или через: 

Песня «Летние ночи» из фильма «Бриолин»

Из коллекции Саундтрек
Сложность:
Опубликовано 16 февраля 2011
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 28 сек.
Упражнение
Песня «Summer nights» — одна из самых популярных и известных песен из экранизации культового американского мюзикла «Grease» (Бриолин), описывающего жизнь американской молодежи 50-х годов. Именно этот фильм сделал молодых Джона Траволту и австралийскую певицу Оливию Ньютон-Джон кинозвездами.
Лучшие комментарии
  • almi-p
    almi-p
    It made me smile)))Thanks!!!


  • Irishka
    Irishka
    Песня хорошая... хотя бывало тяжеловато расслышать текст из-за хорового исполнения... Один вопрос.. в этом ролике made out переводят как "страстно целовались"... а в ролике с Кэти Перри эта же фраза переводится, как "занимались сексом"...


  • alex22
    alex22
    Отлично!!!


Комментарии (37)
  • frazy
    frazy
    Взгляд мужчины и женщины на одни и те же события. Хоть с мужского на женский и наоборот переводи.
  • almi-p
    almi-p
    It made me smile)))Thanks!!!
  • Narushka
    Narushka
    That'd be better, if phrases were more separated from each other - especially for beginners!) it's rather hard to understand both of them at once
  • Олег
    Олег
    Very good!!!!
  • svyazist
    svyazist
    Блеск!
  • Ludmila1312
    Ludmila1312
    Отличный ролик!Обязательно посмотрю фильм.
  • James
    James
    IT'S OK
  • fornarina
    fornarina
    Классный)
  • Lennon
    Lennon
    Спасибо за сервис! Я не жалею, что купил платный аккаунт.
  • Arachnid
    Arachnid
    Походу с этого фильма черпали вдохновение создатели фильма "Стиляги"
  • alex22
    alex22
    Отлично!!!
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    o'kay
  • Olga Mo
    Olga Mo
    Супер!
  • rychina
    rychina
    понравилось, прошла на одном дыхании
  • Algrevida
    Algrevida
    Комментарии пользователя практически нигде не соответствуют правдивому переводу. Советую ориентироваться на оригинальный.