или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Сложность:
Опубликовано 5 апреля 2018
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 16 сек.
Описание
Thank You (рус. "Спасибо") – песня британской поп-певицы Dido. Впервые песня появилась в фильме "Осторожно, двери закрываются" (англ. Sliding Doors), показ которого состоялся в 1998 году. Thank You вошла во второй альбом певицы, No Angel, вышедший 1 июня 1999 года, а 12 декабря 2000-го был издан сингл. Песня достигла первого места в нескольких хит-парадах и, кроме того, сумела продержаться в чарте UK Billboard Hot 100 40 недель.
Песня посвящена возлюбленному Дайдо – Бобу Пейджу, с которым они обручились в 2001 году.
Лучшие комментарии
  • Demon
    Demon
    Мой английский настолько плох, что я раньше думал, что это французская песня.


  • Анатолий
    Анатолий
    Мой разум отказывается учить такой английский.


  • Zёма
    Zёма
    казалось бы простая песня, но оказалось местами трудно разобрать слова
    на слух вообще не слышал "there'll", вместо "and i" слышал "die/dye", вместо "and all" слышал "doll"
    еще "why i" воспринимается как одно длинное "why"
    логика конечно подсказывала, какие там слова на самом деле, но все же ухо очень напрягалось
    в общем, песня with challenge
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (23)
  • Рустам
    Рустам
    Фууух, прочитал комментарии легче стало, а то испугался, что у песни легкий уровень, а я нечего не понимаю. Оказывается я не один такой. Каждое предложение прослушивал по несколько раз, в итоге включал речь диктора. And в начале предложений вообще слышу.
  • Neery
    Neery
    Песня мелодичная и годная. Немножко смазливая, но попса же. Но, как же трудно понять начало некоторых фраз. Пока она не выдохнет, все слова сливаются воедино и ты даже не представляешь что бы это могло значить. Трудно, но, наверное, для обучения самое оно.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • weal87
    weal87
    Всё красиво, насчёт композиции и песни, ну Dido лично для меня во всех её песнях очень тяжело даётся, не знаю, акцент или в чём дело.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • deniswrs
    deniswrs
    Спасибо большое за перевод этой прекрасной романтической песни!
  • arsenexpert
    arsenexpert
    На слух невозможно понять, на каком языке она поёт.
  • Joffrey Baratheon
    Joffrey Baratheon
    Если собраться с мыслями, то можно, можно пройти особо не нервничая. Хотя с первых строк вьехать тяжело в тему. I got out of bed at all - было не разобрать.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • karnat2010
    karnat2010
    Весьма простоватое содержание, восхищаться нечем, радости капитализма - несчастная дурочка, у которой описывают имущество и выгоняют с работы, людям в Советском Союзе это было бы непонятно, нашим понятно, но это не признак гениальности текста, наши тексты непонятны, потому что у нас все-таки "закон джунглей" не настолько широко применяется, как у них, где можно умереть на дороге и никто не пошевелится. А с грамматической стороны - хорошее внятное произношение, не что американское гортанное, как у животных
  • Ответ пользователю karnat2010
    Inna Inn
    Inna Inn
    Прямо взрыв у вас, похоже не из-за языка в целом, а с некоей полит. подоплекой:)
    А вы точно знаете и уверены в своих выводах относительно "...где можно умереть на дороге и никто не пошевелится"???
    Если это случилось с вами, то сомнительно - вы здесь, вы пишите и вообще - здоровья вам и реальной объективности, настоящей!
  • Ответ пользователю Inna Inn
    karnat2010
    karnat2010
    Насчет выводов - да, я уверена, я изучала законодательство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и знаю что бедный человек не имеет медстраховки, а без медстраховки действительно можно умереть на дороге и никто не пошевелится.Героиня клипа явно бедная. А вообще это был ответ на комментарий Игоря Батуры где говорилось о гениальности текста песни и какие плохие по сравнению с ним тексты русских песен. Я сказала что текст песни просто о жизни бедняков и никакой гениальности тут нет. А тексты русских песен - лучше!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю karnat2010
    Inna Inn
    Inna Inn
    Благодарю за ответ! Вы правы - тексты песен не всегда и не на всех языках могут быть "гениальными", как правило, в начале слушаем музыку, а потом вникаем) В русских песнях есть и хорошие тексты, и такие же "бедные", как и в зарубежных - с этим не поспоришь, да и у всех свои вкусы, мнение. А вот положение бедных на Западе и как они могут умирать "на дороге" - это уже спорно. И дабы не развивать здесь тему, далекую от языка, скажу только, что не всегда отсутствие медстраховки "гарантирует" смерть) Как бы это абсурдно не звучало, но на практике многое выглядит иначе. Я не изучала законодательство указанных стран, но много лет живу на Западе, а значит не понаслышке знаю какое существует положение. В любом случае, пусть будет везде и во всех точках мира милосердие! А музыка сводит разные взгляды без излишней строгости во вкусах:) Удачи вам!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Inna Inn
    karnat2010
    karnat2010
    Песня хороша по произношению, почему я ее и изучаю, но содержание банально.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Анатолий
    Анатолий
    Мой разум отказывается учить такой английский.
  • Ответ пользователю Анатолий
    arsenexpert
    arsenexpert
    Уж-ж-жасное произношение!
  • Daria.Geleta
    Daria.Geleta
    Отличная песня! Приятно разбирать..
  • gulmira8611
    gulmira8611
    Именно это песня Дайдо напоминает мне момент, когда я слушала композицию и собирала листочки бумаг со строками этой песни, которые были разрезаны моей Американской учительницы Кэйт на занятиях Инглиш клаба. П.С. Песню обожаю с тех пор, Прямо в сердце
  • Vitaliy Dmitriev
    Vitaliy Dmitriev
    Тот момент, когда ты больше 15 лет слушаешь песню, которая нравится, и спустя столько лет, вдруг понимаешь о чем она... как ребенок, которому открыли простую истину :)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zёма
    Zёма
    казалось бы простая песня, но оказалось местами трудно разобрать слова
    на слух вообще не слышал "there'll", вместо "and i" слышал "die/dye", вместо "and all" слышал "doll"
    еще "why i" воспринимается как одно длинное "why"
    логика конечно подсказывала, какие там слова на самом деле, но все же ухо очень напрягалось
    в общем, песня with challenge
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • riddlefourmay
    riddlefourmay
    Video is great, thanks, I'll see its again.
  • Игорь Батура
    Игорь Батура
    Теперь понимаю почему я российскую попсу слушать не могу... Кроме того что музыка и исполнение полный капец, так ещё и смысл наших песен - отстой.. Ну как например англичане воспримут стихи такой песни как - "На лабутенах"... И смех и стыд...
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Игорь Батура
    Алексей Зимин
    Алексей Зимин
    Никак, не все поймут это
  • Ответ пользователю Игорь Батура
    Edit Csonka
    Edit Csonka
    Я венгерка, и обожаю русский рок, рэп, очень много смысла и символики в Вашей музыке!
  • Demon
    Demon
    Мой английский настолько плох, что я раньше думал, что это французская песня.