или через: 
RU

Queen: The Show Must Go On

коллекции: Queen, Рок-музыка
Сложность:
Опубликовано 8 февраля 2012
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 26 сек.
Описание
«The Show Must Go On» («Шоу должно продолжаться») — песня английской рок-группы Queen из альбома «Innuendo». Многие её считают одной из самых лучших песен Queen и одной из самых известных песен рок-музыки вообще. Клип состоит из кадров хроники, концертов, интервью и других клипов Queen, выходивших с 1980 по 1991 годы.
Рекомендуем изучить
abandoned - заброшенный
anybody - никто
a bill - счет
a corner - угол
crime - преступление
a curtain - занавес
a dawn - рассвет
empty - пустой
to flake - расслаиваться
a grin - усмешка
to guess - догадываться
a heartache - душевная боль
hero - герой
mindless - бессмысленный
outside - за пределами
an overkill - выход за рамки разумного
round the corner - скоро
a score - положение вещей
soon - вскоре
a soul - душа
top the bill - возглавлять турнирную таблицу
whatever - что бы ни
  • malinamalina0012
    malinamalina0012
    Отлично👌🏼
  • 5754951
    5754951
    Спасибо! Это прекрасно!
  • Ryuringo
    Ryuringo
    Это божественно!!!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • dsmailin
    dsmailin
    Реально мурашки по коже. Он уже все знал и не хотел сдаваться. Однозначно в favorite!
  • Арина Ковалёва
    Арина Ковалёва
    I love queen
  • Инна Рождественская
    Инна Рождественская
    Queen - моя любимая группа, но я никогда так не разбирала тексты их песен. Они прекрасны. Фредди - ты лучший!
  • хельга
    хельга
    Кто нибудь объяснит, в чем смысл етой песни? Я наверно не доросла

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю хельга
    Alex
    Alex
    Эта песня вышла когда солист
    Фредди Меркьюри был безнадежно болен СПИДом. Он понимал что скоро умрёт.И не смотря ни на что оставался артистом до конца.
  • Константин Плескачев
    Константин Плескачев
    Тот момент, когда узнав перевод и вникнув в смысл песни, осознал наконец почему это легендарная песня. Браво Фреди, Браво!
  • Tom
    Tom
    The video is terrible. The lyrics are quite interesting but I expected more. I definitely will not add this task to favorites.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • karnat2010
    karnat2010
    Что меня интересует - по какому принципу добавляются баллы? Начисляются ли баллы за просмотр puzzle movies, а также за заучивание слов из личного словаря? За выполнение каких заданий начисляются баллы?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю karnat2010
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Баллы в рейтинге пользователя начисляются по одному за каждую собранную фразу (в том числе и при повторном прохождении упражнений) и за участие в играх, кроме Переводилки и Данетки.
  • aleksey_zimin
    aleksey_zimin
    Хоро
  • Альфия Сеидова
    Альфия Сеидова
    Столько боли! Спасибо за песню

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Toy Lixy
    Toy Lixy
    Невероятный когнитивный диссонанс! Клип мне отвратителен....некоторыми моментами, но песня просто просто просто обалденная!
  • jimmy_ustage@…
    jimmy_ustage@…
    Возможно лучшая песня Queen и уж точно лучшая песня в плане профессионализма для Фредди Меркьюри. Очень высокие ноты в конце и все взяты без фальцета. Когда он берёт последнюю ноту аж насквозь прошибает (очень высоко с надрывом). Самое грустное в записи этой песни то, что Фредди пел эту песню уже умирая((( Спел как последний раз. Терпеть не могу когда её исполняет кто-то другой, потому что никто верхние ноты не берёт (нет силы), ну и плюс вся эта история с записью песни...
  • Ответ пользователю jimmy_ustage@…
    Qwe10r
    Qwe10r
    А что за история с записью песни?
  • Ответ пользователю jimmy_ustage@…
    Alla Perova
    Alla Perova
    Песня спета с одного дубля, но это не последняя песня Фредди. Вокально были песни сложнее, но конечно по содержанию и актуальности это номер один.
  • Tokarev Konstantin
    Tokarev Konstantin
    Queen!THE BEST!
  • Inna Inn
    Inna Inn
    No words! Awesome! The best song for all time! Thank you so much!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • viktori-ya-81
    viktori-ya-81
    нормульчик. мне нравится
  • hihyde
    hihyde
    Любимая песня, любимая группа!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Larisa
    Larisa
    Вы бы не могли добавить Bohemian Rapsody? Спасибо заранее))
  • Raisa Žovna
    Raisa Žovna
    Velikolepnaja pesnia!Spasibo!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alex Danshyn
    Alex Danshyn
    Звездато!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Andrey Konnyh
    Andrey Konnyh
    Спасибо
  • Екатерина Хозяинова
    Екатерина Хозяинова
    Фредди, теперь я знаю, о чём ты пел в этой песне!!!
  • larka
    larka
    They're the best. I love them.
