Thank You (рус. "Спасибо") – песня британской поп-певицы Dido. Впервые песня появилась в фильме "Осторожно, двери закрываются" (англ. Sliding Doors), показ которого состоялся в 1998 году. Thank You вошла во второй альбом певицы, No Angel, вышедший 1 июня 1999 года, а 12 декабря 2000-го был издан сингл. Песня достигла первого места в нескольких хит-парадах и, кроме того, сумела продержаться в чарте UK Billboard Hot 100 40 недель.
Песня посвящена возлюбленному Дайдо – Бобу Пейджу, с которым они обручились в 2001 году.
А некоторые под эту песню танцевали медляки на свадьбах, даже не подозревая, что в клипе какой-то китаец выселяет поющую девушку из дома. К счастью, в реальности Дайдо одна из самых богатых певиц.
Комментарий оставлен после завершения задания
2
Сергей
Да, кстати трудновато как для совсем уже "начинающей" сложности))
Комментарий оставлен после завершения задания
10
Ольга Коваленкова
Да к такому надо привыкнуть, но мне понравилась песня и разбирать тоже понравилось, хоть и приходилось переслушивать по несколько раз, но в конце концов слова стали встраиваться в мелодию. И осталось ощущение такой эквилибристики, изящного жонглирования звуками. И клип довольно забавный, такое прямолинейное изображения смысла, что все может разрушиться, но ты рядом и я счастлива:) - ощущения из давно забытой юности:)
Комментарий оставлен после завершения задания
1
kristalina85
Вроде бы, песня незамысловатая, но из-за особенностей дикции певицы многие слова трудно разобрать с первого раза. Все-таки, это больше тянет на средний уровень, чем начальный.
Комментарий оставлен после завершения задания
9
Рустам
Фууух, прочитал комментарии легче стало, а то испугался, что у песни легкий уровень, а я нечего не понимаю. Оказывается я не один такой. Каждое предложение прослушивал по несколько раз, в итоге включал речь диктора. And в начале предложений вообще слышу.
7
Neery
Песня мелодичная и годная. Немножко смазливая, но попса же. Но, как же трудно понять начало некоторых фраз. Пока она не выдохнет, все слова сливаются воедино и ты даже не представляешь что бы это могло значить. Трудно, но, наверное, для обучения самое оно.
Комментарий оставлен после завершения задания
3
weal87
Всё красиво, насчёт композиции и песни, ну Dido лично для меня во всех её песнях очень тяжело даётся, не знаю, акцент или в чём дело.
Комментарий оставлен после завершения задания
0
deniswrs
Спасибо большое за перевод этой прекрасной романтической песни!
1
arsenexpert
На слух невозможно понять, на каком языке она поёт.
2
Joffrey Baratheon
Если собраться с мыслями, то можно, можно пройти особо не нервничая. Хотя с первых строк вьехать тяжело в тему. I got out of bed at all - было не разобрать.
Комментарий оставлен после завершения задания
1
karnat2010
Весьма простоватое содержание, восхищаться нечем, радости капитализма - несчастная дурочка, у которой описывают имущество и выгоняют с работы, людям в Советском Союзе это было бы непонятно, нашим понятно, но это не признак гениальности текста, наши тексты непонятны, потому что у нас все-таки "закон джунглей" не настолько широко применяется, как у них, где можно умереть на дороге и никто не пошевелится. А с грамматической стороны - хорошее внятное произношение, не что американское гортанное, как у животных
-18
Ответ пользователю karnat2010
Inna Inn
Прямо взрыв у вас, похоже не из-за языка в целом, а с некоей полит. подоплекой:)
А вы точно знаете и уверены в своих выводах относительно "...где можно умереть на дороге и никто не пошевелится"???
Если это случилось с вами, то сомнительно - вы здесь, вы пишите и вообще - здоровья вам и реальной объективности, настоящей!
