или через: 

Scorpions – Wind of change

коллекции: Scorpions, Рок-музыка
Сложность:
Опубликовано 7 февраля 2013
Поделиться:
или
Длительность видео: 4 Мин. 44 сек.
Описание

«Wind of Change» (букв. «Ветер перемены», хотя часто переводится как «Ветер перемен») — рок-баллада, написанная Клаусом Майне, вокалистом группы Scorpions под впечатлением от первого визита в Россию в 1988 году и от «Moscow Peace Festival», проходившего в 1989 году (в 1990 они уже исполнили её при Михаиле Горбачёве, президенте СССР, который является их поклонником и даже пригласил их в Кремль). Через месяц после релиза была разрушена Берлинская стена, а через год распался Советский Союз, поэтому «Wind of change» воспринималась и воспринимается как гимн Перестройки, гласности и окончания холодной войны, как символ мира между народами Германии и России, мира во всём мире.

Рекомендуем изучить
air - воздух
a bell - колокол
buried - погребенный
close - близкий
close in - сближаться
distant - далекий
down to - по направлению
a dream - мечта
dream away - мечтать
everywhere - везде
forever - навсегда
freedom - свобода
future - будущее
glory - великолепие
magic - волшебство
memory - воспоминание
mind - разум
to pass - проходить
peace - спокойствие
peace of mind - душевное спокойствие
a storm - шторм
straight - прямой
wind - поворот
  • Khagnar
    Khagnar
    A balalaika is the best
  • Авраам Авраам
    Авраам Авраам
    Ваши приложения самые крутые
  • Ar Nursaldin
    Ar Nursaldin
    Эта песня символизирует поражение России в холодной войне. Ненавижу эту песню.
  • Ответ пользователю Ar Nursaldin
    Zerdone
    Zerdone
    Тогда начни ненавидеть свой компьютер, интернет, гаджеты, зарубежную одежду, обувь, развлечения, медикаменты, автомобили, технологии, продукты. И вот когда ты останешься с тем, что у России есть такого, в чем она победила, то есть в лесу в обнимку с трехцветным флагом, можешь громко закричать, как ты счастлив. А мы здесь ненавистную тобой песню послушаем да зарубежный язык поучим :)
  • Ответ пользователю Zerdone
    Наталья Стрелова
    Наталья Стрелова
    Да, если бы не этот "ветер перемен", глядишь, до изучения языка руки бы не дошли.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Zerdone
    djilan
    djilan
    Точно? Надо же
  • Галина
    Галина
    До изучения английского я даже не знала, что в песне упоминается про Москву-реку и парк Горького :-))
    Спасибо за песню. Действительно, много интересного для себя находишь под описаниями видео, продолжайте в том же духе :-)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Галина
    SchlechtGut
    SchlechtGut
    да, парк горького это шок
  • Alona
    Alona
    Почему нет перевода последнего предложения, того, что после песни?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Alona
    Игорь Батура
    Игорь Батура
    Таки в этом предложении и так всё понятно есть вот стимул изучать дальше.
  • Mark
    Mark
    Интересно разбирать тексты любимых песен !)
  • Данил Королев
    Данил Королев
    Люблю рок было очень приятно поучится и послушать!)
  • yara34
    yara34
    Хорошо, что я в молодости про балалайку не разобрала, такая поклонница была.
  • Екатерина Хозяинова
    Екатерина Хозяинова
    Легендарная песня!
  • Галина Бусыгина
    Галина Бусыгина
    Песня нашей молодости, спасибо разработчикам сайта, только теперь стала понятной. Слова очень чётко слышаться. Просто хочется слушать и наслаждаться!
  • kamikadzemore .
    kamikadzemore .
    Спрошу не по теме, на платных сериалах наводишь мышь на панель и паузы нету как бы(иногда не успеваю слово тыкнуть), а тут есть, такую же функцию в настройках при наведении мыши в сериалах добавить технически возможно ? Тут просто удобно получается и перемотка стрелкой без клавиатуры тоже неплохо, под тач сделано. Или как запустить сериал например, в плеере песенном, это реально ?
    П.С. Это не претензия, просто любопытство. =)
  • Ответ пользователю kamikadzemore .
