или через: 

Sia – California Dreamin’

Сложность:
Опубликовано 31 июля 2015
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 37 сек.
Описание
Исполнение песни группы The Mamas & the Papas 1965-го года австралийской певицей Sia. Вошло в саундтрек фильма-катастрофы «Разлом Сан-Андреас» («San Andreas»)
Рекомендуем изучить
  • almi-p
    almi-p
    согласна с комментами, The Beach Boy лучше!
  • kesymov
    kesymov
    the girl singers voice is very brilliant. I liked it very much.
  • Julia
    Julia
    как мне кажется вариант Бобби Вомака, для восприятия на много лучше.
  • Julia
    Julia
    Terrible, too far from original.
  • toosofka
    toosofka
    Спасибо, отличный урок! Разобрали мою любимую песню
  • Olich74
    Olich74
    Потрясающая песня. Больше Sia, пожалуйста.
  • Анатолий Рязанцев
    Анатолий Рязанцев
    песня шикарная но как же испоганила она песню...про клип вообще молчу,сеанс экзорцизма...
  • hjugo
    hjugo
    Песня замечательная
  • Елена Паутова
    Елена Паутова
    А добавьте, пожалуйста, клип Chandelier
  • Igor Popov
    Igor Popov
    БРАВО! ПРЕКРАСНАЫЙ ПЕРЕВОД. СПАСИБО.
    Почему-то вспоминаются кадры из "ФОРЕСТ ГАМП"
  • esmirallda
    esmirallda
    Очень сложно было разобрать слова, но такая версия песни мне понравилась.
  • Елена Куликова
    Елена Куликова
    понравилась песня. Спасибо
  • Ola
    Ola
    Мне понравилась интерпретация, особенно танец в сочетании с текстом. И текст простой для меня. Интересно, что за фильм-то...
  • Ответ пользователю Ola
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    San Andreas в оригинале, или "Разлом Сан-Андреас" в русском прокате.
  • Ответ пользователю Соня
    Ola
    Ola
    Спасибо!
  • yuliapolyakova1988
    yuliapolyakova1988
    Согласна, оригинал намного лучше, я даже не сразу узнала песню, не поняла что к чему...
    В произношении тоже сложно... пожалуй, позже разберу этот урок...
  • AbaY
    AbaY
    THANKS!
  • Ольга
    Ольга
    А мне понравилось! Интересное новое звучание известной песни! А вокал какой сильный!
  • nadysha95_95
    nadysha95_95
    I liked the dance
  • IgorKsn
    IgorKsn
    Ка по мне, у The Beach Boy гораздо лучше получилось. И дикция более четче и понятней, и лучше воспринимаемая версия музыки (по мне - даже лучше оригинала 1965), и клип более в тему: https://www.youtube.com/watch?v=Oe3VBoE3g4k. Правда, я не услышал фразу "If I didn't go, I could leave today", повторилось "I'd be safe and warm if I was in L.A.".
  • Иван Захаров
    Иван Захаров
    It wasn't interesting
  • Вера
    Вера
    Вокал интересный. Но клип совершенно не понравился и не сочетается со смыслом песни.
  • l1583
    l1583
    Мне хотелось бы узнать, что думают другие ученики про фразу: "If I didn't go, I could leave today"
    По-моему, остаться и выразить свое настроение-значить принять зиму. Такой личный выбор, не смотря на мечты о солнечной Калифорнии.
  • Александр Матвеев
    Александр Матвеев
    с оригиналом не сравнить!!!!!
  • Ответ пользователю Александр Матвеев
    Natty
    Natty
    I think the tunes are pretty different.
  • Ответ пользователю Александр Матвеев
    i_shushpanov
    i_shushpanov
    Сейчас такое время, хорошего нового придумать не получается, приходится паразитировать на прошлом.
  • Ответ пользователю i_shushpanov
    i_shushpanov
    i_shushpanov
    PS. Вот оригинал на 4 голоса -
    http://www.youtube.com/watch?v=3kcmwXUdDCE
  • Ответ пользователю Александр Матвеев
    Vladimir
    Vladimir
    Это тот редкий случай, когда копия - лучше оригинала.
  • Natty
    Natty
    I'm crazy about this version of the hit.
  • Lili
    Lili
    Спасибо за красивый видеоматериал! Получила массу удовольствия!
  • Radiate
    Radiate
    Совершенно невнятный видеоряд у клипа, совершенно не подходит содержанию песни.
  • Ответ пользователю Radiate
    Natty
    Natty
    I think this song is a part of the soundtrack, so they use movie stills.
  • Ответ пользователю Radiate
    Vladimir
    Vladimir
    Видимо исполнителю совсем не нравится небо без солнца и воздух без тепла, воспринимает это как катастрофу.
    чтобы она/она(they) сказали "за" нашу зиму с долгими ночами вместо дней и поток бесконечных проливных дождей? :)
  • Igor Kawecki
    Igor Kawecki
    Трудное произношение.
  • v32162008
    v32162008
    Очень нравится вокал Sia! С удовольствием поработал бы еще с другими ее клипами. Сложностей не было совсем.
  • Марат Мухамбеталиев
    Марат Мухамбеталиев
    спасибо
  • Аноним
    Аноним
    На слух тяжело воспринимать короткие слова
  • b.olga.25
    b.olga.25
    Было легко
  • shepkov
    shepkov
    In this song I didn't hear a lot of words. May be in 1965 they couldn't make good records. Though the words of this song are pretty easy I would rate it as more complexity 'cause pronunciation isn't clear.
  • Первый
    Первый
    хорошее и понятное
  • bsmnt2
    bsmnt2
    It didn't like to me. The song very easy, but the words has heard not clear