Временные конструкции Present Perfect и Present Perfect Continuous часто путают при употреблении в речи. Все дело в схожести времен Present Perfect и Present Perfect Continuous, их «родство» и приводит к вопросу, какую конструкцию использовать правильнее в том или ином случае.
Сходство
- Период совершения действия. Оба времени относятся к классу настоящих времен - Present. Иными словами, описываемые ими действия происходят в настоящем или связаны с ним.
- Аспект Perfect - совершенное действие. Это говорит о том, что Present Perfect Continuous и Present Perfect описывают оконченные к определенному моменту события.
Различия
- Грамматическая конструкция.
- Акцент на характер действия, его длительность или быстроту.
- Тип глагола.
Present Perfect Simple Tense (настоящее совершенное время) образуется с помощью двух глаголов. Первый – вспомогательный глагол have/has, который изменяется в зависимости от подлежащего. Форма has употребляется для третьего лица: he (он), she (она), it (оно), а have – для всех остальных лиц в единственном и множественном числах. Вспомогательный глагол не переводится. Второй – основной глагол в третьей форме, который несет смысловую нагрузку. Третья форма правильных глаголов образуется путем присоединения окончания –ed (to arrive – arrived, to punish – punished), а неправильных – чаще всего, путем видоизменения всего слова (to put – put, to catch – caught).
Формула: подлежащее + have/has + 3-я форма глагола
Примеры: I have put – Я положил. You have found – Ты нашел. He has used – Он использовал.
Present Perfect Continuous Tense (настоящее длительное совершенное время) образуется также с помощью двух глаголов. На первом месте вспомогательный глагол be в Present Perfect – have been или для третьего лица has been. На втором месте - основной глагол, к которому присоединяется окончание –ing, характерное временной формуле Continuous.
Формула: подлежащее + have/has been + глагол-ing
Примеры: I have been putting – Я клал. You have been finding – Ты искал. He has been using – Он пользовался.
Здесь чаще всего возникает путаница. Задача говорящего – описать действие, которое случилось не так давно, но к настоящему моменту завершилось. Что нужно выбрать, Present Perfect Continuous или Present Perfect? Все зависит от того, что необходимо подчеркнуть, быстроту или длительность описываемого действия.
Если требуется сделать акцент на том, что действие началось в прошлом, быстро подошло к завершению и итог виден в настоящем, то в речи употребляется Present Perfect.
Пример:
My husband has already washed the car. It is clean and its surface is shining now. – Мой муж уже помыл машину. Она чистая и ее поверхность сейчас сияет (для говорящего не важно, когда произошло событие и сколько оно длилось, главное – итог: она чистая).
Слова-маркеры времени: never – никогда, ever – когда-либо, already – уже, just – как раз, только что, before – раньше, прежде, not yet – еще нет.
Когда надо обратить внимание на то, что действие берет свое начало в недавнем прошлом, продолжается какое-то время, заканчивается к настоящему моменту и есть видимый результат, то применяется конструкция Present Perfect Continuous.
Пример:
My husband looks tired. Bob has been washing the car for three hours – Мой муж выглядит уставшим. Боб мыл машину в течение трех часов. (говорящий обращает внимание на продолжительность действия: оно длилось три часа, что привело к ожидаемому – усталости)
Слова-маркеры времени, подчеркивающие длительность действия: for – в течение, since с тех пор, all morning/day/evening/night – все утро/день/вечер/ночь, all week/month/year – всю неделю/месяц/год.
На выбор между Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous для употребления в речи влияет также тип глагола. Речь идет о глаголах действия - динамических (Active verbs) и глаголах состояния - статических (Stative verbs).
Если в предложении смысловой глагол обозначает действие в прямом смысле (Active verbs), тогда можно использовать Present Perfect Continuous.
Примеры:
The students have been creating new equipment for the laboratory for one year – Студенты создавали новое оборудование для лаборатории один год.
My sister is so slow. Ann has been ironing her dress for half an hour. – Моя сестра такая медлительная. Аня гладила платье полчаса.
Динамические глаголы описывают конкретное физическое действие: to eat - кушать, to run - бежать, to write - писать, to burn – гореть.
В отличие от Present Perfect Continuous конструкция Present Perfect употребляется с глаголами состояния (Stative verbs), обозначающими интересы, потребности, желание, отношения.
Примеры:
My parents have admired this black-and-white movie since my childhood – Мои родители восхищались этим черно-белым фильмом с самого моего детства.
Steve has known about this new film for a long time – Стив знал об этом новом фильме давно.
- Физического восприятия: to hear - слышать, to see - видеть, to smell - пахнуть, to taste - быть на вкус и др.
- Эмоционального состояния: to adore - обожать, to care for - заботится, to detest - ненавидеть, to dislike, to hate, to like, to love, to respect.
- Желания: to desire – желать, стремиться, to want - хотеть, to wish - желать.
- Умственной деятельности: to admire - в значении «восхищаться», to appreciate - ценить, to assume – предполагать, to consider - считать кем-либо, рассматривать как), to think (думать), to understand - понимать.
- Отношения: to apply - применять, to be - быть, to belong - принадлежать, to concern - беспокоиться, to consist - состоять, to contain – содержать, включать.
- Прочие статические: to agree - соглашаться, to allow - позволять, to astonish - поражать, to claim - заявлять, to consent - соглашаться, to displease - раздражать, to envy – завидовать.
К Stative verbs относятся глаголы:
Однако не стоит забывать, что английские глаголы могут иметь более одного лексического значения. В зависимости от значения их можно относить как к динамическим глаголам, так и глаголам состояния, а значит, использовать в речи Present Perfect Continuous или Present Perfect соответственно.
Примеры:
To see – видеть (stative), встречаться (dynamic).
I see a woman in an elegant suit – Я вижу женщину в элегантном костюме.
He’s seeing his parents after work – Он встречается с родителями после работы.
To appear – казаться (stative), выступать на сцене (dynamic).
She appears to be very happy with her new fiance – Кажется, она очень счастлива со своим новым женихом.
My favourite band is appearing on Sunday – Моя любимая группа выступает в воскресенье.
К глаголам с несколькими значениями относятся и to taste - иметь вкус или пробовать, to smell – пахнуть или нюхать, to look – выглядеть или смотреть, to feel – чувствовать или трогать, to think – думать или обдумывать.
