2:8
Опубликовано 22 июля 2016
Идиомы Уильяма Шекспира (часть 1)

Идиомы Уильяма Шекспира (часть 1)

или
Продолжительность: 2:8
Опубликовано 22 июля 2016
Описание
Как известно, Уильям Шекспир значительно обогатил английский язык, привнеся в него не только новые слова, но и множество новых выражений. В этом цикле роликов вы познакомитесь с некоторыми идиомами, которые появились в языке благодаря Шекспиру.
Рекомендуем изучить
to agree - соглашаться
angry - злой
be cruel to be kind - быть жестоким из лучших побуждений
character - персонаж
cruel - жестокий
go on - продолжать
have dinner - обедать
I wonder - хотел бы я знать
majesty - величество
make up for - искупать
marriage - брак
marry each other - сочетаться браком
no wonder - неудивительно
a palace - дворец
a prince - принц
to realise - осознавать
to remain - оставаться
to shock - потрясать
sin - грех
so that - чтобы
to suspect - подозревать
take away - отбирать
terrible - ужасный
an uncle - дядя
windy - ветреный
wrong - ошибочный
  • alyoshka384
    С восторгом разбирал этот мультик! Даже наизусть выучил. Вот, что значит Шекспир :) Спасибо большое!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sergy Svs
    Легкий и для перевода, и для разбора.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Trevor GTA5
    Жду продолжения)
  • Зоя Хоменко
    Интересно и хотелось бы еще идиомы Эллиота, Блейка и др.
  • Павел
    Ясно и четко без всяких акцентов! Собираешь на автомате
  • Арнольд Сницер
    Ясный и эмоциональный диалог. Позволяет без напряга постигать язык даже для лентяев.
  • polyakova.lina.2015
    Thank you for a splendid lesson. Amusing and edifying (уместно ли здесь это слово в смысле поучительно, познавательно?).
  • Ответ пользователю polyakova.lina.2015
    Соня
    "Edifying" – прилагательное довольно сложное, у него высокий уровень формальности, ближе к "просветительству". Используется в очень формальных контекстах или в шуточном значении. Здесь не очень уместно.
  • Ответ пользователю Соня
    polyakova.lina.2015
    Спасибо, Соня. Я сперва хотела написать useful, но решила поискать в словаре варианты.
  • yurigechelin
    хорошо и правильно
  • Ol.shamrai
    Почему так is being cruel.
  • Ответ пользователю Ol.shamrai
    Соня
    Это Present Continuous, который в данном случае указывает, что такое поведение для человека характерно только в настоящий момент, а не вообще, в принципе и всегда.

    Рекомендую ознакомиться с уроками, где подробнее рассмотрена структура Present Continuous: