или через: 

Roxette – Listen To Your Heart

коллекции: Roxette, Поп-музыка
Сложность:
Опубликовано 3 ноября 2014
Поделиться:
или
Длительность видео: 5 Мин. 3 сек.
Описание
Roxette (Роксэт) — шведская поп-рок-группа, лидерами которой являются Пер Гессле и Мари Фредрикссон. Как и многие другие шведские музыканты, они исполняют свои песни на английском языке.
Рекомендуем изучить
beauty - красота
to belong - принадлежать
to build - строить
dark - мрачный
fall apart - разваливаться на части
fight - борьба
a heart - сердце
heaven - рай
in the wake of - в результате
to lose - терять
to love - любить
to mention - упоминать
a notion - понятие
a piece - кусок
precious - драгоценный
say goodbye - прощаться
scent - легкий след
to seem - казаться
sweep away - смывать
tide - течение
to turn - становиться
wind - ветер
to wonder - задаваться вопросом
worthwhile - стоящий затраченного времени или труда
  • Андрей Зверев
    Андрей Зверев
    Почему '.. When he's..(имеется в виду сердце), а не it's?
  • Владимир
    Владимир
    Сложное задание. Прослушал несколько раз и кроме припева мало что разобрал. Это при том что перевод всех слов кроме одного я знал. Я мог бы и сто раз прослушать (на самом деле не мог, нет возможности всё свое время уделять изучению английского), но уверен что без субтитров это не помогло бы разобрать смысл. А с субтитрами навык восприятия речи на слух не развивается. Я знаю наизусть тексты многих песен на английском. Слушал в молодости глядя в текст, это мне никак не помогает распознавать текст незнакомых песен. Что реально помогает так это прослушивание видеопазлов на уровне "полный ноль", которые я могу разобрать без субтитров. Но там я не продвигаюсь в других аспектах языка да и уроки все кончились :( Сделайте пожалуйста возможность выбор уровня заданий для каждого типа отдельно, это ведь несложно. Потому что прослушивание подобных видео просто трата времени. Возможно я не один такой, ставьте лайки у кого схожая проблема.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Владимир
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Для тех, у кого схожая проблема - тарифы Задания и Премиум дают возможность самостоятельно выбирать Видеопазл, который хотите пройти и выполнять их многократно без ограничений по количеству в день, пока не начнёте разбирать текст на слух.
  • Ответ пользователю lelena
    Владимир
    Владимир
    Спасибо, но нет. Я и так могу смотреть ролики у вас на сайте или на ютубе сколько угодно раз. Сам этап разбора когда я вижу все слова и русский перевод на мой взгляд мало что дает для развития понимания речи на слух. Что касается премиума I ain't going to learn English whole my life.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Владимир
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    А что же вам даёт развитие в понимании на слух?
  • Ответ пользователю lelena
    Владимир
    Владимир
    Мозг орган ленивый. Он всегда ищет наименее затратные способы выполнить работу. Если есть написанные слова он будет читать, тем более в моем случае, когда тысячи страниц на английском прочитаны. Заметный прогресс в понимании на слух у меня пошел только когда я видеопазлы без субтитров стал смотреть, то есть у мозга не осталось иного выбора кроме как слушать. Вчера вечером например смог фильм в оригинале посмотреть. Ещё дополнение насчёт премиума, он я уверен стоит своих денег, но поскольку в моём случае уже куплены личный план и слова, буду обходиться тем что есть. Думаю просто приналечь на этот навык чтобы он догнал остальные.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Владимир
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Именно об этом я и говорю, неограниченный доступ к видеопазлам, это еще и тариф Задания.
  • Baeff.shura2016
    Baeff.shura2016
    Светлая память прекрасной певице!!!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Надежда Кривская
    Надежда Кривская
    little piece - маленький мир наверно, а не маленький рай?
  • Ответ пользователю Надежда Кривская
    Юлия
    Юлия Эксперт Puzzle English
    Little piece of heaven - маленький кусочек небес (=рая). О маленьком рае речь не идет.

    Peace в значении "мир" означает отсутствие войны. Мир вокруг нас, тот, в котором мы живем, называется world.
  • Hancock
    Hancock
    только что узнал о её смерти(( Земля тебе пухом, Мари Фредрикссон. Listen to your heart before you tell him goodbye.
  • Kasumov
    Kasumov
    RIP Marie Fredriksson :(
  • dasha.zhdanova.17
    dasha.zhdanova.17
    обожаю эту песнюю

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Serg Russman
    Serg Russman
    Большое спасибо за такие приятные для изучения песни. Всегда оставляю это задание напоследок, чтобы пойти спать с ощущением удовольствия. Чертовски приятно - и слушаешь классную вещь, и разбираешь, что они там поют, в чем же там смысл.
