или через: 

Celine Dion – My Heart Will Go On

коллекции: Celine Dion, Поп-музыка
Сложность:
Опубликовано 26 ноября 2014
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 35 сек.
Описание
"My Heart Will Go On" — песня канадской певицы Селин Дион, которая была использована как саундтрек к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник», с музыкой Джеймса Хорнера и словами Уила Дженингса, спродюсированная Вальтером Афанасьевым. Впервые выпущенная на альбоме Селин Дион "Let's Talk About Love" в 1997 году, песня добилась первого места в хит-парадах по всему миру, включая США, Великобританию и Австралию.
Рекомендуем изучить
distance - расстояние
a dream - сон
to fear - бояться
forever - навсегда
go on - продолжать
gone - умерший
a heart - сердце
to hold - держаться
let go - отпускать
a lifetime - целая жизнь
near - возле
once more - снова
to open - открывать
safe - в безопасности
to show - показывать
space - пространство
stay - опора
this way - такой
till - до тех пор пока
to touch - касаться
true - истинный
wherever - где бы ни
  • kedrenok1
    kedrenok1
    Очень классная песгя и клип
  • murzagaliyeva.albina
    murzagaliyeva.albina
    Обожаю эту песню и фильм!!!
  • Елена Жавнерчик
    Елена Жавнерчик
    Титаник захотелось пересмотреть! Малая не так все это переживала, в 28 иначе на вещи смотришь. Спасибо, отличное задание!
  • Ruslan
    Ruslan
    My eyes were a little sweaty after the task.
    Would you kindly add "Woodkid - I Love You".

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • olbezmy
    olbezmy
    замечательно!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Александра Донец
    Александра Донец
    Потрясающая песня, потрясающее исполнение и потрясающий фильм!!!! Браво!!!!! Супер!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • bolelov
    bolelov
    По прошествию стольких лет песня все еще продолжает раздражать. Отторжение до сих пор от навязчивых раскруток этих соплей по радио и ТВ. Удивительно.
  • Юра Миронкин
    Юра Миронкин
    Обожаю эту песню. Просто the best.
  • romanenkoksenia18
    romanenkoksenia18
    Великолепно! Спасибо за видеоматериал, слезы на глазах
  • Murat Abd
    Murat Abd
    Самая лёгкая задание
  • abdullahyusupov.2020
    abdullahyusupov.2020
    Скажите а как скачать это себе с субтитрами?
  • Ответ пользователю abdullahyusupov.2020
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Скачивание видео с субтитрами доступно в веб-версии пользователям, занимающимся в платном режиме. Для скачивания нужно нажать кнопку "скачать" под видео.
  • Агеева Анна
    Агеева Анна
    😉
  • 80.ignat
    80.ignat
    😭
  • Александр Соколов
    Александр Соколов
    ОБОЖАЮ!!!
  • olga_kik
    olga_kik
    Супер, проникновенно , хочется проходить и проходить курс. Спасибо

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kirill.komarkov
    kirill.komarkov
    voiceищще

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Elena Gavrilova-Zaugarova
    Elena Gavrilova-Zaugarova
    Какое четкое произношение, отчетливо слышно каждое слово, вот бы все видеопазлы были такими.
  • Елена
    Елена
    Великолепное задание! Выполняла с удовольствием! Спасибо за проделанную работу.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Эмма Ибр
    Эмма Ибр
    Бессердечные ... пока выполняла задание проревелась
  • nastya.balabokhina
    nastya.balabokhina
    Тронуло очень...прекрасная песня!
  • Sarvinoz Rashidova
    Sarvinoz Rashidova
    very fabulous song,you can entartain with it
  • Ирина
    Ирина
    Плакала весь клип. Я эту песню наизусть знаю))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Марина
    Марина
    Пойду в сотый раз пересмотрю "Титаник"

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Марина
    viktorova_dv
    viktorova_dv
    🙏
  • Boris Kleymenov
    Boris Kleymenov
    Я хоть и мужик, но песня реально за душу берёт

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ruslearner
    ruslearner
    Сто раз уже прослушала , и каждый раз реву 😭😭😭( не плачу , а прям реву )
  • t_v_l
    t_v_l
    Thanks

