1:32
Опубликовано 21 сентября 2016
Идиомы Уильяма Шекспира (часть 8)

Идиомы Уильяма Шекспира (часть 8)

или
Продолжительность: 1:32
Опубликовано 21 сентября 2016
Описание
Как известно, Уильям Шекспир значительно обогатил английский язык, привнеся в него не только новые слова, но и множество новых выражений. Данный цикл видео посвящён идиомам, появившимся в английском языке благодаря Шекспиру, и на этот раз вы познакомитесь с выражением "pound of flesh", которое используется для обозначения расплаты или наказания, которое подразумевает значительные страдания со стороны виновного. Это выражение означает что-то, что "причитается по закону".
Рекомендуем изучить
character - персонаж
condition - условие
cut off - отрезать
to enjoy - наслаждаться
equal - соответствующий
to express - указывать
fair - хороший
fall asleep - засыпать
flesh - плоть
a forfeit - штраф
halfway through - в середине
to lend - давать в долг
a merchant - купец
to nominate - назначать
nonsense - вздор
particularly - особенно
to perform - показывать
pound of flesh - причитающееся по закону
to promise - обещать
that is why - вот почему
welcome - добро пожаловать!
Your Majesty - Ваше Величество
  • Денис Поплавский
    Если вдуматься, то это просто жесть какая-то.
  • Stacy Ers
    понравилось очень, побольше таких заданий
  • yknvsk
    Слущаю все подряд Идиомы, приучаю ухо.
    Точно по моему уроню, чёткие выразительные фразы.
    Здесь, похоже , игра слов: фунт плоти и фунт стерлингов
    (или тогда ещё не было понятия "фунт стерлингов" ?!)
  • mcsys
    Давно искал происхождение этой идиомы. Большое спасибо!
  • Роберт
    А почему там говориться IN such a place? Разве предлог in не употребляется в более общем значении места?
  • Ответ пользователю Роберт
    Юлия Черных
    Помощник Puzzle English
    Вопросы по конкретной фразе лучше задавать в комментариях под этой фразой.
    Уточните, пожалуйста, вопрос: что именно Вас смущает? Какой предлог кажется более уместным?
    Предлог in употреблён в указанном предложении в своём основном значении
  • valentrozhk
    Очень понравилось всё
  • Аноним
    Спасибо, всё продумано, проблема еще в моем восприятии речи,пока тяжело разобрать в быстром темпе, но и это у вас продумано! Еще раз спасибо.
  • Ольга Терешина
    Хорошее произношение с английским акцентом)Понравилось.
  • ketaguruli
    nikakix, eto chudni sait, sposibo bolshoe!
  • Lera
    почему не отображаются субтитры?
  • Ответ пользователю Lera
    Соня