0
Ответ пользователю Inna Inn
karnat2010
Насчет выводов - да, я уверена, я изучала законодательство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и знаю что бедный человек не имеет медстраховки, а без медстраховки действительно можно умереть на дороге и никто не пошевелится.Героиня клипа явно бедная. А вообще это был ответ на комментарий Игоря Батуры где говорилось о гениальности текста песни и какие плохие по сравнению с ним тексты русских песен. Я сказала что текст песни просто о жизни бедняков и никакой гениальности тут нет. А тексты русских песен - лучше!
Комментарий оставлен после завершения задания
1
Ответ пользователю karnat2010
Inna Inn
Благодарю за ответ! Вы правы - тексты песен не всегда и не на всех языках могут быть "гениальными", как правило, в начале слушаем музыку, а потом вникаем) В русских песнях есть и хорошие тексты, и такие же "бедные", как и в зарубежных - с этим не поспоришь, да и у всех свои вкусы, мнение. А вот положение бедных на Западе и как они могут умирать "на дороге" - это уже спорно. И дабы не развивать здесь тему, далекую от языка, скажу только, что не всегда отсутствие медстраховки "гарантирует" смерть) Как бы это абсурдно не звучало, но на практике многое выглядит иначе. Я не изучала законодательство указанных стран, но много лет живу на Западе, а значит не понаслышке знаю какое существует положение. В любом случае, пусть будет везде и во всех точках мира милосердие! А музыка сводит разные взгляды без излишней строгости во вкусах:) Удачи вам!
Комментарий оставлен после завершения задания
4
Ответ пользователю Inna Inn
karnat2010
Песня хороша по произношению, почему я ее и изучаю, но содержание банально.
Комментарий оставлен после завершения задания
0
Ответ пользователю karnat2010
+1
"Дядя, ты дурак?"
0
Анатолий
Мой разум отказывается учить такой английский.
14
Ответ пользователю Анатолий
arsenexpert
Уж-ж-жасное произношение!
0
Ответ пользователю arsenexpert
Boris Kleymenov
Отличное произношение
0
Daria.Geleta
Отличная песня! Приятно разбирать..
3
Vitaliy Dmitriev
Тот момент, когда ты больше 15 лет слушаешь песню, которая нравится, и спустя столько лет, вдруг понимаешь о чем она... как ребенок, которому открыли простую истину :)
Комментарий оставлен после завершения задания
8
Zёма
казалось бы простая песня, но оказалось местами трудно разобрать слова
на слух вообще не слышал "there'll", вместо "and i" слышал "die/dye", вместо "and all" слышал "doll"
еще "why i" воспринимается как одно длинное "why"
логика конечно подсказывала, какие там слова на самом деле, но все же ухо очень напрягалось
в общем, песня with challenge
Комментарий оставлен после завершения задания
12
riddlefourmay
Video is great, thanks, I'll see its again.
0
Игорь Батура
Теперь понимаю почему я российскую попсу слушать не могу... Кроме того что музыка и исполнение полный капец, так ещё и смысл наших песен - отстой.. Ну как например англичане воспримут стихи такой песни как - "На лабутенах"... И смех и стыд...
Комментарий оставлен после завершения задания
0
Ответ пользователю Игорь Батура
Алексей Зимин
Никак, не все поймут это
0
Ответ пользователю Игорь Батура
Edit Csonka
Я венгерка, и обожаю русский рок, рэп, очень много смысла и символики в Вашей музыке!
3
Demon
Мой английский настолько плох, что я раньше думал, что это французская песня.
37
Александр
Первые 4 строчки бесконечно много раз слышал в песне у Эминема, а тут это даже не припев:) Оригинал только теперь послушал. И песня, и видео классные. Поет она очень красиво, но с первого раза текст на слова вообще не мог разделить.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
А вы точно знаете и уверены в своих выводах относительно "...где можно умереть на дороге и никто не пошевелится"???
Если это случилось с вами, то сомнительно - вы здесь, вы пишите и вообще - здоровья вам и реальной объективности, настоящей!
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
на слух вообще не слышал "there'll", вместо "and i" слышал "die/dye", вместо "and all" слышал "doll"
еще "why i" воспринимается как одно длинное "why"
логика конечно подсказывала, какие там слова на самом деле, но все же ухо очень напрягалось
в общем, песня with challenge
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания