или через: 
RU
Сложность:
Опубликовано 21 марта 2019
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Подписаться на учителя:
Настя
Длительность видео:: 4 мин.
Упражнение
И find out, и figure out вы можете использовать, когда хотите “выяснить” информацию, которой не обладали ранее. 

Обычно мы используем find out, когда подразумеваем, что информация поступает извне, то есть человек просто ее получает. Почти всю информацию мы получаем при помощи зрения и слуха, то есть, вы можете услышать её от кого-то, или прочитать, увидеть.

found out that my husband had been cheating on me.
Я выяснила, что мой муж мне изменяет.

Can you find out the conditions of the contract?
Ты можешь выяснить условия контракта?

Figure out мы используем, когда получаем информацию при помощи умственной деятельности, логики, анализа и рассуждений.

We couldn’t figure out where all the money had gone.
Мы не могли понять, куда делись все деньги.

Tom tried to figure out what to do.
Том пытался понять, что ему делать.

Еще figure out может значить “посчитать” в значении "вычислить"; 

He's figured out how much the trip would cost. 
Он посчитал, сколько будет стоить поездка.
Сценарий урока
Привет всем и сегодня мы поговорим о глаголах figure out и find out, чем же они отличаются? Меня зовут Настя и это канал Puzzle english.

И find out, и figure out вы можете использовать, когда хотите выяснить какую-то информацию, которой не обладали ранее.
Обычно мы используем figure out, когда подразумеваем, что информация поступает извне, то есть человек просто ее получает. Почти всю информацию мы получаем при помощи зрения и слуха, то есть, вы можете услышать её от кого-то, или прочитать, увидеть.
https://getyarn.io/yarn-clip/d9e6d039-7865-401f-864d-d2609f6e0255 (заменить)

Такой пример из жизни, ваша подруга выходит замуж, и вы звоните ей, чтобы поздравить, а еще узнать - find out - дату свадьбы. То есть буквально, вы хотите получить информацию из вне, услышав ее от подруги.
Или вы собираетесь в магазин, вы не помните, сколько яиц осталось в холодильнике, нужно ли их покупать. Вы открываете холодильник и заглядываете для того, чтобы find out, - выяснить, есть ли там яйца. Буквально, вы увидите своими глазами, есть ли они там.

I found out that my husband was cheating on me.
Я выяснила, что мой муж мне изменяет.
Can you find out the conditions of the contract?  Ты можешь выяснить условия контракта?

https://getyarn.io/yarn-clip/c9cde31d-c11a-43a2-954a-c740501f90c2

Figure out мы используем, когда получаем информацию при помощи умственной деятельности, логики, анализа и рассуждений.
https://getyarn.io/yarn-clip/06c9b8e2-b876-4f4a-b583-eb22df2e2ac7

Вы решаете задачу по физике и вам нужно получить ответ, для этого вы figure out the answer, потому что вы используете свой мозг - знания, логику, рассуждения.
Часто используют figure out для решения проблем при помощи анализа, обдумываний.

We couldn’t figure out where all the money had gone.
Мы не могли понять, куда делись все деньги.
Tom tried to figure out what to do.
Том пытался понять, что ему делать.
https://getyarn.io/yarn-clip/f8228d14-0728-4ab2-b0aa-a315a5e514ab (заменить)

Еще figure out может значить “посчитать” в смысле "вычислить";

He's figured out how much the trip will cost. Он посчитал, сколько будет стоить поездка

И еще раз, закрепим разницу между figure out
https://getyarn.io/yarn-clip/bce06f68-a755-4e4d-9d39-df5cb9666262


и find out
https://getyarn.io/yarn-clip/c7388c12-8a7f-42cf-94d5-553920d73a49

если вы читаете книгу на английском, увидели новое слово, но не знаете его, для начала вы
try to figure out from the context, what it means - стараетесь выяснить по контексту, что оно значит
А потом, чтобы понять, правильны ли ваши догадки, вы смотрите в словарь и find out what it means - выясняете, что оно значит
Рекомендуем изучить
an affair - роман
available - доступный
an episode - серия
figure out - понимать
find out - выяснять
to happen - случаться
to hire - нанимать
medicine - лекарство
service - сервис
smart - умный
to solve - решать
total cost - общая стоимость
  • margolinv943
    margolinv943
    Очень доступно ! Спасибо . С уважёнием . Владимир .
  • kammer010
    kammer010
    Спасибо, вполне понятно!
  • alina
    alina
    Спасибо, это было полезно. Я все время путалась с этими глаголами.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Василий Седов
    Василий Седов
    Супер Настя , благодарю. Учу английский по Вашим видео 👍,
  • alyoshka384
    alyoshka384
    Все четко и понятно! Спасибо большое, Настя, за такой урок!

    Комментарий оставлен после завершения задания