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Tsyren Dashiev
    Tsyren Dashiev
    Взрослый мужик, а всплакнул. Не до заданий было)
  • smoked bastard
    smoked bastard
    I was crying while watching it hd
  • Ответ пользователю smoked bastard
    гусь
    гусь
    мне не понятно что значит hd?
  • bogatyr91
    bogatyr91
    Потрясающее задание! Мурашки по коже.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Tatjana Bogoduh
    Tatjana Bogoduh
    Лучшее задание на сегодня. Душевно
  • Аноним
    Аноним
    Огромное спасибище за это видео! ОБОЖАЮ и песню и фильм! Паззл могла делать даже без прослушивания отрезков! Большое удовольствие получила)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • t.markova.v
    t.markova.v
    И упражнение сделала и удовольствие получила! Хорошо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • elenasanockina09183@…
    elenasanockina09183@…
    Слушаю постоянно, делайте по-больше таких супер отличных, просто потрясаюших заданий. Спасибо!
  • surov1952
    surov1952
    Слезливая песня. Это немного отвлекает от занятия. Но все равно очень хорошо.
  • Роман Кашкаров
    Роман Кашкаров
    Сижу и плачу, взрослый мужик
  • Ответ пользователю Роман Кашкаров
    Эдуард
    Эдуард
    I also wanted to write
  • Ксения Андреева
    Ксения Андреева
    Нельзя давать такие песни в заданиях. Грустно же=(
  • Дарья Кот
    Дарья Кот
    Плачу каждый раз когда слышу эту песня ;(
  • Ответ пользователю Дарья Кот
    lubov.v.2018
    lubov.v.2018
    плачу когда слушаю эту песню
  • Damira Azamat-Kyzy
    Damira Azamat-Kyzy
    Очень классная песня!!!когда услышала эту песню мне было другое чувство.И быстро выучила текст песни.
  • vladymyr_tim
    vladymyr_tim
    Как же мне нравится эта песня. Странновато правда пытаться подпевать Селин Дион своим непоставленным баритоном, но не могу удержаться)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sam
    Sam
    Ну и что вы наделали? Сижу рыдаю как девчонка! И так каждый раз!! Ненавижу эту песню(((
  • Igor Suvorov
    Igor Suvorov
    Кемерон - гений !
  • Вика Бондарева
    Вика Бондарева
    Пою на весь дом, перевод сделал песню еще более любимой, спасибо .

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • bumchik
    bumchik
    почему safe переводится как в безопасности в моём сердце - как то бессмысленно. я бы перевёл как навсегда (сохранён) в моём сердце.
  • Таня
    Таня
    Потрясающая песня!!! Она навсегда в моем сердце!
  • Татьяна Березянская
    Татьяна Березянская
    Спасибо ,мурашки по телу,от перевода и песни
  • Павел Ким
    Павел Ким
    Титаник красиво тонет.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Xru
    Xru
    Классная песня и на одном дыхании сделала упражнение!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • M
    M
    Когда не знаешь языка, на котором исполняется песня, то бывает так что она нравиться очень, а узнаешь перевод, и она как будто что-то теряет, а тут наоборот с переводом явно выиграла :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Raisa Žovna
    Raisa Žovna
    Ochen' krasivaja pesnia.Spasibo!
  • vladimirjustkh2012
    vladimirjustkh2012
    Нет слов! Ком в горле и слёзы! Слёзы ...! Это прямо в душу!Какое -то прикосновение не из нашего мира!
    Людям тоже спасибо, облеклИ.
    Камерону,авторам песни и всем, всем,всем... .

    Создателям сайта отдельная благодарность, за хороший вкус! Просто "накрыло". Не помню ,когда и было так ..., не могу подобрать слова..., да и не хочу.

    Это не "что - то". Это просто "аут"!

    Выкладывайтесь.

