Black — британская рок-группа. Была образована в 1980. Автором всех песен и лидер в творчестве и стиле исполнения группы был вокалист Колин Вирнкоумб. Присущий ему романтизм сделал группу одной из самых популярных лирических групп в Великобритании, тому свидетельством — песня «Wonderful Life», ставшая супер-хитом в Англии, а затем и во всем мире.
Эта песня вызывает у меня воспоминания о моей юности. Примерно в то же время вошла в моду и британская группа Depeche Mode. И некоторые хиты Дэйва Гаана очень напоминают эту песню (и манерой исполнения, и мелодиями), и даже прически этих парней ("площадка") были похожи :-). Разве что Гаан посуровее и помрачнее будет, а Колин Вирнкоумб - помягче и поромантичнее. При этом, скорее на DM повлияла эта песня, поскольку в первой половине 80-х DM только начали петь и исполняли совсем уж альтернативную музыку. В целом, текст не такой уж сложный. Спасибо за урок.
Комментарий оставлен после завершения задания
0
a.a.krestinin
Прикол в том, что я по-русски не понимаю текст песни (смысл). Слово на английском знакомое, но просто не воспринимаешь его, поскольку не ожидаешь услышать (экспектация).
Комментарий оставлен после завершения задания
1
arthurlee
wonderful life
Комментарий оставлен после завершения задания
0
vdin2016
It's wonderful, wonderful life, no need to laugh and cry - девиз чудесной песни, к сожалению, в наши дни жизнь измениилась...
Комментарий оставлен после завершения задания
3
Светлана
Красивая мелодичная песня, понятные слова, четкая дикция у исполнителя. Отличное задание для начинающих и среднего уровня, приятно выполнять. Wonderful!
Комментарий оставлен после завершения задания
5
Sedin Anton
Спасибо! Замечательная песня!
0
ttarleva
Песня звучит красиво, но уж очень тоскливый текст(если его перевести). А когда особо не понимаешь, так ничего, довольно минорно. Судя по тексту, когда в жизни не надо убегать и прятаться, не надо притворяться(смеяться и плакать), то и жизнь прекрасна. Вот только бы еще хороший друг появился - уже счастье.
Комментарий оставлен после завершения задания
4
Tamara
Wonderful song!
Комментарий оставлен после завершения задания
0
Виктор
Это же песня про голубых и для голубых вы что не поняли!!!
-23
Ответ пользователю Виктор
Argamak
Во-первых, перед "вы" и "не" ставится запятая. Во-вторых, не спамьте восклицательными знаками. А в-третьих, люди уж как-нибудь сами разберутся, про что данная песня.
10
Ответ пользователю Виктор
vosk.1ay.alek.4am
быть гомофобом в 21 веке... ну такое
8
Ответ пользователю Виктор
Zema
Нет, вы ошибаетесь. Вот о чем эта песня. Предыстория. Колин развёлся с первой женой, лишился жилья и стал участником автомобильной аварии. Сам Колин Вирнкоумб в интервью говорил, что ещё одним парадоксом для него стал «лопнувший с треском» брак с первой женой. Это подтолкнуло его к сочинению нескольких произведений, которые принесли ему ошеломительный успех. Разрыв с любимой женщиной косвенно повлиял на написание им самого главного хита. Вы заметили в клипе смеющуюся женщину (не она, конечно)? Он тосковал по ней. Отсюда в песне фраза "You know it feels unfair". 10 января 2016 года Колин Вирнкоумб снова попал в автокатастрофу. Врачам не удалось спасти его. Это тоже очень очень unfair. Вирнкоумб оставил после себя троих сыновей и богатое музыкальное наследие.
Комментарий оставлен после завершения задания
18
Anna Belyakovtceva
What's the beautiful song
0
Диана
Мне показалось что он поет о том как важно быть самим собой, хоть прямого указания об этом нет. Но он стоит один, не скрываясь ни от чего и наслаждается. И там одному ему не хватает друга.
1
Natallia
Очень люблю эту песню - она у меня ассоциируется с некоторыми приятными моментами прошлого.
Комментарий оставлен после завершения задания
1
хельга
ТАКАЯ ЛЕГКАЯ ПЕСНЯ, В ОТЛИЧИЕ ОТ НЕКОТОРЫХ
Комментарий оставлен после завершения задания
3
ilion-elf
Красивая песня, большое спасибо, что благодаря вам узнал о ней.
Комментарий оставлен после завершения задания
1
Serg Kredo
Хорошая песня, побольше в таком стиле, поменьше ужасного рока)
0
Ответ пользователю Serg Kredo
Виктор
Однако этот стиль - рок.
