Упражнение
«Идиоматические выражения. Спорт.»

Меня смутил перевод -out of my liague, есть фильм такой и там это не значит, что кто-то ниже по статусу, наоборот.

Useful

Спасибо Достон, очень спокойно и понятно

Интересные идиомы! Самая легкая пока - это пан или пропал. Как бы все запомнить, так было бы супер! Спасибо большое за интересный урок и упражнения!

Упражнение супер!! Еще бы теперь все это запомнить..

Хочется больше истории их происхождения, а не просто "ну это же очевидно пошло из спорта..."

Ошибка в описании "Спасен в последнюю минуту". Я бы переводил как "спасен в последний момент" во-первых, а, во-вторых, естественно не начало гонг возвещает, а конец раунда! "Спасён ударом гонга" дословно. И, кстати, ещё раз про "в яблочко". Есть ведь охотничья идиома "(точно) белке в глаз", что фактически одинаково с "буйволу в глаз". Или "точно в глаз, чтобы шкуру не испортить". Восходит, видимо, к тем замечательным временам, когда у бизонов забирали шкуру, а туши бросали.

Замечательные примеры на идиоматические фразы, взятые из спорта, но применяемые к повседневной жизни.

замечательно!!!

Very interesting!!!

Интересные идиомы, легкие примеры, но произношение диктора мое ухо не всегда улавливает((( Думаю, что это исправимо)

Спасибо. Понравилась новая лексика. Были некоторые сложности с порядком слов в предложениях.

Мне нравится,что очень конкретно,ёмко и познавательно! Спасибо,Достон!

Очень полезные идиомы, которые также можно использовать и в повседневной жизни, спасибо!!)