Что выбрать, will или going to? Этот вопрос часто встает перед теми, кто изучает английский язык. Чтобы понять разницу между will и going to, нужно разобраться, в каких случаях они употребляются — отдельно и в сравнении.
Где употребляется will
Основная функция глагола will — построение будущего времени (Future Simple). Он выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию, не добавляя в предложение отдельного смысла или эмоционального оттенка.
Случаи употребления Future Simple
- Простые действия и факты в будущем
I'll be home in the evening. — Я буду дома вечером.
- Повторяющиеся действия в будущем
In autumn I will go to school every day. — Осенью я буду ходить в школу каждый день.
- Последовательные действия в будущем
Tomorrow I will go to the library and borrow some books. — Завтра я пойду в библиотеку и возьму книги.
- Прогнозы относительно будущего, основанные на личном мнении, ожиданиях, надеждах и т.д.
I think I’ll be rich one day. — Думаю, когда-нибудь я разбогатею.
- Спонтанные решения и действия
— Are you ready to order? — Yes, I will take a sandwich and a coffee.
— Вы готовы заказывать? — Да, я возьму сэндвич и кофе.
- Обещания
I will always be with you. — Я всегда буду с тобой.
- Угрозы
Don’t move or I’ll kill you! — Не двигайся или я тебя убью!
- Предостережения
Don’t touch the kettle, it’s hot! You’ll burn yourself! — Не прикасайся к чайнику, он горячий! Ты обожжешься!
- Просьбы
Will you help me? — Вы мне поможете?
- Действия, которые неизбежно произойдут, на которые невозможно повлиять
It will rain tomorrow. — Завтра пойдет дождь.
Теперь следует рассмотреть случаи употребления going to, чтобы научиться выбирать will или going to для правильного построения предложения.
Где употребляется to be going to
Going to — конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее.
I am going to buy a new camera. — Я собираюсь купить новую камеру.
He is going to publish his new book next year. — Он собирается опубликовать свою новую книгу в следующем году.
The scientists are going to launch a new space project soon. — Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.
Случаи употребления Going to
- Запланированные действия
— What are you going to do on your holiday? — I am going to visit my parents and spend some time in the countryside.
— Что ты собираешься делать в отпуске? — Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.
- Решения и намерения
Jim and Mary are going to get married. — Джим и Мэри собираются (решили) пожениться.
- Прогнозы, основанные на фактах
It is going to rain. — Cейчас пойдет дождь.
- Приказания
You are not going to wear this dress! — Ты не наденешь это платье!
- Отказы
I am not going to do your work! You get paid for it! — Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!
Will и going to — разница
На предмет выражения будущего действия с помощью will и going to существует несколько стереотипов, которые прочно засели в голове у многих, кто изучает английский язык.
Стереотип номер один: любое будущее действие — это will. Стереотип номер два: у выражения going to есть только одно значение — «собираться что-то сделать». В следовании данным стереотипам присутствует определенная логика, но это не поможет точно выразить свою мысль на английском языке.
Will или going to — сложные случаи
- Решение. Will указывает на то, что решение спонтанное, то есть говорящий не задумывался над этим решением заранее.
— Any plans for the weekend? — I have not decided yet. I think I will visit my parents.
— Есть планы на выходные? — Я еще не решил. Думаю, я навещу родителей.
В этой ситуации понятно, что решение по поводу планов на выходные принимается в момент речи, и говорящий до этого не думал над ним.
— Billy, who do you want to be in the future? — Hmm, I think I will become a doctor!
— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Хм, думаю, я стану доктором!
Это спонтанный ответ, какой обычно дают дети на подобные вопросы.
- Просьбы, обещания, угрозы, предупреждения тоже передаются при помощи will, потому что чаще всего высказываются спонтанно. Если же решение обдумано заранее, до разговора, то оно уже переходит в разряд планов, поэтому использовать следует going to.
— Any plans for the weekend? — Yes, I am going to visit my parents.
— Есть планы на выходные? — Я собираюсь (планирую) навестить родителей.
Используя going to, говорящий показывает, что он уже все обдумал и запланировал.
— Billy, who do you want to be in the future? — I am going to be a doctor. Biology is my favourite subject.
— Билли, кем ты хочешь стать в будущем? — Я планирую стать доктором. Биология – мой любимый предмет.
Этот ответ подразумевает, что ребенок уже думал над этим, решение взвешенное и больше похоже на план.
- Прогноз. Future Simple используется, когда мы высказываем свой прогноз по поводу будущего действия, основываясь на собственных соображениях, ожиданиях.
В данном контексте will используется с
глаголами:
- think (думать)
- believe (считать)
- doubt (сомневаться)
- expect (ожидать)
- hope (надеяться)
наречиями:
- probably (вероятно)
- maybe (может быть)
- certainly (безусловно)
- perhaps (возможно)
фразами:
- I’m sure... — Я уверен...
- I’m certain... — Я убежден...
- There is no doubt... — Несомненно...
- I’m afraid... — Боюсь, что...
I think I will be rich one day if I work hard. — Я думаю, однажды я разбогатею, если буду усердно работать.
Так может сказать человек, у которого на данный момент, в принципе, нет предпосылок для получения богатства, но он чувствует, что у него это может получиться.
I am sure he won't get the job. To my mind, he is not clever enough. — Я уверен, он не получит эту работу. На мой взгляд, он недостаточно умен.
Это личное мнение говорящего, работодатель может подумать иначе. То есть данный прогноз является субъективным.
Однако, если в начале предложения стоит глагол, наречие или фраза из вышеприведенного списка, это еще не гарантирует, что за ними обязательно должен следовать will и Future Simple. При выборе средств выражения будущего времени следует обращать внимание на контекст, на ситуацию.
- Если есть конкретное, видимое подтверждение того, что действие произойдет, то, чтобы передать это, использовать следует going to.
I think I am going to be rich! The share price is on the rise. — Думаю, я скоро разбогатею! Курс акций растет.
В приведенной выше ситуации у говорящего, скорее всего, есть видимое подтверждение того, что его состояние в скором времени увеличится, что и позволяет ему с уверенностью сделать такой прогноз.
I am sure, he is not going to get the job. He doesn’t have enough experience. — Я уверен, он не получит эту работу. У него недостаточно опыта.
В данной ситуации говорящий знает наверняка (или практически наверняка), что шансов у кандидата мало из-за недостатка опыта.
- Если что-то вот-вот произойдет, когда имеется видимое доказательство того, что действие совершится, то выразить его лучше при помощи going to, а не will. Обычно внимание собеседника к таким действиям привлекают словами: «Look!», «Listen!», «Be careful!» или другими, которые указывают на то, что неминуемо что-то случится в ближайшем будущем.
Look! He is standing on the edge of the cliff, he is going to fall! — Смотри! Он стоит на краю утеса, он сейчас упадет!
Look at the sky, I think it is going to rain. — Посмотри на небо, я думаю, будет дождь.
- И еще один момент, который нужно принимать во внимание: will чаще используется для выражения предположений о более далеком будущем.
Надеемся, эта статья была полезной, и теперь вы яснее видите разницу между will и going to. Желаем успехов!