  • Mike Rudom
    Mike Rudom
    как показывает тест, мой уровень владения elementary, словарный запас около тысячи. Я могу налегке сказать перевод всех слов из этого пазла, но вот ирония я ничего! абсолютно ничего не понял из того, что поется в этой песне! В Чем дело? ребят я не пессимист, но после этого пазла я задумался: а реально ли мне таким методом вообще выучить английский. Недавно купил премиум, потому что на сайте множество различных инструментов для прокачки навыков, и я это вижу. Но скажите, как ими пользоваться? У меня создается впечатление, что я играю в какую-то детскую игру: просто рандомно тыкаешь пальцем по пазлам, ведь, что поется все равно не понятно. Понимаю с аудированием у меня проблемы и причем явные. Но помогут ли такие пазлы мне его поднять?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Mike Rudom
    СР
    СР
    "Тот, кто хочет видеть результаты своего труда немедленно, должен идти в сапожники".
    Сначала нужно позаниматься хотя бы месяц...
  • Ответ пользователю Mike Rudom
    Олег Веган
    Олег Веган Эксперт Puzzle English
    Найдите то, что вам нравится и смотрите, слушайте, играйте. Главное — живой интерес к материалу, ну а наши инструменты помогут вам удобно изучать слова в контексте. Невозможно просто по нажатию кнопки загрузить в голову песню и все её слова, фразы и выражения, её сперва надо прочувствовать, она должна запасть
  • Ludmila Medvedeva
    Ludmila Medvedeva
    Очень понравилось задание. Выполнять его просто удовольствие. Слушаю джаз, там более четко звучат слова, но к сожалению, не всегда могу правильно уловить смысл. Вот бы и джазовые песни поотрабатывать, может быть просто?! Но от простого к сложному пути короче) огромное спасибо за радость!!!
  • tpovroznikova
    tpovroznikova
    обожаю эту песню
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Песня отличная, и группа - любимая. Но текст для меня был довольно сложным. Уж очень быстро она слова проговаривает! И порой не очень внятно. В этом плане Адель - просто находка для учеников!)))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Алиса Ушакова
    mokeevandreyd
    mokeevandreyd
    Мне наоборот ее сложнее понимать. Тут как то все слова слышу. Хотя я многие тут слышу "на автомате" (в голове сами договариваются словно) что ли - часто ранее сталкивался с ними.
  • jimmy_ustage@…
    jimmy_ustage@…
    Классная песня. В детстве в первый раз услышал. Да в целом Roxette очень мелодичная группа. Супер.
  • lepexina.81
    lepexina.81
    Песня нравится, но подпевать было сложно из-за того,что текст появляется чуть позже,чем певица произносит первые звуки. Нужно синхронизировать немного по-другому. Как в караоке- чуть с опережением, а не с запаздыванием.
  • anatolykulinets
    anatolykulinets
    Очень понравилось задание как всегда вы лучшие. Содержание песни и новые слова такие важные не понимаешь как ты жил до сих пор не зная этих слов. Спасибо.
  • Андрей
    Андрей
    классная тетка!
  • k.palchickowa
    k.palchickowa
    задание хорошее,но действительно порой слова не улавливаешь...
  • Виталий
    Виталий
    but - нигде не слышно
  • Ответ пользователю Виталий
    Serg Russman
    Serg Russman
    Аудиозаписи лучше слушать в наушниках. Без них сложные детали имеют привычку не улавливаться. Иногда так лениво надевать. Но надо :-)
  • Don't fear the reaper
    Don't fear the reaper
    Песня классная, но порой слова не улавливались на слух. А так задание понравилось.
  • Zhomart
    Zhomart
    Песня класс, но я бы не отнес это ко второму уровню, не так то легко и понять было для второго
  • svdz
    svdz
    Крутая пеня, но мне кажется, уровень занижен. Сложновато было
  • येव्गेन पुखोव
    येव्गेन पुखोव
    intеresting
  • abror.sobirov
    abror.sobirov
    it's great song. i'm really exiting.
  • elena k
    elena k
    Thank you!
  • Bestvmlm
    Bestvmlm
    Песня из детства
  • Oleg
    Oleg
    Понравилось так, что хожу и весь день мурлыкаю приев:
    " listen to your heart..."!!!
  • Andrew
    Andrew
    Американское произношение на текущем этапе не нравится - шепелявые звуки, трудно понимаемые слова и фразы.
  • Julie Gagarina
    Julie Gagarina
    Мне понравилось. А песня нравилось давно, рада была ее разобрать по частичкам! Спасибо!
  • den.paraschuk
    den.paraschuk
    Very nice song!
    I enjoyed it!