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    В Сериалах пауза срабатывает точно так же, как здесь. Не могу отследить описываемую проблему, обратитесь, пожалуйста, с подробным описанием в службу поддержки пользователей ("связаться с нами" в нижней части страницы).
  • Евгений Гордиенко
    Евгений Гордиенко
    Да, Ветер перемен - для одних,
    разрушение стран - для других.
    Но песня хорошая по мелодичности.
  • Ubuntu
    Ubuntu
    Почему слово "wind" произносится роботом как "вайнд", а поют "винд" (и говорят тоже, судя по примерам)?
    И еще, почему Moskva, а не Moscow?
  • Ответ пользователю Ubuntu
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Слово wind может быть не только существительным в значении "ветер" ([wɪnd]), но и глаголом в значении "поворачивать"/"извиваться" ([waɪnd]). Произношение у них разное, а озвучки в словаре прикреплены к самому слову, а не к его значениям.
    Прослушайте разных дикторов – там есть все возможные варианты.

    Moscow – название города, Moskva – название реки (для неё встречаются оба варианта).
  • Ответ пользователю Соня
    Ubuntu
    Ubuntu
    Большое спасибо за пояснение)
  • elena k
    elena k
    thank you!
  • Алла Витальевна
    Алла Витальевна
    Ностальжи.С такими старыми добрыми песнями язык учится куда быстрее.Обожаю эту песню.
  • dr.Solovyev
    dr.Solovyev
    Это задание сравнительно простое.
  • den.paraschuk
    den.paraschuk
    Great song! From the past... distant memories ...
    Thanks!
  • Елена Михалик
    Елена Михалик
    Об историческом контексте - интересно! Я будучи человеком с английским языком не знакомым всегда воспринимала эту песню как романтическую балладу о любви, а оказалось, что это едва ли не политический манифест. Вот такие неожиданности преподносит изучение английского.
  • Ответ пользователю Елена Михалик
    natashapatalah
    natashapatalah
    да да
  • marisava
    marisava
    Сложностей с заданием не было. И никакой ностальгии, хотя была на их концерте, кажется в 89-ом. Только сожаление о том, какими наивными (как и эта песня) мы были тогда.
  • lexeyplay
    lexeyplay
    очень вери гуд
  • LudIva
    LudIva
    спасибо редакторам. Все разжевали, в рот положили, не успевали певцы пропевать, как пазл складывался.
  • Olga Suntsova
    Olga Suntsova
    Really great song, I liked it, when I was more younger
  • Valentina Dubé
    Valentina Dubé
    Классика!
  • Евгений Малышев
    Евгений Малышев
    Опять много повтором простых фраз
  • ijan
    ijan
    песня детства ))
  • ligitt
    ligitt
    Не понимаю, в чем разница между этим
    фразом: 1)"Follow the Moskva", "down to Gorky Park", "Walking down the street". Почему после "Follow" и "Walking down" не написано "to"? 2) "the wind of change", "An August summer night", "the magic of the moment", "the freedom bell", "peace of mind". Почему не всегда пишем "of", и почему не "summer,s night" или "freedom,s bell"? 3) "Take me to the magic of the moment", "On a glory night", "blows straight into the face of time", "will ring the freedom bell". Почему используются разныe предлоги (или не используются вообще)пo одному значению "в"?
  • Ответ пользователю ligitt
    Юлия Черных
    Юлия Черных
    Относительно вопросов 1 и 3: в русском и английском языке управление часто не совпадает. Не обязательно, что везде будет предложное или везде беспредложное управление. Зависит от конкретного глагола.
    Вариантов выразить идею, которую в русском выражает предлог "в" в английском много. Необходимо изучить каждый предлог в отдельности, чтобы понять случаи его употребления.

    Относительно принадлежности. Конструкцию 's используем с одушевлёнными существительными, а ни момент, ни ночь, ни колокол таковыми не являются. Для неодушевлённых используется "of". Там, где его нет, определяющее слово вынесено вперёд в качестве определения, это способ избежать слишком большого количества "of" в предложении.
  • Татьяна
    Татьяна
    Такая наивная песня. Все выглядит по-другому спустя четверть века. Так грустно(
  • Ответ пользователю Татьяна
    Sammael Lilith
    Sammael Lilith
    В любом случае было бы грустно, все что меняется все к лучшему.
