Yesterday — песня группы The Beatles с альбома Help!, выпущенного в августе 1965 года (в США песня не вошла в альбом, однако вышла в виде сингла в сентябре 1965 года).
Если проблема сохраняется, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка "связаться с нами" в нижней части страницы) с подробным описанием ситуации – помогут разобраться.
0
Аноним
здорово,песня звучит в моей голове!
0
Артём Солоухин
Очень здорово учиться по такой красивой музыке, спасибо!
"She wouldn't say" в субтитрах переводится как "Она так и не сказала". Подскажите, пожалуйста, в связи с чем даётся именно такой перевод? Может, для такого перевода вернее She hadn't say?
Would может употребляться в значении, близком к "отказаться что-то делать". Часто означает, что что-то не произошло, несмотря на несколько попыток этого добиться. То есть он ее просил-просил ответить, но она так и не ответила = отказалась ответить.
He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open / Он пинал и толкал дверь, пытался выбить ее плечом. Но она так и не открылась.
Ваша фраза ошибочна с точки зрения грамматики. Можно было бы сказать She didn't say, но это значило бы просто: "Она не сказала".
8
Roman Vasilyevich
it's just a thrill (это просто кайф(возбуждение))
Комментарий оставлен после завершения задания
0
Roman Vasilyevich
Я обязательно поделюсь этим шедевром в фейсбуке.
Комментарий оставлен после завершения задания
2
Шахзода Хакназарова
очень понравилось спасибо)
0
Лидия
One of my favourite songs ever))) Сделайте еще, пожалуйста, Hello, Goodbye, мне кажется она будет полезна начинающим)))
К сожалению, песни с таким количеством повторов просто не подходят для видеопазлов.
1
Галина
Отлично, доступно и легко)
0
d_tumenova
Любимая песня любимой группы, спасибо
2
Natalya Panfilova
очень всё понравилось...!!!!!!
0
Raisa Žovna
Ochen' nravitsia!
1
seales2008
Хорошая песня!
1
Olga Che
Просто ВСЕ понравилось!
1
Дмитрий Николенко
Спасибо.
0
Ирина Кострова
проверяю слух и память и песня очень нравится
0
Евгений Севастьянов
Отличное упражнение, прошел несколько раз
1
dasha.dyadyuk.98
Никаких сложностей. Весьма интересное и полезное упражнение.
0
Arman Shukeev
Excellent
0
Hose Rodrigues Gacha
просто хотел знать слова этой песни
0
Евгения Попова
Очень полезное задание!!! Спасибо!
1
Евгения Шустина
кРУТО!
0
Нурсултан Базарбаев
Классная песня!!!
0
Андрій Калініченко
Интересное задание
0
Сергей
Легендарные битлз, с легендарной песней, что может быть лучше для изучения иностранного языка)
1
vittal2003
хорошая песня, понравилось собирать в пазл :)
0
alarm6
спасибо!
0
2305iv
Просто люблю Битлов - это моя молодость
0
Наталья Королева
ПОНРАВИЛОСЬ, ХОЧУ ВЫУЧИТЬ НАИЗУСТЬ
1
Maria Dultseva
Поёт медленно, чётко проговаривая слова. Делает мини паузы между словами так, что те не сливаются в одно неразборчивое слово. Супер! Спасибо данному вами переводу - мой дословный не давал ясного понимания текста.
1
Аян Оспан
ПревосходнО!
0
VernikovskyVA
Задание понравилось простотой. Но ведь это же классика!
0
Екатерина Хозяинова
Ух! Теперь я знаю, о чём эта песня )))
0
Алексей
ужас песня бес смысла особого. Набор слов. Как по ним пищали в 70 годы!
-4
sana734
КЛАССНО ТЕРПЕНИЯ МНЕ
0
dvemord
it is very good
0
Irina
Все ОК.!!!
0
Vera
Постараюсь выучить наизусть! Спасибо!
0
Сергей Сабитов
Песня понравилась. Очень вовремя
0
post-157
ПРОСТО СУПЕР!!! СПАСИБО...
0
Vladimir Fedishin
Знаменитая песня, интересные выражения.
0
sanaroma777
Нравиться эта песня. Узнала теперь ее перевод. Очень не внятно поет, если бы не печатный текст слов, было бы очень трудно разобрать, что он поет.
0
regina_mut
класс мне очень понравилось
0
vladis-gl
Чётко слышны слова, спокойный темп, да и песня замечательная!
