Идиоматические выражения. Спорт.

ail136 больше года назад

Меня смутил перевод -out of my liague, есть фильм такой и там это не значит, что кто-то ниже по статусу, наоборот.

Меня смутил перевод -out of my liague, есть фильм такой и там это не значит, что кто-то ниже по статусу, наоборот.

-1
Vadik.yastrebov больше года назад

Useful

Useful

Комментарий оставлен после завершения задания

0
zoyacherry больше года назад

Спасибо Достон, очень спокойно и понятно

Спасибо Достон, очень спокойно и понятно

0
alyoshka384 больше года назад

Интересные идиомы! Самая легкая пока - это пан или пропал. Как бы все запомнить, так было бы супер! Спасибо большое за интересный урок и упражнения!

Интересные идиомы! Самая легкая пока - это пан или пропал. Как бы все запомнить, так было бы супер! Спасибо большое за интересный урок и упражнения!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Miryslava больше года назад

Упражнение супер!! Еще бы теперь все это запомнить..

Упражнение супер!! Еще бы теперь все это запомнить..

0
Lucy Kondratieva больше года назад

Хочется больше истории их происхождения, а не просто "ну это же очевидно пошло из спорта..."

Хочется больше истории их происхождения, а не просто "ну это же очевидно пошло из спорта..."

2
Аноним больше года назад

Ошибка в описании "Спасен в последнюю минуту". Я бы переводил как "спасен в последний момент" во-первых, а, во-вторых, естественно не начало гонг возвещает, а конец раунда! "Спасён ударом гонга" дословно. И, кстати, ещё раз про "в яблочко". Есть ведь охотничья идиома "(точно) белке в глаз", что фактически одинаково с "буйволу в глаз". Или "точно в глаз, чтобы шкуру не испортить". Восходит, видимо, к тем замечательным временам, когда у бизонов забирали шкуру, а туши бросали.

Ошибка в описании "Спасен в последнюю минуту". Я бы переводил как "спасен в последний момент" во-первых, а, во-вторых, естественно не начало гонг возвещает, а конец раунда! "Спасён ударом гонга" дословно. И, кстати, ещё раз про "в яблочко". Есть ведь охотничья идиома "(точно) белке в глаз", что фактически одинаково с "буйволу в глаз". Или "точно в глаз, чтобы шкуру не испортить". Восходит, видимо, к тем замечательным временам, когда у бизонов забирали шкуру, а туши бросали.

3
Евгений Гордиенко больше года назад

Замечательные примеры на идиоматические фразы, взятые из спорта, но применяемые к повседневной жизни.

Замечательные примеры на идиоматические фразы, взятые из спорта, но применяемые к повседневной жизни.

0
Анна больше года назад

замечательно!!!

замечательно!!!

0
den.paraschuk больше года назад

Very interesting!!!

Very interesting!!!

0
Larysa Sokur больше года назад

Интересные идиомы, легкие примеры, но произношение диктора мое ухо не всегда улавливает((( Думаю, что это исправимо)

Интересные идиомы, легкие примеры, но произношение диктора мое ухо не всегда улавливает((( Думаю, что это исправимо)

0
Ответ пользователю Larysa Sokur

Юлия Черных Помощник Puzzle English больше года назад

Попробуйте ещё раз, мы как раз поменяли озвучку :)

Попробуйте ещё раз, мы как раз поменяли озвучку :)

0
Marina Kulishenko больше года назад

Спасибо. Понравилась новая лексика. Были некоторые сложности с порядком слов в предложениях.

Спасибо. Понравилась новая лексика. Были некоторые сложности с порядком слов в предложениях.

0
Natalia больше года назад

Мне нравится,что очень конкретно,ёмко и познавательно! Спасибо,Достон!

Мне нравится,что очень конкретно,ёмко и познавательно! Спасибо,Достон!

0