или через: 
RU

Evanescence – My Immortal

коллекции: Evanescence, Рок-музыка
Сложность:
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 32 сек.
Описание
Evanescence ([evə’nesəns], англ. Исчезновение) — американская рок-группа, основанная в 1996 году вокалисткой Эми Ли и гитаристом Беном Муди. Группа добилась большой популярности в начале 2003 года с выходом альбома Fallen.
Рекомендуем изучить
to bind - связывать
to captivate - пленять
chase away - прогнать
childish - детский
to erase - стирать
a haunt - притон
have to - быть должным
to heal - исцелять
to hold - удерживать
to linger - задерживаться
pain - боль
pleasant - приятный
presence - присутствие
sanity - здравомыслие
to scream - орать
to suppress - подавлять
used to - привыкнуть делать что-то
to wipe - протирать
wipe away - вытирать
to wish - желать
a wound - рана
  • John Rambo
    John Rambo
    Спасибо за перевод, круто бы было если бы появились переводы других ее песен, а также групп Within Temptation, Nightwish, Guano Apes.
  • Дмитрий Королёв
    Дмитрий Королёв
    корректен ли перевод в песне.. But you still have all of me Но я по прежнему всецело принадлежу тебе? you- я, me- тебе?
  • Ответ пользователю Дмитрий Королёв
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Корректен. Дословно эта строчка переводится так: но ты все еще обладаешь мною. Что равнозначно "я принадлежу тебе". Путаница возникает из-за того, что в русском варианте подлежащее меняется местами с дополнением.
  • Дмитрий Королёв
    Дмитрий Королёв
    Спасибо что добавили Evanescence.. Неожиданно.. Ранние альбомы прослушаны до дыр.. Хоть и текстов не понимал.
  • tanya-lom
    tanya-lom
    Редчайшая нудятина.
  • ilion-elf
    ilion-elf
    Красивая песня.
    Также присоединюсь: очень хотелось бы увидеть песни Nightwish и Within Temptation.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rosie
    Rosie
    Совсем не мое, по доброй воле никогда не стала бы собирать. Жаль, что в Личном плане нельзя заменить задания.
  • Ответ пользователю Rosie
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Кнопка отказа от задания в Личном плане находится справа в строке с заголовком предложенного упражнения.
  • Давид
    Давид
    Что бы вы ни говорили девушки, песня очень сопливая, все как вы любите
  • Ответ пользователю Давид
    Дарья Шилова
    Дарья Шилова
    Вот не надо обобщать. Слушаю из-за хорошей дикции и думаю: совсем себя не ценит.
  • Юлия Гордеева
    Юлия Гордеева
    Реально нудная песня :)
  • almi-p
    almi-p
    очень красивая песня, но мне было сложно
  • sofia
    sofia
    превосходная песня... но качество звука могло быть и лучше
  • Xena
    Xena
    Особенно понравилось фразочка alone all along. Как слова подобраны!
  • vasiliy_prosto_2014
    vasiliy_prosto_2014
    УЖАСНА НУДНАЯ ПЕСНЯ !!!!!!!
  • Евгений Гордиенко
    Евгений Гордиенко
    Красивый голос, но текст - сложный.
  • Марина
    Марина
    I liked everything, it is very useful and very interesting, thank you...
  • tsav86
    tsav86
    Хорошее задание, некоторые слова "глотаются", нужно догадыватся по имеющихся пазлах, ибо не слышно тех слов.
  • den.paraschuk
    den.paraschuk
    Nice song!
    I like it!
    Thanks!
  • juracek@…
    juracek@…
    Прекрасная песня. Прекрасный текст.
  • Dragon65
    Dragon65
    The pleasant song!
  • elena k
    elena k
    thank you
  • Вадим
    Вадим
    Классная песня!
  • Виталий Чехов
    Виталий Чехов
    Большое Спасибо! Песня шикарна. Хоть и песня очень сложная для моего уровня английского, но это не помешало мне получить удовольствие от прохождения урока.
  • Полина
    Полина
    песняяя
  • Tanya
    Tanya
    Даёшь больше песен Evanescence! У них интересные тексты и полезные для заучивания слова и идиомы.
  • Hope Mikhaels
    Hope Mikhaels
    Очень нравится этот коллектив. Переводила самостоятельно не одну их песню. Очень мощные тексты.
  • Ksandra Tim'off
    Ksandra Tim'off
    Обожаю Evanescence. Невероятный, красивый и мощный голос. Задание выполняется легко и приятно, под хорошее аудио-и видео сопровождение! Спасибо! Очень интересный сайт.
  • Eugene
    Eugene
    When you understand text of song that is double satisfaction. Поняв текст песни, полюбил ее еще больше. Правда, если слушать, не смотря на текст, то трудно понять, что поется.
