4:32
Опубликовано 13 декабря 2014
Evanescence – My Immortal

Evanescence – My Immortal

или
Продолжительность: 4:32
Опубликовано 13 декабря 2014
Описание
Evanescence ([evə’nesəns], англ. Исчезновение) — американская рок-группа, основанная в 1996 году вокалисткой Эми Ли и гитаристом Беном Муди. Группа добилась большой популярности в начале 2003 года с выходом альбома Fallen.
Рекомендуем изучить
to bind - связывать
to captivate - пленять
chase away - прогнать
childish - детский
to erase - стирать
a haunt - притон
have to - быть должным
to heal - исцелять
to hold - удерживать
to linger - задерживаться
pain - боль
pleasant - приятный
presence - присутствие
sanity - здравомыслие
to scream - орать
to suppress - подавлять
used to - привыкнуть делать что-то
to wipe - протирать
wipe away - вытирать
to wish - желать
a wound - рана
  • Yana 丫娜
    Понравилось, спасибо!
  • Sedin Anton
    Спасибо! Класс!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Рахманов Руслан
    Просто великолепная песня,спасибо, что взяли именно эту версию песни! Подучил слова, фразы, кайфанул в целом! Вы большие молодцы, я уже стольким людям посоветовал этот сайт)Очень многим безумно нравятся возможности выучить песню в оригинале, осознанно - зная смысл слов, выражений. Возможности, предоставляемые вами: субтитры EN,Ru (without) - бомба! Ребят, спасибо вам=) всем роцк!
  • elzajvarsheishvili
    Отличная песня. Особенно она нравится в видеоклипе из фильма Война и мир 2007года. Часто пересматриваю и слушаю.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • juliakuklik13
    Песня шикарная! Но пришлось приложить усилия для изучения новых слов!Для меня их тут немало.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Татьяна Семеряка
    Начала несколько месяцев тому. Вернулась, думаю, что смогу... Но реально трудно переводить фразы...
  • Аскар
    Шикарная песня

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Katis Shanigina
    все равно мне не понятно, где из текста видно, что он умер, а не просто ушел. прочитав это в комметари к заданию была удивлена
  • Ответ пользователю Katis Shanigina
    astakhova.k
    1. Из названия 2. По тексту сразу в нескольких фразах (ты ушел, но ты еще здесь; если ты должен был покинуть, то лучше б просто ушел)
  • John Rambo
    Спасибо за перевод, круто бы было если бы появились переводы других ее песен, а также групп Within Temptation, Nightwish, Guano Apes.
  • Ответ пользователю John Rambo
    astakhova.k
    поддерживаю!
  • Дмитрий Королёв
    корректен ли перевод в песне.. But you still have all of me Но я по прежнему всецело принадлежу тебе? you- я, me- тебе?
  • Ответ пользователю Дмитрий Королёв
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Корректен. Дословно эта строчка переводится так: но ты все еще обладаешь мною. Что равнозначно "я принадлежу тебе". Путаница возникает из-за того, что в русском варианте подлежащее меняется местами с дополнением.
  • Дмитрий Королёв
    Спасибо что добавили Evanescence.. Неожиданно.. Ранние альбомы прослушаны до дыр.. Хоть и текстов не понимал.
  • tanya-lom
    Редчайшая нудятина.
  • ilion-elf
    Красивая песня.
    Также присоединюсь: очень хотелось бы увидеть песни Nightwish и Within Temptation.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rosie
    Совсем не мое, по доброй воле никогда не стала бы собирать. Жаль, что в Личном плане нельзя заменить задания.
  • Ответ пользователю Rosie
    Соня