  • m.chook41
    m.chook41
    На редкость чёткое произношение, прекрасная мелодия - одно удовольствие выполнять это задание.
    Спасибо.
  • Natty
    Natty
    It's an old song and in my opinion, this is so sad
  • ilmira.mimi
    ilmira.mimi
    а я даже не знала и до этого не слышала слов Москва, Горький Парк.. Простите человека, рожденного на излете СССР - это августовский путч на видео?
  • Tatyana Vlasova
    Tatyana Vlasova
    Очень чётко слышен почти каждый звук, так легче усваиваеться. К тому же шлягер, всё хорошо.
  • Эдуард Шелег
    Эдуард Шелег
    It is song forever!!!
  • ixkrinka
    ixkrinka
    That's cool!!!
  • Гузель Поезжаева
    Гузель Поезжаева
    very nice song!
  • vostmed
    vostmed
    ХОРОШО РАБОТАТЬ СО ЗНАКОМОЙ ПЕСНЕЙ
  • alex43212
    alex43212
    Спасибо большое, прекрасная песня, прекрасное задание!
  • toptizhka
    toptizhka
    Шикарная песня! любимая! Мой саундтрек! любимая группа! Класс, ребята! Спасибо Вам!
  • herissonn
    herissonn
    Запредельная ностальгия!! Конец 80-х.. Приятно совместить урок с целым пластом личных memories! Спасибо!
  • Victor Rauchiyanin
    Victor Rauchiyanin
    Мне очень нравиться эта песня.Это первое.Второе.Все слова различаю. Больше буду слушать песен. Доволен тем как в этот раз прошёл задание.
  • Олененка
    Олененка
    Да, красивая песня, спасибо. Хотелось бы, но нам не дадут стать братьями наши политики. Жаль.
  • Надежда Малькова
    Надежда Малькова
    Отличное задание !
  • viacheslav
    viacheslav
    спасибо,хит всех времен
  • Evlogia
    Evlogia
    Здорово!Спасибо всем!
  • needle
    needle
    It is cool!
  • alexej9071
    alexej9071
    Сложно что то добавить песня все сказала сама
  • Ольга
    Ольга
    Эхх, ностальжи) А на величайшем радио всех времён - радио SNC крутили тогда русский перевод, исполненный теми же Скорпами, и называли его "Ветер пельменей" - так уж они это пели :))
  • harison1965
    harison1965
    Спасибо за песню..схватывается и нельзя остановится...Россия -так и ассоциируется...Солдаты...Горбачев...Балалайка...
  • irina.yurgel
    irina.yurgel
    ponravilos
  • krasik1`818
    krasik1`818
    ДА понравилось
  • Joffrey Baratheon
    Joffrey Baratheon
    Безусловно, ролик полезный.
  • svyazist
    svyazist
    Хорошая песня
  • KiraSh
    KiraSh
    оч круто!
  • Buterfly
    Buterfly
    i like this song
  • vfq
    vfq
    exceptional
  • AlexeyRyckov
    AlexeyRyckov
    супер песня, че тут еще скажешь
  • RussianEng
    RussianEng
    Эх, последнее моё советское лето 91го года, в лагере Орлёнок.
    Когда мы все слушали эту песню, глядя в звёздное небо черноморского побережья...
    Блин, сколько мне уже лет, а юность в памяти - как вчера было.
  • Ответ пользователю RussianEng
    Наталия Чепрасова
    Наталия Чепрасова
    И я там была в этот год. Эта песня у меня ассоциируется только с Орленком 91г.
  • Mariaza
    Mariaza
    Такие ролики стимулируют к тому, чтобы собирать фразу, как можно скорее, чтобы не прерывать отличную песню! Спасибо!
  • _star
    _star
    Все хорошо сделано, но выскакивающий президент, говорящий о том, что надо купить платный аккаунт не особо нравится.
    Мне кажется, что человек должен сам решить что ему надо купить. Можно сделать ролики по какой-либо цене на день, месяц, год. Сериалы те же.
    Вот, например, я не собираюсь пока ничего покупать, поскольку только зашел на сайт, а президент меня уже меня с#ко бесит.
  • Tkoh901
    Tkoh901
    Супер!