  • Venom Venom
    Venom Venom
    слишком много сокращений i'd, won't, you're... плохо воспринимается.
  • Dmitri
    Dmitri
    Красивая песня, всё очень охорошо слышно, в наушниках вообще великолепно, чистый звук, хорошее произношение, много новых слов - надо будет ещё через некоторое время пособирать.
    Не могу больше грабить, убивать - как красиво:)
    Только вот с уровнем звука немножко проблемы. Уже не в первом ролике сталкиваюсь, когда уровень звука нарезанных видеофрагментов отличается от уровня звука аудиофрагментов(при повторе фразы, когда её соберёшь уже). Вы там аккуратнее с уровнем звука, пожалуйста.
  • ttomachka
    ttomachka
    Много слов, которые я не знаю. Речь плохо воспринималась на слух.
  • d.mussayev
    d.mussayev
    Трогательная песня. Очень понравилось ее слушать и разбирать.
  • Valentina Dubé
    Valentina Dubé
    Помню, был любимый клип)
  • Andrew Velichkovskij
    Andrew Velichkovskij
    chic band, chic song
  • yarik.sposob
    yarik.sposob
    По мне так тоже очень сложная для 2-го уровня, в некоторых предложениях вообще почти не мог ничего разобрать..
  • tylitytyli1991
    tylitytyli1991
    красивая песня, и поют протяжно)))
  • Milana Sargsyan
    Milana Sargsyan
    А по мне песня сложнее 2-ого уровня.
  • Влад Губайдуллин
    Влад Губайдуллин
    Весьма и весьма мощная песня ! А потому и заниматься ей приятно и, соответственно легко ! ) Спасибо Огромное !!!!!!!!!
  • Mileena
    Mileena
    Песня отличная, но появились вопросы к переводу. как правильно переводится you used to captivate me by your resonating light? Ты привык меня пленять? Или ты раньше пленял меня? Мне казалось, что "ты привык" переводится как you are used to... Или нет?)
  • Ответ пользователю Mileena
    Lady Iren
    Lady Iren
    used to - иногда переводится как привык что -либо делать или делал что-либо раньше. Зависит от контекста
  • Ответ пользователю Lady Iren
    Lady Iren
    Lady Iren
    да и там просто You used to do smth. там нет are в данной конструкции насколько я знаю
  • Ответ пользователю Lady Iren
    Tanya
    Tanya
    Нет, "used to" переводится как "делал что-либо раньше" и только так. Привык что-то делать будет "be used to".
  • Ответ пользователю Mileena
    Tanya
    Tanya
    Оборот "used to" - делал когда-то, сейчас уже нет. И это логично, т.к. тот, о ком поет Эми Ли - умер. А вот "be used to/get used to" действительно означает - привык что-то делать и теперь делаю.
  • KasSer
    KasSer
    трогательно)
  • vstepak
    vstepak
    Actually her voice and pronounce are pretty clear compare to most American singers.
  • averin-1402
    averin-1402
    Жуёт слова. Сложно воспринимать на слух!
  • Лиза
    Лиза
    Задание очень очень понравилось)) Почему? Ну во первых - это моя любимая песня. Вообще форма задания очень интересна и для меня неожидана. Сложности были в составлении некоторых фраз: не все слова можно разобрать. Но в целом все очень хорошо.Понравилось произношение диктора.
  • arsania
    arsania
    I really enjoyed the song and singer! Thanks a lot!
  • Мирас
    Мирас
    yea. that is useful!
  • AntonSemeshin
    AntonSemeshin
    Очень нравится песня, по больше бы клипов в этом жанре. Очень хотелось бы увидеть Nightwish и Within Temptation.
  • Ответ пользователю AntonSemeshin
    ilhanzh
    ilhanzh
    Кликните наверху на кнопку прочее- >песни, там большой выбор
  • koteljnik
    koteljnik
    Thanks!
  • Deductio
    Deductio
    Amazing
  • Wyhor
    Wyhor
    Excellent!!!
  • shepkov
    shepkov
    It's also a sad song, isn't it? Amy Lynn has a good voice, but her manner of singing unfortunately doesn't let me to hear all of a song's words. Thanks a lot Puzzle English for the beautiful musical taste.
  • Ответ пользователю shepkov
    Tanya
    Tanya
    BTW, Lynn is her second name, the surname is Lee (after marriage - Hartzler).
  • Евгений
    Евгений
    Very usefull!!!!
  • MEWMEW
    MEWMEW
    Урааа! Спасибо вам за эту песню!
  • Ксения
    Ксения
    Красивая песня и это очень было полезно для меня и приятно заниматься)