Yesterday — песня группы The Beatles с альбома Help!, выпущенного в августе 1965 года (в США песня не вошла в альбом, однако вышла в виде сингла в сентябре 1965 года).
Если проблема сохраняется, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка "связаться с нами" в нижней части страницы) с подробным описанием ситуации – помогут разобраться.
Ответить
В избранное
0
Аноним
здорово,песня звучит в моей голове!
Ответить
В избранное
0
Артём Солоухин
Очень здорово учиться по такой красивой музыке, спасибо!
"She wouldn't say" в субтитрах переводится как "Она так и не сказала". Подскажите, пожалуйста, в связи с чем даётся именно такой перевод? Может, для такого перевода вернее She hadn't say?
Would может употребляться в значении, близком к "отказаться что-то делать". Часто означает, что что-то не произошло, несмотря на несколько попыток этого добиться. То есть он ее просил-просил ответить, но она так и не ответила = отказалась ответить. He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open / Он пинал и толкал дверь, пытался выбить ее плечом. Но она так и не открылась.
Ваша фраза ошибочна с точки зрения грамматики. Можно было бы сказать She didn't say, но это значило бы просто: "Она не сказала".
Ответить
В избранное
6
Roman Vasilyevich
it's just a thrill (это просто кайф(возбуждение))
Комментарий оставлен после завершения задания
Ответить
В избранное
0
Roman Vasilyevich
Я обязательно поделюсь этим шедевром в фейсбуке.
Комментарий оставлен после завершения задания
Ответить
В избранное
2
Шахзода Хакназарова
очень понравилось спасибо)
Ответить
В избранное
0
Лидия
One of my favourite songs ever))) Сделайте еще, пожалуйста, Hello, Goodbye, мне кажется она будет полезна начинающим)))
Комментарий оставлен после завершения задания
Положения о конфиденциальности