  • menshikov-misha
    menshikov-misha
    Как сделать так, чтобы после составления пазла автоматом не запускался следующий и не было возврата к началу. Постоянно приходится опять опускаться вниз, что оч. не удобно.
  • Ответ пользователю menshikov-misha
    Соня
    Соня
    При выполнении упражнения в верхней части страницы можно найти шестеренку, нажав на которую Вы можете настроить работу упражнений наиболее удобным для себя образом. Снимите галочку в пункте "Автосмена фразы" – следующий пазл не будет запускаться автоматически.
    Про возврат к началу не очень поняла проблему – опишите, пожалуйста, подробнее, где и когда такое происходит.
  • Илья Киряков
    Илья Киряков
    Песни разбирать интересно. Часто слышишь совсем не то, что на самом деле поют. Хотя в этой в основном все понятно.
  • Valentina Dubé
    Valentina Dubé
    Great!!!
  • Парвина
    Парвина
    спасибо, она мне понравилось тем, что слушая ты выбираешь правильные слова.Здесь и слух развивается и живой пример. хорошая практика.Мне она очень понравилось.
  • allinnochkaa
    allinnochkaa
    С детства люблю эту песню , а теперь ещё и знаю её перевод) Урок был очень познавательным и приятным)
  • hjugo
    hjugo
    "..there is something in the wake of your smile" мне больше импонирует "что-то кроется за твоей бодрой улыбкой" Конечно, это не моя идея, но она витает в воздухе.
  • hjugo
    hjugo
    Язык песен всегда содержателен,а с учетом особенностей английского (фразовые глаголы, устойчивые выражения и чрезвычайная, в отличие от русского, многозначность большинства слов и даже предлогов)превращает любую песню в ребус.Спасибо за песню!
  • Andrey828
    Andrey828
    люблю эту группу
  • AbaY
    AbaY
    VERY GOOD SONG!
  • елена
    елена
    Отличный урок,непременно буду повторять.
  • Taisiya12
    Taisiya12
    Good song!
  • ExtraZack
    ExtraZack
    Все классно !
  • Olga
    Olga
    Thank you!
  • Ольга Шавшукова
    Ольга Шавшукова
    отлично!
  • moxiemekh
    moxiemekh
    Спасибо за качество переводов,
    у меня нет слов
  • artem_K_92
    artem_K_92
    very beutiful
  • olhovamv
    olhovamv
    Thanks a lot. Very useful.
  • Maria
    Maria
    Очень люблю слушать песни. И всегда интересно, о чём там поют?) В восторге от переводов на Puzzle English! Теперь я могу подпевать, а главное понимать! Спасибо за грамотные переводы!)
  • Anton Sushko
    Anton Sushko
    so easy
  • Masterts
    Masterts
    понравилось
  • Алексей
    Алексей
    Отличное задание! Спасибо!
  • KasSer
    KasSer
    хорошо)
  • ***Valya
    ***Valya
    Fine! Thank you)
  • Alex
    Alex
    Great!!!
  • funnygirl94
    funnygirl94
    отлично!
  • Айгерим
    Айгерим
    It was super!
  • alexej9071
    alexej9071
    Отлично как и все остальное
  • Кристина
    Кристина
    здорово!
  • Татьяна Леонидова
    Татьяна Леонидова
    да мне нравится учить язык по песням хотелось бы чтобы были песни Celine Dion
  • E1enna
    E1enna
    I sing it again,again and again.I love it! Thanks.
  • xprnc
    xprnc
    Great
  • Tania2977
    Tania2977
    Люблю Roxette, так что вдвойне приятно: слушать и учиться
  • t_kotova72
    t_kotova72
    Спасибо
  • Татьяна Жукова
    Татьяна Жукова
    Здорово.
  • Erazm
    Erazm
    Вот только клип можно было найти с более качественным звуком.
  • Mariaza
    Mariaza
    Magic song!
  • Дарья
    Дарья
    Супер!
  • Dinaradi
    Dinaradi
    класс
  • shepkov
    shepkov
    OK. Yet another song's meaning from my childhood have got clear for me. Thanks a lot Puzzle English for the nostalgic moment.
  • Ivan Negoda
    Ivan Negoda
    pretty normal
  • Nurbulat
    Nurbulat
    хорошо
  • artyom2013
    artyom2013
    Супер!
  • inneha
    inneha
    very nice song!
  • ironmix23
    ironmix23
    Я наконец-то, что-то понял в этом клипе. Спасибо!
  • Sergej74
    Sergej74
    Отлично! Продолжайте в том же духе. Я бы хотел увидеть разбор из диско хитов 80-х (Modern Talking, Depesh Mode, CC Catch, Joy, Silen Circle и т.д.)
  • svyazist
    svyazist
    Спс за отличный выбор!