Видеопазл «Savage Garden – To The Moon & Back»

Anastasia M больше года назад

подскажите пожалуйста "to the Moon and back"-это ведь идиома, синоним слова really?

подскажите пожалуйста "to the Moon and back"-это ведь идиома, синоним слова really?

0
Yana 丫娜 больше года назад

Была такая песенка когда-то..

Была такая песенка когда-то..

0
Ksenia Filimonova больше года назад

Как же я люблю все песни Savage garden! Жаль, что их всего 2 альбома, если не ошибаюсь)) Какой Даррен Хейз был красавчик - глаз не оторвать!

Как же я люблю все песни Savage garden! Жаль, что их всего 2 альбома, если не ошибаюсь)) Какой Даррен Хейз был красавчик - глаз не оторвать!

4
Ответ пользователю Ksenia Filimonova

Лидия больше года назад

сольники Даррена не хуже и их поболе двух) Да и он и сейчас хорош собой

сольники Даррена не хуже и их поболе двух) Да и он и сейчас хорош собой

0
Dormidontov Dormidontov больше года назад

Немного странный перевод в клипе фразы "if you'll be my baby" - "если ты будешь моей крошкой". Мне почему-то показалось что речь идет о парне. Девушек-пилотов не так много пока что :)

Немного странный перевод в клипе фразы "if you'll be my baby" - "если ты будешь моей крошкой". Мне почему-то показалось что речь идет о парне. Девушек-пилотов не так много пока что :)

4
Ответ пользователю Dormidontov Dormidontov

Соня больше года назад

В русском языке согласование идёт с существительным и зависит от его рода. "крошка" – существительное женского рода, соответственно "моя крошка".

В русском языке согласование идёт с существительным и зависит от его рода.
"крошка" – существительное женского рода, соответственно "моя крошка".

0
Ответ пользователю Dormidontov Dormidontov

vika.malakutsko больше года назад

Перевод вроде правильный. Но он нам кажется странным из-за того, что девушка обращается к парню со словами "if you'll be my baby". Мы-то привыкли слышать "my baby" наоборот, по отношению к девушке. Видимо, речь идет о какой-нибудь сильной и независимой женщине. Не сразу понимаешь, кто кому что сказал, кто для кого пилот и кто кого увезёт на луну. =)

Перевод вроде правильный. Но он нам кажется странным из-за того, что девушка обращается к парню со словами "if you'll be my baby". Мы-то привыкли слышать "my baby" наоборот, по отношению к девушке. Видимо, речь идет о какой-нибудь сильной и независимой женщине.
Не сразу понимаешь, кто кому что сказал, кто для кого пилот и кто кого увезёт на луну. =)

2
Ответ пользователю Dormidontov Dormidontov

Дмитрий Ковров больше года назад

От такого певца-милашки, как уже было подмечено, я бы ожидал, что он парню и поёт, а девушка в клипе так, для запутывания русских, изучающих английский)) имхно

От такого певца-милашки, как уже было подмечено, я бы ожидал, что он парню и поёт, а девушка в клипе так, для запутывания русских, изучающих английский)) имхно

-4
Yana больше года назад

Крутая песня! Она мне всегда нравилась, а теперь еще больше.)

Крутая песня! Она мне всегда нравилась, а теперь еще больше.)

3
g_molkova больше года назад

Очень хорошая,немного грустная песня со смыслом,все фразы понятны,легко составлять предложения,так как они в основном все рифмуются,спасибо разработчикам.

Очень хорошая,немного грустная песня со смыслом,все фразы понятны,легко составлять предложения,так как они в основном все рифмуются,спасибо разработчикам.

3
Оксана Иващенко больше года назад

Супер!!!!!!!!!!!!

Супер!!!!!!!!!!!!

1
LK7319 больше года назад

Очень, очень здорово!!! Спасибо!!!

Очень, очень здорово!!! Спасибо!!!

1
Svetlana больше года назад

красивейшая песня!

красивейшая песня!

1
vladymyr_tim больше года назад

Ванильная песня, но почему-то мне нравится. Сложность в том, что в как в куплетах, так и в припеве не проговариваются (быстро проскакивают)некоторые небольшие слова. Непросто их идентифицировать. Но текст при этом понятный.

Ванильная песня, но почему-то мне нравится. Сложность в том, что в как в куплетах, так и в припеве не проговариваются (быстро проскакивают)некоторые небольшие слова. Непросто их идентифицировать. Но текст при этом понятный.

2
Ответ пользователю vladymyr_tim

gutefee больше года назад

А чему тут не нравиться - вокал великолепный, мелодия ходкая, аранжировка и сведение - все прекрасно. А текст слезоточивый - ну возьмите девушку на ручки кто-нибудь)Ну и что, что тридцать лет и два метра)))Соглашусь, что не все разборчиво - может быть, акцент еще играет роль.

А чему тут не нравиться - вокал великолепный, мелодия ходкая, аранжировка и сведение - все прекрасно. А текст слезоточивый - ну возьмите девушку на ручки кто-нибудь)Ну и что, что тридцать лет и два метра)))Соглашусь, что не все разборчиво - может быть, акцент еще играет роль.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Turapov Tulkin больше года назад

В стихотворной форме довольно мудрено описано психологическое состояние девушки

В стихотворной форме довольно мудрено описано психологическое состояние девушки

3
Евгений Тычинский больше года назад

Круто, правда на куплетах сложновато, быстрый темп. Песня отличная

Круто, правда на куплетах сложновато, быстрый темп. Песня отличная

6
eleno4ka.pavlova больше года назад

Я думала что. to the Moon and Back этоидиома или выражения! Спасибо хорошая песня) но вся таки мне было сложно улавливать слова из песни)

Я думала что. to the Moon and Back этоидиома или выражения! Спасибо хорошая песня) но вся таки мне было сложно улавливать слова из песни)

2
Александра Федорищева больше года назад

Песня и лексика -класс!

Песня и лексика -класс!

1
okstol больше года назад

супер песня!

супер песня!

1
parisville больше года назад

Замечательная смесь депешмода, тирсфофирс и дюран дюран

Замечательная смесь депешмода, тирсфофирс и дюран дюран

1
Данил Фатькин больше года назад

Отличная и легкая песня

Отличная и легкая песня

9