  • Андрей Филиппов
    Андрей Филиппов
    Классная песня,классный клип.Ребята спасибо за точный перевод.Благодаря вам,я становлюсь лучше.)
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • vik-lom
    vik-lom
    Почему так часто t звучит как r ? Буквально с первой строчки...
  • Ответ пользователю vik-lom
    likusha2004
    likusha2004
    это американское произношение, часто услышишь такое здесь.
  • Персик
    Персик
    Спасибо) благодаря вам, я узнал, что есть вообще этот клип)
  • Галина Бусыгина
    Галина Бусыгина
    Хорошая песня и упражнение, были затруднения, но выполнила.
  • Иван
    Иван
    Некоторые слова, уже в составе предложения, невозможно добавить в словарь, ибо они воспринимаются одновременно с запятой - поэтому к ним нет перевода, исправьте это пожалуйста)
  • Ответ пользователю Иван
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Укажите, пожалуйста, пример, где Вам такое встретилось.
  • Ольга Андреева
    Ольга Андреева
    мне очень нравится исполнение и хочется понимать на слух перевод.. но слова сливаются..
  • iriska
    iriska
    Куплеты показались мне сложными. Много новых интересных словосочетаний.
  • Павел Николаев
    Павел Николаев
    Круто знать точный перевод!
  • Ganna Pankratova
    Ganna Pankratova
    понравилось все, кроме того, что с "the bill" переводчик не справился. Написал "Перевод не найден"
  • Ответ пользователю Ganna Pankratova
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    У "bill" перевод на месте, проверено. Уточните, пожалуйста, где и на каком этапе работы с упражнением Вы видели такую надпись.
  • Eugine
    Eugine
    Композиция великолепная (хоть и не скажу, что прям невероятно глубока), но клип - чистое безумие! Он настолько криклив и несоответственен песне, что даже на субтитрах сложно сосредоточиться.
    Но за разбор - Спасибо, буду знать о чем она.
  • Natella
    Natella
    Ну что тут скажешь легендарная группа Queen, бессмертный Фредди Меркьюри... Очень жаль что такие таланты уходят рано.
    Show must go on песня на все времена. Текст несложный, но очень глубокий по смыслу.
  • svdz
    svdz
    Круто! Спасибо!
  • migon-new
    migon-new
    Очень здорово!
  • isaeva_happy
    isaeva_happy
    Крутой трек! Спасибо Вам огромное!
  • Shine
    Shine
    нет сомнений
  • Зубаржат
    Зубаржат
    Если не ошибаюсь,- это была его последняя песня? Кто знает точно?
  • Ответ пользователю Зубаржат
    Лена Федосеева
    Лена Федосеева
    Песня записана за год до его смерти, а выпущена чуть более, чем за месяц.
  • Ответ пользователю Лена Федосеева
    Зубаржат
    Зубаржат
    Спасибо, Леночка, за информацию
  • Ответ пользователю Зубаржат
    batizsh
    batizsh
    Последней песней является Mother Love
  • karnat2010
    karnat2010
    ВЕЛИКОЛЕПНО! ПОНРАВИЛОСЬ НОВЫМИ ФРАЗАМИ И АНГЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ
  • artur-klimuk
    artur-klimuk
    Гениально!!!
  • Venom Venom
    Venom Venom
    Много не понятных выражений и сокращений.
  • Igor Martynenko
    Igor Martynenko
    Уникальное задание.Новые обороты.Любимая песня.
  • Анатолий Ниц
    Анатолий Ниц
    не раз слышал эту песню, но некоторые фразы понимал неправильно. Очень полезно
  • Валентин Землянский
    Валентин Землянский
    Композиция давно на слуху, поэтому разбор слов просто ложился на уже известное сочетание звуков. Сложными были буквально пару фраз. Ощущение, что ты сто лет уже знаешь, слова, просто выговорить их не мог))) Спасибо за хиты, с ними очень легко и приятно работать.
  • elena k
    elena k
    Thank you very much!
  • stereator
    stereator
    Довольно много нестандартных речевых оборотов, это задание явно не для простого уровня сложности))
  • archer_33
    archer_33
    impressive words and music!
  • Елена Ясная
    Елена Ясная
    Звук прибавьте,кому тихо, у меня даже на улице слышно. Спасибо за песню, теперь хотя бы смысл понимаешь.
  • Mehriban Zeki
    Mehriban Zeki
    огромное спасибо!
  • den.paraschuk
    den.paraschuk
    Really Great Song! And Great Singer!!
  • Tatyana
    Tatyana
    Просто человеческое спасибо! Это моя любимая песня)
  • bronzy.white.square
    bronzy.white.square
    Спасибо Прекрасно все сделано Удобно Замечательно
    Можно включить и английскую поэзию в сайт Приятно и переводить и учить и запоминать хорошие стихотворения
  • Василий Котовский
    Василий Котовский
    great song
  • Олечка
    Олечка
    спасибо за песню супер! Тепер знаю перевод моей любимой песни.Звук тихий но в наушниках нормально
  • s.meser
    s.meser
    Шедевр рок-музыки
  • denimsar
    denimsar
    Настолько классная композиция, что сосредоточиться на переводе сложно)))
  • Igor Popov
    Igor Popov
    BEST OF THE BEST!!!