0
Nikita Veryovkin
Идеально)
0
Екатерина Должанская
Отличная песня
0
Глеб Метлов
Норм, понравилось
0
Анатолий Скворцов
комментарии многое объясняют . спасибо.
0
Эльдар Ибрагимов
Отлично ,хотелось бы чтобы добавили фразы в замедленном варианте.
Если проблема сохраняется, обратитесь, пожалуйста, в службу поддержки пользователей (кнопка "связаться с нами" в нижней части страницы) с подробным описанием ситуации – помогут разобраться.
0
zannadiana
spasibo
0
Olga Shelyakina
Очень люблю эту песню. Хорошее, четкое произношение, текст легко запоминается.
0
Yury Klevtsov
до слёз!
0
Oleh Koval
Thanks so much !
0
Zarya
Сложностей не было.люблю эту песню.
0
Елена Семенова
Очень понравилось. Очень люблю эту песню, хочу запомнить. Но пока не получается.
0
aska88
очень понравилось, теперь могу подпеть припев
0
anon-box
Любимая песня.Простые слова.На некоторые слова не было перевода
0
Владислав Лазин
Выучил наизусть, теперь могу подпевать.
0
Glaterana
Очень понравилось!!
2
esh2009
Очень нравится песня, хочу выучить наизусть
0
Dasha Brovchenko
Песня просто великолепна)
Такин песни будут жить ещё очень и очень долго
1
Tanya Kowzel
Спасибо за урок. Мне понравились короткие предложения .game to play получается масло масляное
0
Елена Плужникова
Thanks a lot!
0
Оксана Строганова
Очень приятно учиться на любимых песнях!
0
Евгений
Это было новым для меня, задания подобного рода мне не доводилось выполнять.
0
Гульзада Балмаганбетова
Здорово когда понимаешь, о чем поется в твоей любимой песне!
0
esh2009
это же моя любимая мелодия, наконец, я ее выучу на память. Спасибо за фразовые глаголы
0
Виктор Петров
Всё понравилось, вообще всё.
0
Болик
Хорошо свёрстано, есть все необходимые пояснения, приятно заниматься!
0
kondratova459
это развивает слух и внимательность .чем больше знаешь слов тем больше ты развеваешься
0
Elena Goncharova
легко , интересно! Особенно на любимых песнях
0
Дмитрий Колесников
Супер!!!Супер!!!Супер!!!Лучшего просто быть не может
0
bibikovvi
Хороший перевод
0
Виталий Воронин
изи, печалит что "как зовут этого чувака из битлз" проглатывает слова "long", и "now"
0
chasovoy67
Шестая "обезличенная" фраза ввела в легкое замешательство...не ожидал такого(здорово)
0
Мария Лысенко
СУПЕРСКОЕ ЗАДАНИЕ! Некоторые фразы были слегка сложны, но мне это нужно. Советую всем начинающим попробовать.
1
Татьяна
С такими темами учить английский вдвойне интересно
2
carmina-burana
Задание понравилось тем, что для меня оно было достаточно сложным - у меня совсем никакие навыки понимания речи на слух. Приятным оказалось то, что после 10-15-20 повторений каждого фрагмента внезапно появилась какая-то разборчивость, оказывается, Пол Маккартни поёт вовсе не уауай-уауай, как мне раньше слышалось, а вполне себе понятные слова)). Но остались некоторые непонятные места: хоть убей, не могу понять - написано 6 слов, например, а я слышу только 1-2 слога! Как-то эти слова так умудряются слиться в один слог? Ну, или со слухом нелады.
RU
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
"She wouldn't say" в субтитрах переводится как "Она так и не сказала". Подскажите, пожалуйста, в связи с чем даётся именно такой перевод? Может, для такого перевода вернее She hadn't say?
He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open / Он пинал и толкал дверь, пытался выбить ее плечом. Но она так и не открылась.
Ваша фраза ошибочна с точки зрения грамматики. Можно было бы сказать She didn't say, но это значило бы просто: "Она не сказала".
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Комментарий оставлен после завершения задания
Чтобы замедлить видео, нужно открыть настройки плеера:
Замедление отдельных фраз доступно после первого воспроизведения – появляется надпись под кнопкой воспроизведения звука:
Аналогично можно замедлять и видеоотрывки.
Такин песни будут жить ещё очень и очень долго