  • Ludmila1312
    Ludmila1312
    Классный ролик. Понравился текст( так приятно начать понимать о чём поют во многих твоих любимых песнях), понравилась музыка, понравилось упражнение!!!
    Ребята Вы молодцы! Спасибо , что создали такой отличный сайт!!!
  • Sadullaev
    Sadullaev
    More thanks for this nice song, Mr.Scorpion!
    But anyway Mr. Gorbachev is betrator of his native country forever!
  • Johnpol
    Johnpol
    Класс! Отличный текст и произношение, Не поклонник группы но старая песня, а рокеры мудрее политиков
  • Marina2014
    Marina2014
    мне всегда нравилась эта песня,а теперь я понимаю о чём она !Отличная песня !!!!
  • Bulat
    Bulat
    Круто!
  • Razerbreaker
    Razerbreaker
    Как же приятно понять то, что так любишь!
  • partizon8313
    partizon8313
    so it is really cool, and in my opinion it was a majestic song for Soviet people when they was listenning it,
  • muravei
    muravei
    главное-понятно!
  • bayda
    bayda
    Очень классная песня,особенно когда понимаеш ее суть
  • Denis2705
    Denis2705
    Очень актуальный клип, если смотреть на нынешний мир.
  • Timur Sakiev
    Timur Sakiev
    Wery perfect song
  • gudok
    gudok
    Поганые бюргеры!
  • Vladimir Metelev
    Vladimir Metelev
    Спасибо за эту песню. Все предельно понятно и не сложно.
  • Aliskacem
    Aliskacem
    Много лет слушала эту песню, а только сейчас узнала ее смысл. Спасибо вашему сайту! Вы супер!
  • slava.
    slava.
    ok!!!
  • Pirrratka
    Pirrratka
    Я в восторге от вашего сайта, оплачиваю аккаунт на год!
  • abc_company
    abc_company
    1 звезда
  • piglet
    piglet
    en exellent music, tallented singers!
  • Metal Hammer
    Metal Hammer
    Ещё в далёкую школьную пору, я при помощи словаря, переводил тексты любимых групп. И вот здесь уже снова поупражнялся на Скорпах, ностальгия однако. Спасибо Вам за это огромное!\m/)
  • Irinatemina2
    Irinatemina2
    Спасибо! Очень нравилась песня и, наконец, поняла про что она!
  • volfrend
    volfrend
    Скорпы!!! это как сама кровь, которая течет внутри....а эта песня так вообще...супер
  • Александр
    Александр
    Крутяк)
  • Stas_1986
    Stas_1986
    обалденная песня!!! сколько раз слушал ее а про балалайку только щас узнал)
  • Alexander1986
    Alexander1986
    Хорошая песня
  • Julia123
    Julia123
    Ох, это было супер, даже со слезами!
  • lin79
    lin79
    Замечательная песня и исполнение, огромное спасибо!!!
  • Sergey Kiparis
    Sergey Kiparis
    Отличный ролик! Спасибо!!!
  • vladimiraksyonov
    vladimiraksyonov
    здорово
  • mojeikoirina
    mojeikoirina
    Отлично! Я просто счастлива, что теперь знаю, о чем эта песня. Раньше на слух понимала лишь некоторые фразы, а теперь все в деталях - восторг полный!
    Молодцы ребята!
  • jmen7070
    jmen7070
    круто, классный сайт)) сделано все отлично!
  • Bosota
    Bosota
    Отличная песня. И произношение понятное. спасибо разработчикам этого сайта! Дай Вам Бог ....
  • kissa
    kissa
    Не знала, что про Москву!
  • Аноним
    Аноним
    Thank You Very Much !
  • tch_galina
    tch_galina
    Превосходно!
  • Elenas278
    Elenas278
    супер!!! огромное спасибо!!
  • zato
    zato
    it is wonderful
  • Максим Сабуров
    Максим Сабуров
    It wasn't easy =)
  • Firstprime
    Firstprime
    Хорошая такая, годная, песня. А когда понимаешь смысл - становится еще лучше. Рuzzle-english радует и не отпускает.
  • Andrew777
    Andrew777
    мне нравиться эта группа
  • Stalcone
    Stalcone
    Wonderful song!
  • Danik2001
    Danik2001
    Класика....