Упражнение
«Модальные глаголы Ought to и be to
(Modal verbs)»

В вопросительных предложениях конструкция с ought to чаще встречается в формальном контексте:
Ought she to call the police? / Следует ли ей звонить в полицию?

Во многих случаях, особенно это касается американского английского, в вопросах ought заменяется на should.

Глагол to be to дается в уроке и в форме вопроса тоже: Who is to say? - Кто должен отвечать?
В вопросительных предложения этот модальный глагол подразумевает запрос на дальнейшие указания или инструкции.

Перевод вашей фразы не обязательно должен быть основан на приведенном примере, так как это пример взят из комедийного сериала и не очень подходит для обычного разговора. Можно сказать: What other trouble are we in for?

Это структура "модальный глагол + перфектный инфинитив", которая используется для выражения прошедшего времени.
Перфектный инфинитив – "have + причастие прошедшего времени (третья форма глагола)".

Про перфектный инфинитив и его употребление можно узнать здесь:

Lilion, очень часто многие модальные глаголы действительно взаимозаменяемы, то есть каких-то жестких рамок и правил тут не так много как в других темах. Так что не удивляйтесь, если случаи употребления у модальных глаголов будут пересекаться. В этом случае знайте, что вы можете легко использовать любой из них