Enjoy learning English online with Puzzle English for free

artur_raisovich больше года назад

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Elena больше года назад

Забавный текст. Про рыбаков не очень поняла, но всё равно забавно))

Забавный текст. Про рыбаков не очень поняла, но всё равно забавно))

0
leylaris больше года назад

Спасибо! Даже СПАСИБИЩЕ! Это был один из самых интересных транслейтов.

Спасибо! Даже СПАСИБИЩЕ! Это был один из самых интересных транслейтов.

0
Angelika больше года назад

Спасибо, что специфичные транслейты перестали попадать в личный план серией подряд. А разнообразие позволяет всегда узнавать что-то новое.

Спасибо, что специфичные транслейты перестали попадать в личный план серией подряд. А разнообразие позволяет всегда узнавать что-то новое.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
lukanec781 больше года назад

I made mistakes.But it was interesting and funny.

I made mistakes.But it was interesting and funny.

0
Valusapoputnikova больше года назад

Очень сложно, можно мне пожалуйста полегче, спасибо!

Очень сложно, можно мне пожалуйста полегче, спасибо!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
pahomchik больше года назад

Непереводимые шутки, поговорки и стихи - мои любимые транслейты. Спасибо, что даёте возможность не только учиться, но и улыбаться.

Непереводимые шутки, поговорки и стихи - мои любимые транслейты.
Спасибо, что даёте возможность не только учиться, но и улыбаться.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Elenagamaliy больше года назад

Седьмую шутку поняла без перевода на английский. Давно прикалываюсь по поводу матери в законе.

Седьмую шутку поняла без перевода на английский. Давно прикалываюсь по поводу матери в законе.

0
Валентина Степанова больше года назад

Я присоединюсь к тем, кому такие транслейты нравятся. Особенно тепло на душе становится, когда понимаешь шутку до того, как прочитал объяснение =)

Я присоединюсь к тем, кому такие транслейты нравятся. Особенно тепло на душе становится, когда понимаешь шутку до того, как прочитал объяснение =)

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Алексей Баранов больше года назад

а мне вобще не заходят. я не хотел бы дальше такое переводить. переводы про историю и культуру интереснее делать.

а мне вобще не заходят. я не хотел бы дальше такое переводить. переводы про историю и культуру интереснее делать.

-1
Tamara Malkova больше года назад

Классный транслейт!

Классный транслейт!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Elena Stadler больше года назад

Супер! Очень понравилось! Особенно про рыбаков 😜

Супер! Очень понравилось! Особенно про рыбаков 😜

0
Olga Efremchikova больше года назад

Мне понравились все три части! Спасибо.

Мне понравились все три части! Спасибо.

Комментарий оставлен после завершения задания

6
hestoeaug больше года назад

Arrrrr

Arrrrr

Комментарий оставлен после завершения задания

-1
angizkhan больше года назад

Ох! Этот оказался заковыристый! Без пояснений не поняла про флаги, куртки и рояль( Спасибо за серию интересных заданий. Я бы хотела ещё похожие, но немного позже)

Ох! Этот оказался заковыристый! Без пояснений не поняла про флаги, куртки и рояль(
Спасибо за серию интересных заданий. Я бы хотела ещё похожие, но немного позже)

Комментарий оставлен после завершения задания

5
Олег Веган больше года назад

Это последняя часть, которая задумана на эту тематику, дабы не наскучить вам Первая часть — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-translation Вторая — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-translation-2 Третья — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-translation-3 Четвёртая — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-translation-4 Пятая — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-translation-5

Это последняя часть, которая задумана на эту тематику, дабы не наскучить вам

Первая часть — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-transla...
Вторая — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-transla...
Третья — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-transla...
Четвёртая — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-transla...
Пятая — https://puzzle-english.com/writing/lost-in-transla...

12
Ответ пользователю Олег Веган

Bartholomaeus больше года назад

Жаль, что последняя, очень интересная тема :)

Жаль, что последняя, очень интересная тема :)

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю Bartholomaeus

Олег Веган больше года назад

Ну, последняя на сейчас, может потом ещё сделаем :)

Ну, последняя на сейчас, может потом ещё сделаем :)

1
Ответ пользователю Олег Веган

krolevetsan больше года назад

Last but not least.

Last but not least.

0