Подключить доступ
Поговорки. Часть 5 Поговорки. Часть 5 Пословицы и поговорки несут определённую обобщённую мысль и обычно имеют назидательный характер. Они придают речи образность. У каждого...

Упражнение
«Поговорки. Часть 5»

Из рубрик Лингвострановедение Идиоматические выражения
Сложность:
Опубликовано 24 января 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp

Упражнение
Пословицы и поговорки несут определённую обобщённую мысль и обычно имеют назидательный характер. Они придают речи образность.

У каждого языка свой образный ряд, поэтому, как правило, прямой перевод пословицы не имеет смысла. Однако в английском языке нередко можно найти аналоги русских пословиц и наоборот.



В этом уроке мы познакомимся с английскими аналогами таких выражений как "без труда не выловишь и рыбку из пруда", "правда суда не боится", "насильно мил не будешь", "в чужой монастырь со своим уставом не ходят".
Начать задание
Лингвострановедение
Идиоматические выражения
Рекомендуем изучить
an anvil - наковальня
a blacksmith - кузнец
to catch - поймать
to dive - нырять
drink - пить
fear - бояться
a glove - перчатка
a hammer - молоток
a horse - конь
a Roman - римлянин
Rome - Рим
to swim - плавать
Похожие грамматические задания
    • Алексей Егоров
      что сказать, круто)
    • marianne5
      Подскажите пожалуйста, отрывок из какого фильма использовали в качестве примера к последней пословице про Рим?
    • Ответ пользователю marianne5
      Лера
      Эксперт Puzzle English
      National Lampoon's European Vacation.
    • Pablo Escobar
      Понравилась аналогия между рускими поговорками и английскими. Спасибо
    • Natty
      I think Anton looks a bit like Andrew Scott that is Moriarty. Guys, what do you think?
    • nmozgovaya19
      задание очень понравилось
    • veronika1444
      Классное задание. Легко запомнилось благодаря отрывкам из кино)) вы молодцы
    • Салтанат Патсаева
      Очень хороший урок!- к каждому слову кадр из фильма. Оригинально!
    • kirsiss
      Brilliant!
    • Алексей Фирюлин
      Спасибо хороший урок.
    • Tatyana Neklyudova
      Спасибо, Антон, прекрасный урок!
    • lidaskulakova
      Прекрасное задание!
    • lidaskulakova
      Спасибо но очень трудное задание,но интересное!
    • joldosh
      Простота подачи.Запомнилось все.Сложностей нет. Спасибо.
    • siam77qwest
      Урок понравился - все понятно, Антон спасибо.
    Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
    RU
    ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

    Puzzle English

    Самообучение иностранным языкам

    info@puzzle-english.com Логотип
    Puzzle-English
    ₽
    ₴
    $
    €
    Br
    ₸
    ₼
    zł
    Kč

    С Премиумом доступно всё

    Ежемесячная подписка
    1690 ₽ / мес
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    Подписка продлевается автоматически
    1 год
    958 ₽ / мес
    11490 ₽
    при оплате тарифа: 11490 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 1 месяц Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    5 лет
    283 ₽ / мес
    при оплате тарифа: 16990 ₽
    Подарки:
    + 1 урок с преподавателем
    + 3 месяца Puzzle Movies
    Бесплатная рассрочка
    Оплатить
    Master of English 🧑‍🎓
    Доступ к Puzzle English
    НА 10 ЛЕТ
    Подарки:
    + 32 урока с преподавателем
    + Оксфордский тест
    с международным дипломом
    + Puzzle Movies на 10 лет
    Подайте заявку и узнайте все подробности
    Отправить заявку >>

    Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

    Не хотите ждать звонка?

    Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

    Написать в Whatsapp