    Владимир.
  • bi.k
    bi.k
    Прелесть! Благодарю!
  • Ростислав Шоломицкий
    Ростислав Шоломицкий
    Классная песня. Легко учить, под мой уровень. Спасибо.
  • Аноним
    Аноним
    хорошая песня!
  • Камилла
    Камилла
    Немножко путалась, а в общем все хорошо
  • fary
    fary
    Super ya ocen dovolna
  • Ольга Терешина
    Ольга Терешина
    Хорошая песня и задание)Спасибо.
  • elenameremenko
    elenameremenko
    This is my favorite movie!
  • Ярослав Зеленський
    Ярослав Зеленський
    дякую, дуже цікаво
  • Сергей Зимовец
    Сергей Зимовец
    нереальная круть!!!! аж мороз по коже!!!!
  • Аноним
    Аноним
    Эмоционально песня очень сильная - слезы текли, пазлы собирались не задумываясь!)
  • miraidaasylbekova95
    miraidaasylbekova95
    классная песня. спасибо вам
  • Алексей
    Алексей
    Супер песня. Получил громадное наслаждение узнав перевод и разобрав его на пазлы!!!
  • Ludmila Medvedeva
    Ludmila Medvedeva
    получила огромное удовольствие_спасибо.
  • e1tatiana
    e1tatiana
    Очень нравится песня! Несколько раз повторяла только ради прослушивания песни.
  • DIMON1432G
    DIMON1432G
    Хорошие пазлы.Можно учиться устной речи
  • Natalia Chubick
    Natalia Chubick
    Пазлы можно складывать на ходу, просто слушая. Очень понравился урок.
  • Сахобиддин Рахмонов
    Сахобиддин Рахмонов
    честно говорят сама песня очень понравилась хорошо спела, мне не хватал только словарный запас что бы понят более лучшее
  • Elena_kurkova
    Elena_kurkova
    Thank you
  • natali.zubritskaya
    natali.zubritskaya
    Love can touch us one time and last for a lifetime -- // This phrase has touched my heart. It is very romantic!!!
  • Ёжик В Тумане
    Ёжик В Тумане
    Осознавая перевод песни, скупая мужская слеза появляется и без всякого фильма!
    А я ведь, вроде как, не особо сентиментальный)
    Нет, правда, очень сильный текст, если подумать.
    Не ожидал.
  • Анатолий Синяев
    Анатолий Синяев
    Песней )
  • denisov-andrey
    denisov-andrey
    this song very cry
  • Екатерина Певневец
    Екатерина Певневец
    видео не открываются. только пару раз за все упражнение
  • kowkindom62
    kowkindom62
    Могу сказать Спасибо!
  • Андрей Филиппов
    Андрей Филиппов
    Даа,произношение у певицы просто отличное!)Спасибо разработчикам сайта!Работать одно удовольствие!)
  • Андрей Филиппов
    Андрей Филиппов
    Задание не показалось сложным.)Понравилось тем,что если что не дослышал,то можно прослушать заново.
  • Андрей
    Андрей
    было круто!!
  • Григорий
    Григорий
    Супер песня!!
  • Роман Беговатов
    Роман Беговатов
    Прекрасная песня! Прекрасный фильм!
  • Володя Дашкевич
    Володя Дашкевич
    It is nice ! Thank you
  • Гуля Наумова
    Гуля Наумова
    произношение Селин было понятно на слух
  • Taizsi
    Taizsi
    Приятная песня, все хорошо слышно. Вспомнил старый хороший фильм. Спасибо!
  • Марта Калина
    Марта Калина
    Красивая песня , красивый и понятный текст.
  • Вишну Бхима
    Вишну Бхима
    песня из молодости
  • elena k
    elena k
    Thank you very much!
  • rumianchikorif
    rumianchikorif
    Очень интересно совмещать приятное с полезным. Слушать одну из своих любимых песен и понимая ее смысл подпевать!
  • seredenova00
    seredenova00
    классно спасибо вам
  • Светик
    Светик
    Это прекрасно спустя столько лет. И останется таким. Go on and on...
  • Валентина
    Валентина
    Просто огромная благодарность за прекрасно проведенное время, понимать содержание - это так здорово! По новому воспринимается это великолепное исполнение.И изучение языка в радость, хочется продолжать дальше
  • Кристина Крылова
    Кристина Крылова
    Красивая песня.Хорошее,разборчивое исполнение.Сложносте небыло.Спасибо за задание.
  • Nora
    Nora
    I love this song a lot but first could see that in Russian.Thank Yoy for that.Спасибо за урок
  • bilichuksv
    bilichuksv
    классная песня
  • micki0271
    micki0271
    Если пазл сложен до окончания воспроизводимого текущего фрагмента, то воспроизведение резко прерывается на середине и начинает звучать новый фрагмент. Это немного раздражает. Лучше будет если фрагмент доиграет до конца и естественно перейдет в новый фрагмент
  • Ответ пользователю micki0271
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Ваша правда, будем исправлять.
  • Oleg Ovchar
    Oleg Ovchar
    The best !!!
  • Наталья Печаева
    Наталья Печаева
    Этот фильм и потрясающая мелодия нравились мне всегда, но теперь,когда я могу понять,о чем поется в этой песне, эмоции просто захлестнули меня...до слез
  • Anastasia Konfetishna
    Anastasia Konfetishna
    Делала пазл, расплакалась от чувственности... :D
  • nezija
    nezija
    very touching song
  • Tanya Kowzel
    Tanya Kowzel
    Песня рвет сердце.Селин Дион хорошо и четко передает слова. Спасибо за урок
  • Павел Николаев
    Павел Николаев
    Понравился текст,дословно никогда до этого не переводил,песня расцвела новыми красками,красота спрятана в мелочах. Сложностей не было.
  • qurbanovrashad10
    qurbanovrashad10
    YA ocen bloqadaren za etot zadanie i druqim zadaniem. ocen privlikatelno, izucat takim sposobom. Thankfull