеризует не только людей, но и работу, вещи, идеи, действия, ситуации - все то, что вы считаете глупым, раздражающим и нелепым. 

Oh, this ad is so stupid!
О, эта реклама такая тупая!

What a stupid dress!
Какое дурацкое платье!

Вы можете использовать stupid, когда вы критикуете или описываете чьи-то ментальные способности. 

Kelly is so stupid, she can’t solve this simple exercise.
Кэлли так глупа, она не может решить это простое упражнение.

Также stupid характерезует чьё-то нелепое восприятие реальности по причине недостатка образования или интеллекта. Слово stupid может быть очень даже обидным и часто зависит от тона, с которым произносится. 

Ben is very young and stupid.
Бен очень молод и глуп.

Слово dumb тоже имеет значение «тупой, глупый».
Вы можете сказать о необдуманных действиях вашего друга that's really dumb, и это не будет звучать грубо. Но, опять же, зависит и от вашей интонации тоже.

И еще одно отличие - если вы говорите о чьих-то действиях that was stupid, это также может значить, что человек знал, к чему могут привести его действия, но всё равно продолжал что-то делать. А если человек не догадывался о последствиях, но совершал эти действия, то это было dumb.

Foolish - это "глупый", но больше “несуразный, придурковатый, ерундовый, безрассудный”. И зачастую foolish описывает действие или решение.

We have made a foolish mistake.
Мы совершили глупую ошибку.

Silly звучит мягче, чем foolish. Foolish может прозвучать грубовато, особенно если используется в отношении людей или их суждений, действий, а вот  silly более нейтральное прилагательное. Это скорее “нелепый, неразумный, дурацкий, легкомысленный”. Это слово может указывать на отсутсвие здравого смысла в чём-то. Оно достаточно игривое, ребячливое. 

It was silly, but it was also fun.
Это было легкомысленно, но это было весело.
Сценарий урока
Привет, ребята, сегодня мы поговорим о разнице между словами stupid, silly, dumb и foolish. Меня зовут Настя и это кананал ПИ.

Вообще, слов со значением “глупый” в английском языке некоторое количество. Какие-то из них очень близки по значению, некоторые отличаются определенными характеристиками.  

Начнем со слова stupid - “глупый, тупой, дурацкий”. Это слово достаточно сильное, оно придает очень даже сильную эмоциональную окраску сказанному. Слово stupid характеризует не только людей, но и работу, вещи, идеи, действия, ситуации - все то, что вы считаете глупым, раздражающим и нелепым.
Oh, this ads is so stupid! Эта реклама такая тупая!
What a stupid dress! Какое дурацкое платье!

Вы можете использовать stupid, когда вы критикуете или описываете чьи-то ментальные способности, по просту, говорите о том, что у кого-то не хватает соображалки.
Kelly is so stupid, she can’t solve this simple exercise!
Кэлли так глупа, она не может решить это простое упражнение.
https://youtu.be/f43nR8Wu_1Y?t=42

Также stupid характерезует чьё-то нелепое восприятие реальности по причине недостатка образования или интеллекта. Слово stupid может быть очень даже обидным и часто зависит от тона, с которым произносите. Так что аккуратнее.
Ben is very young and stupid.
Бен очень молод и глуп.
А вот в этом примере stupid звучит совсем даже не грубо, потому что интонация довольно мягкая
https://youtu.be/BR4yQFZK9YM?t=166

Еще вы можете услышать слово dumb, и оно тоже имеет значение «тупой, глупый», это слово в целом используется в более неформальном общении
https://youtu.be/DIewtPA-fms?t=37
Вы можете сказать о необдуманных действиях вашего друга - that's really dumb, и это не будет звучать грубо. Но, опять же, зависит и от вашей интонации тоже.
https://youtu.be/IPfJnp1guPc?t=46

И еще одно отличие - если вы говорите о чьих-то дейсвиях - that was stupid - это также может значить, что человек знал, к чему могут привести его действия, но всё равно продолжал что-то делать. А если человек не догадывался о последствиях, но совершил действия, то это было dumb.

Перейдём к слову foolish. Foolish - это глупый, но больше «несуразный», «придурковатый», «ерундовый», «безрассудный». И зачастую foolish описывает действие или решение.
We have made a foolish mistake. Мы совершили глупую ошибку.

Silly - звучит мягче, чем foolish. Foolish может прозвучать грубовато, особенно если используется в отношении людей или их суждений, действий и т.п. а вот silly более нейтральное прилагательное. Это скорее “нелепый, неразумный, дурацкий, легкомысленный”. Это слово может указывать на отсутсвие здравого смысла в чём-то, оно достаточно игривое, ребячливое.
Например,
silly christmas sweaters - глупые рождественские свитера (можно поставить картинку)
silly hats - нелепые шляпы (тоже картинку вечериночных шляп)
It was silly, but it was also fun. Это было легкомысленно, но это было весело.

Я надеюсь, что вы усвоили различия между этими словами, по большому счёту они не такие уж и большие. А теперь обязательно кликайте и переходите на сайт PE, там можно зареггестрироваться и закрепить материал. Ну, и еще потом полазить по сайту и посмотреть, а что там еще есть интересненького.
Рекомендуем изучить
to bother - доставать
to break - разбивать
dumb - тупой
foolish - глупый
silly - дурацкий
a situation - ситуация
stupid - глупый
suggestion - предложение
  • alyoshka384
    alyoshka384
    I'm already not stupid. :) Thank you very much!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rustam Yakubov
    Rustam Yakubov
    Все очень понятно и интересно. Может я ошибаюсь, но стараюсь даже конспекты делать этих материалов.
  • zubarevstepan
    zubarevstepan
    Разница не убедительна как то разъяснена. Я не понял
  • владимир
    владимир
    Мне очень нравится.Спасибо.