  • anatolyvolkov97
    anatolyvolkov97
    Спасибо! Со звуком проблем нет!
  • hjugo
    hjugo
    чрезвычайно благодарен за исчерпывающие объяснения! Долгие годы сидело занозой "I'll overkill" и "I must be warmer..."
  • marisava
    marisava
    Великий Фредди! Вот так он попрощался... Слушать его будут еще долго. Очень бы хотелось что-нибудь еще из "Queen". For example "Bohemian rhapsody". И все прекрасно слышно, буквально каждое слово. Thanks.
  • Вера
    Вера
    Подскажите кто знает, никак не могу понять почему он поет "I must be warmer now" и переводят как "я должен быть на правильном пути сейчас". Это какое-то устойчивое выражение?
  • Ответ пользователю Вера
    julkozl
    julkozl
    Наверное, правильнее - я должен быть более близок к цели сейчас
    По аналогии с игрой горячо-холодно. Вот прям из ABYY Lingvo
    He's warm. He's precious warm. He's close. — Он рядом с целью. Ещё теплее. Нашёл!
    Тогда, I must be warmer now - я должен быть более близок к цели сейчас.
  • Ответ пользователю julkozl
    Вера
    Вера
    Спасибо!
  • Людмила
    Людмила
    такие простые слова, а сколько смысла... бесподобно
  • YliyaYu
    YliyaYu
    потрясающая песня! Меркьюри -легенда, он просто Бог сцены, восхитительная музыка, потрясающие тексты. спасибо! Mother Love хотелось бы еще
  • Ihor Maistrenko
    Ihor Maistrenko
    Greatfull !
  • Svetlana
    Svetlana
    Ура! Услышала слова этой прекрасной сверхэмоциональной песни. Нет, скорее - трагически торжественной речи неповторимого Фредди.
  • Margarita
    Margarita
    Некоторые слова прямо ложились на слух, некоторые с трудом понимала. С удовольствием повторю еще раз попозже.
  • Татьяна Давыдова
    Татьяна Давыдова
    Нормальный у меня звук. Всё отлично.
  • dmitrijmo
    dmitrijmo
    Да, я шут, я циркач, так что же?
  • derevoxp2015
    derevoxp2015
    Задание понравилось тем, что год назад это была одна из первых песен, которую я перевёл ))) Приятно было встретить её ещё и в таком формате.
  • Евгений Малышев
    Евгений Малышев
    нормально
  • Ildar
    Ildar
    хорошая песня звук не плохо слышен
  • serg007
    serg007
    Very nice song!!! My father likes this song. I like it too.
  • 17psv
    17psv
    It song is very nice!
  • Андрей Комиссаров
    Андрей Комиссаров
    Браво Федьке!!!
  • m-sabir
    m-sabir
    Старенькая песенка ...
  • Oxana Semenyuk
    Oxana Semenyuk
    Это моя самая любимая группа, спасибо, порадовали. Звук почти не слышен, что очень усложняет задание и огорчает.
  • nv.voro
    nv.voro
    Задание понравилось. Думаю, никто не споет эту песню лучше, чем Фредди. Слушать как он поет, для меня, - истинное удовольствие. Спасибо, Queen. Вы моя самая любимая группа.
  • Sor
    Sor
    Огромное спасибо за эту песню! Очень понравилось и она сама и задание!) Ребята поют чётко, конструкции простые. Но при этом для меня было много слов и выражений новых)
  • Vlad
    Vlad
    Очень понравилось.
  • Сергей Исаков
    Сергей Исаков
    Отлично!
  • Alexandr
    Alexandr
    ЗВУК ПОЧТИ НЕ СЛЫШЕН
  • elverizz
    elverizz
    It was the Best the Best and Super Best
  • Eva
    Eva
    невероятно глубокая песня, спасибо за интересное задание
  • Sasha Milenin
    Sasha Milenin
    мне нравится как построено задание и подсказки есть.
  • sewerina194427
    sewerina194427
    Super, thanks for beautiful song!
  • Сергей Беляков
    Сергей Беляков
    it was hard, but very interesting. Thank you.
  • Viktoria
    Viktoria
    Спасибо большое, песня понравилась! Перевод можно было красивее
  • KasSer
    KasSer
    понравилось)
  • Наталья
    Наталья
    Философия, трагизм, ирония, оптимизм, преодоление - много всего в этой песне!
  • Maria_Sharm
    Maria_Sharm
    Thank you very much! When i'm listerning it, my soul is trembling!
  • Wyhor
    Wyhor
    Great song!
  • Deductio
    Deductio
    It was amazing!
  • Marika
    Marika
    Show must go on! I like this song. Thank you.
  • RussianEng
    RussianEng
    Ностальджи
  • Екатерина
    Екатерина
    It's great!
  • eabond
    eabond
    Замечательное задание!
  • Yar959
    Yar959
    От души)