9
Ответ пользователю Serg Kredo
Sam
"поменьше ужасного рока" - да Вы, батенька, аккурат как моя бабушка выражаетесь.
Комментарий оставлен после завершения задания
7
Ответ пользователю Sam
grin_elenka
А вы, батенька, аккурат как субстанция без эмоций.
Комментарий оставлен после завершения задания
-4
Ответ пользователю grin_elenka
Sam
Какой нелепый в своей безосновательности вывод...
Комментарий оставлен после завершения задания
7
Ответ пользователю Serg Kredo
Павел
Need more ROCK!;)
5
Андрей Кудырский
Жаль, что у этого исполнителя помнят только песню в стиле "розовые сопли". А ведь в его альбоме немало хорошего добротного рока! Почему-бы и другие его песни не подразобрать?
Комментарий оставлен после завершения задания
3
dinya77
Английский по песням - развлечение, а не учеба, искаженный язык.
А мне в план на сегодня постоянно песни сует. Вот и учим Gulls in the sky, he have и тому подобное.
Комментарий оставлен после завершения задания
-4
Ответ пользователю dinya77
Соня
Ваш Личный план зависит от выставленных Вами настроек, и Вам предлагаются именно те видео, которые соответствуют выбранным интересам и уровню сложности. Вы всегда можете изменить настройки самостоятельно, открыв полную страницу настроек кликом в шестерёнку. Если Вы не хотите, чтобы в Личный план попадали песни, уберите с них галочку:
3
Ответ пользователю Соня
dinya77
Спасибо. У меня не было галочек нигде. Я поставил где надо, теперь уже не песня. Начинаю радоваться.
Комментарий оставлен после завершения задания
0
Ответ пользователю dinya77
razina404
if you want know English
well
use any opportunity to study it - and a song is a good variant !
2
Ответ пользователю razina404
Искандар Зулумов
i agree
0
jimmy_ustage@…
Отличная мелодичная песня.
Комментарий оставлен после завершения задания
1
Privet Greeb
этот high class butcher мой кумир))
0
Demon
Я и раньше понимал слова "прекрасная жизнь", но всё время думал, что это красивая средневековая баллада, о несчастной любви, потерях и переживаниях. То редкое чувство когда знание языка разочаровывает.
Комментарий оставлен после завершения задания
4
Andreyka
Чудесное задание, прекрасная песня моего дества! Но я всегда думал что везде поется Ii's so wonderful, wonderful life... A не It's a wonderful
Вот под такие песни очень хорошо учится английский)
25
Павел
Прекрасная классика..
0
den.paraschuk
Иногда кажется, что такие артисты как Колин Вирнкоумб рождаются именно для того, чтобы исполнить такую песню, которая на протяжении уже как 30-и лет не перестаёт быть классной!
27
Василь
очень хорошая песня! Буду играть на гитаре и петь ее друзьям! Побольше бы таких! Сложности были мелкие. Одни приятности! :))
0
Лаура Сибулаева
Какой же приятный тембр у певца! Песня-шедевр! Вроде и простая,но на все времена!!!
4
Сергей How many idiots you are
Мне всегда казалось что в моменте где он поет: "i need a friend oh i need a friend TO MAKE ME HAPPY", должно стоять "WHO'S make me happy", то есть-ему нужен человек, который привнесет краски в его серую(обыденную и скучную никому не нужную) жизнь.Если дословно: "i need a friend WHO IS-кто есть, MAKE ME HAPPY-сделает меня счастливым(дела сердечные). А то перевод как-то неправильно звучит: "мне нужен друг, ЧТОБЫ сделать меня счастливым".
0
Ответ пользователю Сергей How many idiots you are
Юлия Черных
Помощник Puzzle English
Вы пытаетесь сделать кальку с русского языка, поэтому Вам и кажется исходная фраза странной.
Да, по-русски не очень хорошо звучит фраза "мне нужен друг, чтобы сделать меня счастливым", но приведённый перевод специально сделан таковым, чтобы повторять структуру английского предложения (для удобства сбора паззлов).
Ваш вариант "who's" грамматически не подходит в это предложение. Нельзя сказать "is make", это сочетание вспомогательного и смыслового глагола не соответствует ни одному грамматическому времени.
Но можно сказать, к примеру, "... a friend who will make me happy" = "... друг, который сделает меня счастливым".
2
Ответ пользователю Юлия Черных
Сергей How many idiots you are
Спасибо Юлия!:)
0
orkan11
It's wonderful song!
0
Игорь
это еще и тренировка памяти!
