или через: 
RU
Сложность:
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 37 сек.
Описание
«Last Christmas» (рус. На прошлое Рождество) — песня британского поп-дуэта Wham!, выпущенная рекорд-компанией Epic Records в 1984. Она была написана Джорджем Майклом, участником дуэта.
Рекомендуем изучить
to catch - ловить
fire - пламя
a friend - друг
to guess - предполагать
happy - счастливый
a heart - любовь
to hurt - причинять боль
ice - лед
to kiss - целовать
a lover - любовник
a note - записка
opportunity - возможность
to recognize - узнавать
to save - экономить
a shoulder - плечо
shy - осторожный
a soul - душа
twice - дважды
undercover - потаенный
unexpectedly - неожиданно
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    С огромным удовольствием проделала это задание. Вот прямо большим сюрпризом было понять, что клин и текст песни немножко не "совпадают" - раньше всегда думала, что герои клипа типа расставались, а потом, погоревав, встретились снова и все у них типа ОК. А оно вон как...)))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • almi-p
    almi-p
    спасибо огромное! а можно песню Джорджа Майкла "Jesus to a child"! очень хочется и ее разобрать!
  • alinusik.777
    alinusik.777
    Wonderful song. It's pitty that his author George Michael was dead 25.12.2016. Last Christmas and he was dead on the Christmas. I think it's symbolic. and tragic.
  • Karina
    Karina
    Всю жизнь думала, что эта песня про счастливое рождество, а она оказывается про разбитое сердце. Круто знать переводы песен! Теперь хожу целый день и напеваю её)
  • yaab2014
    yaab2014
    Красивая песенка
  • segizbaeva.ai
    segizbaeva.ai
    просто супер!
  • n.maskova
    n.maskova
    Атмосферная очень))
  • Eugena
    Eugena
    мне намного больше нравится в его исполнении,чем когда ее битлы пели))
  • salcana
    salcana
    It is my lover Christmas song.Now i understand words.
  • Надежда Малькова
    Надежда Малькова
    приятное задание.
  • werasdzxc
    werasdzxc
    Я думал, песенка про радостное рождество! А оказывается про женщину, а точнее про пляж...
  • harison1965
    harison1965
    Спасибо Вам!!! Хорошо воспринимается...правда непонятно почему мужские печали поет женщина...но наверное это к делу не относится!!!?
  • Ответ пользователю harison1965
    Мурад
    Мурад
    там Джордж Майкл поёт, то есть мужик
  • hazantips
    hazantips
    Каким это образом можно перевести было так?
    Once bitten and twice shy
    // Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду

    Может как то так было бы ближе по смыслу? хоть и не совсем верно.
    // Однажди обжегшись, в двое осторожней
  • Ответ пользователю hazantips
    Алексей Волков
    Алексей Волков
    Хорошо перевели. В данном случае используется идиома, а потому слова должно понимать не в буквальном смысле.
  • umut.rysbekova
    umut.rysbekova
    spasiboo no jal chto ne skachivayutsaya so slovami
  • Ответ пользователю umut.rysbekova
    Lilka
    Lilka
    thank you
  • Ответ пользователю umut.rysbekova
    Анна-Мила
    Анна-Мила
    В том и смысл. Слова учить надо. ))
  • m_sl64
    m_sl64
    Good job! Thank you!
  • MAYA2
    MAYA2
    Очень хорошая песня, приятная мелодия, незаметно проходит время, выполняя задание.
  • Галымжан
    Галымжан
    Крутооо))
  • margeomg
    margeomg
    Спасибо! Понравилось.
  • Аноним
    Аноним
    Спасибо за песню! :3
  • Ludmila1312
    Ludmila1312
    Красивая песня.
  • Oly
    Oly
    было очень легко и просто воспроизводить текст любимой песни
  • Tufelka89
    Tufelka89
    Мне очень нравится, отличная тренировка!
  • Lady L
    Lady L
    В Англии все еще популярная песня на Рождество...
    Радует, что всего две фразы были непонятны. :-)
  • alexander
    alexander
    песня про женскую мечту
  • Jarik
    Jarik
    nice song)
  • Rosina Miteva
    Rosina Miteva
    super!
  • yulia33
    yulia33
    Очень классно для запоминания
  • Nadiya Bidak
    Nadiya Bidak
    Классненько, ребята! Молодцы! Это весьма эффективный метод для развития навыков аудирования. Прошу обратить внимание на следующее: повторяющаяся реклама-прайс-лист отвлекает от процесса выполнения задания. Достаточно было одной при логировании Словаря. Хорошо бы и в начале ролика поставить всю песню с английским текстом рядом и иметь функцию возврата в любой ее эпизод. Успехов Вам и непустых желудков!
  • Mixa666
    Mixa666
    Добрый день! Предлагаю вам добавить к вашим роликам песню: Lauren Christy – The Color Of The Night, я думаю неплохой вариант.
  • Arkadiyakus
    Arkadiyakus
    Очень удобно и интересно.
  • Masha Romanova
    Masha Romanova
    Greate)
  • Iren_Iren
    Iren_Iren
    Very good :)
  • Maxim1975
    Maxim1975
    HNY!
    MC!
  • Sergey Per
    Sergey Per
    Отлично! Буду учить!
  • inneha
    inneha
    very nice song!!!!!
  • Evgeniy7788
    Evgeniy7788
    I like it song
  • GalaNe80
    GalaNe80
    Очень понравился
  • Agent007
    Agent007
    Классный ролик и муз на высоте
  • Sbrown
    Sbrown
    Good!!Thanks
  • zeev
    zeev
    Absolutly gorgeous!
  • MrEnderMaan
    MrEnderMaan
    мне понравилось
  • Ольга Дубалева
    Ольга Дубалева
    cool song
  • Irina Balak
    Irina Balak
    Замечательно для начинающих, когда в тексте повторяются фразы, тогда они хорошо запоминаются. Спасибо!
  • Наталья Сиданова
    Наталья Сиданова
    здорово!давайте "споем" АВВА happy new year
  • DAizhan
    DAizhan
    Здорово!!!
  • helen andrey
    helen andrey
    Спасибо, это настоящий подарок на КРИСМАС. Я всегда любила этот клип и сейчас я знаю о чем он поет.
  • puzzleritulka
    puzzleritulka
    Good!
  • An
    An
    Thank you a lot for good mood !!!
  • HelenaR
    HelenaR
    Super!Super!Super!
  • OksanaM
    OksanaM
    Фанатела от этой песни, когда была подростком.
  • GeraPilot
    GeraPilot
    хороший, но грусный
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    трогательно
  • LLana
    LLana
    Спасибо!
  • IvNatalya
    IvNatalya
    Nice song)
  • Umnitsa1959
    Umnitsa1959
    Замечательно!
    Сделайте мне подарок...
    Включите мне, пожалуйста кнопку, НА ВЕСЬ Экран... Прошу...
    PLEASE:)))))))))))))
  • lin79
    lin79
    Спасибо за песню, мелодичная и в хорошем исполнении! Замечательное видео, понравилось, приятно посмотреть на красивых, молодых и счастливых людей, несмотря на грустное содержание текста песни!
  • Karateboy
    Karateboy
    Аж снег пошел за окном!