или через: 
RU

A Great Big World & Christina Aguilera – Say Something

Сложность:
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 51 сек.
Описание
Say Something (рус. "Скажи что-нибудь") – баллада о потерянной любви, написанная Айаном Акселем, Чадом Кингом (A Great Big World) и Майком Кэмпбеллом (Mudcrutch). Спустя некоторое время после релиза песня прозвучала в реалити-шоу So You Think You Can Dance и стала объектом пристального внимания Кристины Агилеры, что и послужило поводом для перевыпуска сингла в дуэте с певицей.

Версия с Агилерой получила наибольшую огласку и вошла в топ-10 примерно в двадцати странах, достигнув при этом первой строки в Австралии, Бельгии, Канаде и США. Также композиция удостоилась статуэтки "Грэмми" за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой в 2015 году.
Рекомендуем изучить
at all - совсем
to crawl - ползать
to fall - падать
to follow - идти за
get to - достучаться
give up on - терять веру в кого-либо
learn - учиться
over one's head - не по зубам
say goodbye - прощаться
to stumble - спотыкаться
swallow one's pride - переступать через свою гордость
the one - тот
  • Neo-1984
    Neo-1984
    меня тоже до слез .какая же хорошая песня первый раз смотрю и слушаю .
  • Ksenia Filimonova
    Ksenia Filimonova
    Кристина - мастер вышибать из меня слезу. Что эта песня, что Hurt. Не могу клипы смотреть - реветь начинаю(((
  • Inna Inn
    Inna Inn
    The great song! Thanks a lot for this clip and translation!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Темирбулат Идрисов
    Темирбулат Идрисов
    Мы все когда нибудь будем на месте этой бабушки. Грустно
  • solarsmile
    solarsmile
    Песня красивая, а умершая бабушка всё портит. Глупо клип сделали.
  • V-LUTOVA
    V-LUTOVA
    Very nice, thank you
  • Zauregrsaldina
    Zauregrsaldina
    Мне было полезно
  • Olga V-s
    Olga V-s
    О чем вообще песня? Очередная сопливая баллада из пяти слов "Я теряю веру в тебя", а видео об уходе из жизни,к чему это все

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Olga V-s
    Dmitry Ovchinnikov
    Dmitry Ovchinnikov
    Какой Вы тонкий человек)
  • Ответ пользователю Dmitry Ovchinnikov
    Olga V-s
    Olga V-s
    Настолько, что не смогла сдержать эмоций)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Olga V-s
    Elle
    Elle
    На самом деле, всё к месту.
    "Я теряю веру в тебя" просто не совсем верный перевод. Это было бы "I'm losing faith in you". В русском языке нет подобного выражения, как в песне, особенно чтоб так разные смыслы передавал (как, как раз, в видео отражено), поэтому написали так.
    Дословно это было бы нечто вроде "я сдаюсь в твоём отношении", но мы так не говорим. А по смыслу что-то вроде я опускаю руки (в отношении тебя)/отпускаю тебя.
    Песня о том, что не смог достучаться до другого человека, хотя молил ответить хотя бы слово. И со своей стороны готов был для него на всё. Но в итоге осознаешь, что этого не достаточно и опускаются руки.
    На мой взгляд, клип как раз отражает всю многогранность и глубину смысла. Показывает, что не всё так тривиально, как Вы выразились.
    Не отвечать на твои мольбы откликнуться человек может и из-за того, что уже не здесь и пришло его время и время его отпустить, а не только из-за нелюбви.
  • riddlefourmay
    riddlefourmay
    Очень понравился видеопазл,спасибо
  • Айнур
    Айнур
    очень душевный и глубокий.
  • Олеся Горбачёва
    Олеся Горбачёва
    Очень душещипательный пазл