0
Александра Кривощёкова
Очень хорошо воспринимается на слух.Красивая песня.
0
Natali.Sukhobockova
Спасибо, прекрасная песня, прекрасное задание.
0
Lena.2961
Yesterday 26 January died songwriter and lead singer Wonderful Life Colin Vearcombe. .......And dreams hang in the air........ Eternal memory....
26
nea33
Задание супер. На примере этой песни начинаешь понимать суть артиклей
0
Viktor
thanks guys
0
Rima
Easy, not complicated task.
0
Marina
класс! переводить песни - удивительное дело. быстро запоминаются фразы. Особенно, если песня тебе очень нравится.
0
Andy
успокаивающая музыка
0
Margarita
Просто красивая песня и приятный голос.
0
Vladimir Trandafilov
Чудесная песня, очень просто разбирается
2
mariatoroniy5458
Wonderful and simple
0
IgorKsn
Прекрасная песня, вливающаяся прямо в сердце!
0
Анна-Мила
Одна из самых любимых песен, которую мы с друзьями когда-то пели под гитару, сидя вокруг ночного костра. Wonderful life...
0
Valeriya
очень понятное произношение и текст, действительно, несложный, без сленговых оборотов и нагромождений)
0
muzyka_t
О чём он поёт? что жизнь прекрасна, но он одни?
0
lisaschneiderin
Wonderful song
0
vla-v3
Шикарная вещь с очень понятным текстом. Поддерживаю насчет Демиса Руссоса - было бы здорово!
0
Марат
Душевность...простота...классика...Спасибо Вам!!! Побольше классики...хотелось бы услышать Демиса Руссоса..Джо Дасэна..цены бы Вам не было!!!!
0
Kukumber
Хорошая песня и несложная.
0
Юлия
Как приятно слушать любимые песни и вместе с тем учиться.
0
artemvoznyuk
Всё супер! Спасибо!
0
Ivan Negoda
simply the best
0
syu0992
wonderful Black )))
0
larysa
Great!
0
Veronika
Perfect!!!
0
Zeon
wonderful -)
0
Andrey80
Very nice
0
Buffer02
What song is! I'll listen again and again to enjoying this song
0
Deductio
Pretty good. Thanks
0
Олег
Good!!!
0
MasterRT
хорошая работа!!! молодцы!!!
0
Sergej74
It's a wonderful, wonderful song. Лучшая из тех, что я тут видел и слышал. Чистая речь, фразы легко запоминаются. Продолжайте в том же духе.
2
Максим
Хорошая песня для изучения языка. Небольшой набор слов и понятное произношение.
1
Valton
Great!
0
Ольга
no need to laugh and cry
0
BelinaValentina
Хорошее исполнение.Спасибо
0
shepkov
It's a wonderful, wonderful song... This one is pretty perfect for educational purposes. There is a good pronunciation, slow rate of speech, easy lyrics, calm and beautiful music. Thanks a lot Puzzle English for gorgeous English stuff.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятие.
Неделя премиального доступа на Викиум
Курс «Как стать программистом»
Книга «Век живи — век учись»
У вас будет 60 дней, чтобы воспользоваться подарком и пройти занятия.
В подарок вы получите возможность сдать адаптивный онлайн-тест на уровень английского, разработанный Оксфордским университетом. Тест занимает 90 минут, в конце вы получите международный сертификат.
Доступ ко всем материалам, курсам, тренировкам, урокам, играм, книгам, подкастам и диалогам НАВСЕГДА
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Вы можете оплатить покупку частями. При выборе этого способа оплаты, сумма заказа разделится на четыре равные части с интервалом в 2 недели. Без комиссии, дополнительных плат и документов: такой же прозрачный и безопасный способ, как оплата картой.
Сервис работает на базе интернет-эквайринга Тинькофф Банк, поэтому платежные данные полностью защищены.
Оплата возможна только в рублях.
Услуга доступна для граждан РФ старше 18 лет.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
А мне в план на сегодня постоянно песни сует. Вот и учим Gulls in the sky, he have и тому подобное.
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
well
use any opportunity to study it - and a song is a good variant !
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Да, по-русски не очень хорошо звучит фраза "мне нужен друг, чтобы сделать меня счастливым", но приведённый перевод специально сделан таковым, чтобы повторять структуру английского предложения (для удобства сбора паззлов).
Ваш вариант "who's" грамматически не подходит в это предложение. Нельзя сказать "is make", это сочетание вспомогательного и смыслового глагола не соответствует ни одному грамматическому времени.
Но можно сказать, к примеру, "... a friend who will make me happy" = "... друг, который сделает меня счастливым".