или через: 
рассылка Плюшки
Плюшка: Tags
Поделиться:

Сегодня мы продолжим разговор о вопросах в английском. Точнее, речь пойдёт о единственном в своём роде "хвостатике" − Disjunctive (Tag) Question. Попробую рассказать максимально доступно и наглядно. Ибо вангую: шаблоны пойдут по швам у многих, как некогда у меня. И чтобы операция прошла успешно, из многих стилей изложения выберу нейтралку. А в конце ещё упров подкину для закрепления. В общем, погнали.

1Flinstones

Лучшие комментарии
  • Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Хм... Что-то зачастили подобные вопросы. Пока выпуски подзвучивать не планируем. Но... Сделаем так. Поднимите руку те, кто считает, что "Плюшки" должны иметь звук.


  • oren.manager
    oren.manager
    >>"Отнт" звучит отвратительно, как и сам канал

    We are going to tell off some TV channels, aren't we? (арентви?)


  • Go-getter
    Go-getter
    По поводу прочитанной "плюшки".
    Мои эмоции менялись, как узоры в калейдоскопе.
    Стиль изменился до неузнаваемости, причем в лучшую сторону.
    Эта рассылка забралась на тот же пьедестал, что и рассказ об особенностях стиля англоязычных газет.
    Сначала я заметил, что и примеры стали более "американскими". Бритишизмов стало втрое меньше. И контент-анализ не проводи / В смысле, и к гадалке не ходи.
    Потом обратил внимание, что появились общие моменты с Юрием: птица-говорун и англоговорун.
    Стало заметно больше иллюстраций с кошками.

    Создалось впечатление, что писал один человек, а редактировал другой.
    Но к концу, конечно, пришлось изменить мнение.

    Все хорошо в этой рассылке. Второстепенные недочеты стали действительно второстепенными, на которые не стоит обращать внимание. Остается надеяться, что подобное изложение материала станет традицией.


Комментарии (54)
  • Дмитрий Кинаш
    Дмитрий Кинаш
    Моя попытка:
    1) Здесь только с собаками можно, так?
    Here you can only be with dogs, aren't you?
    (заметил, что для безличных в русском языке фраз в английском языке применяют YOU)

    2) А давай не будем слушаться родителей, давай?
    Let us do not comply with our parents' will, don't we?

    3) − Я обыскал все уголки и закоулки. − Везде посмотрел, да?
    - I've been looking in each places from top to bottom. - You looked everywhere, didn't you?

    4) Вряд ли времени достаточно, правда?
    There isn't enough time, is it?

    5) Кто-то оставил на ковре свои биоматериалы, не так ли?
    Someone has left their bio-things on the carpet, hasn't they?
  • Anoush
    Anoush
    Cкажите, пожалуйста, а как вычислить Unbalanced Tags?
  • Ответ пользователю Anoush
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    В смысле, "вычислить"? Если их слышите, обращайте внимание и вспоминайте смысловые различия с обычными. В выпуске они довольно подробно рассмотрены.
  • Иоанна
    Иоанна
    В подзаголовке "Nothing, Nobody, Sonebody etc" вы пишете:
    "2. С одушевленными существительными работает 'they'".
    Так говорили же о МЕСТОИМЕНИЯХ. Откуда существительные?)
  • Vladimir Gorlov
    Vladimir Gorlov
    Очень хочу почитать про положение предлогов в предложениях: вопросительных и утвердительных. Часто сильно теряюсь, когда их нужно воткнуть.
    Почему, допустим: "Are you from Canada?", а не "Are you Canada from?"
  • Ответ пользователю Vladimir Gorlov
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Местоположение предлогов - дело хитрое. Где-то валяются черновики на эту тему. Можно поискать, конечно. Не вопрос.
  • Pavel
    Pavel
    5. Someone shitted on the carpet, didn't they? Albeit not equivalent rendering, innit?
  • Luvvasya
    Luvvasya
    Спасибо! Спасибо! Спасибо!!! Век живи, век учись! Думала знаю всё по этому вопросу, ан нееет!!! Удивили! А когда-нибудь затронете вопрос об Echo questions? (Вопрос-просьба :))
  • Ответ пользователю Luvvasya
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Да, будет скоро. СпасиБо за вопрос-просьбу.
  • Igor Logvinov
    Igor Logvinov
    Точно: "Powing my girlfrind", а не "Powing my girlfriEnd" ?
  • Ответ пользователю Igor Logvinov
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Corrected, thanks.
  • Ирина
    Ирина
    Спасибо большое! Кто бы мог подумать, что столько тонкостей окажется у такой несложной на первый взгляд грамматической конструкции.
    Очень надеюсь на продолжение, потому что теперь стало не понятно, как же отвечать (Yes или No), если вдруг спросят: “So, you have downright nothing to do with that gang, don't you?”.
    Ответы для сбалансированных конструкций были в одной из витаминок, но если несбалансированных до 50%...
  • wertttyyyyy2013
    wertttyyyyy2013
    Огромное спасибо.Делюсь с учениками.
  • Ответ пользователю wertttyyyyy2013
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Нужное дело, делитесь, на здоровье!
  • Marianna Druzhkova
    Marianna Druzhkova
    Thanks, Ilya! I'd like to ask you catrige clip is that right?
  • gayanesimonyan1962
    gayanesimonyan1962
    Я за подзвучку ''Плюшек''!!!!! И спасиБо за эту!
  • Светлана
    Светлана
    Илья, плюшка - объедение. Восторг и куча благодарностей. И особенно за то, что с первых строк "...если слева плюс, то справа − минус. И наоборот." меня муляло написать коммент: "Так в жизни ж они не всегда это соблюдают!" Но, дочитав до "Unbalanced Tags", успокоилась и прекратила попытки "обогнать паровоз". Big Brother he is...
  • Yury Klevtsov
    Yury Klevtsov
    спасибо,что присылаете,приятно читать знающих людей и пытаться хоть что-то запомнить,самостоятельно такие тонкости и не найти,пожалуй!
  • Kseniya Mensink
    Kseniya Mensink
    Вот, вроде, хорошо с английским и очень усердно учу его много лет, а вы всё равно постоянно чем-то удивляете в своих плюшкх :) Очень сытно, спасибо.
  • Ответ пользователю Kseniya Mensink
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Всё для вас!) СпасиБо за отзыв, Ксения.
  • Go-getter
    Go-getter
    Еще один момент:
    Aren't I?
    Если пользоваться несокращенной формой,
    то можно ли говорить:
    Are I not?
    - или обязательно надо переходит к Am I not?
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?