или через: 

Pink – Family Portrait

коллекции: Pink, Поп-музыка
Сложность:
Опубликовано 19 июля 2014
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 49 сек.
Описание
Family Portrait (рус. Семейный портрет) – это поп/R&B песня, написанная Pink и Скоттом Сторчом для второго альбома Pink Missundaztood (2001). Песня об отношениях в её семье, которая раскололась, описывая конфликт глазами ребёнка.
Лучшие комментарии
  • Anna Shmalko
    Anna Shmalko
    Песня хорошая, но мне было очень тяжело разбирать там, где наложение.


  • yanzigitov
    yanzigitov
    Смысл песни отвлекает от перевода :) Грустная такая... А раньше слушал и по барабану было (слов то 95% не разбирал) :| Puzzle English не только языку учит!


  • Svetlana Rizina
    Svetlana Rizina
    Да, действительно, с двумя голосами одновременно было очень тяжело.


Комментарии (57)
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Одно из самых неинтересных и занудных заданий! Хотя я люблю песни Pink, но, как оказалось, не настолько! Еле доделала, просто уже все подряд слова нажимала, лишь поскорее это задание закончилось... Очень неудачный выбор! Мало того, что жутко депрессивная песня, так еще и незнакомые разговорные обороты и бесконечные повторы...
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alexey Kaa
    Alexey Kaa
    Какая депрессуха, не осилил до конца ))
  • yara34
    yara34
    Не для новичков точно. Очень тяжело.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Николай Грушевский
    Николай Грушевский
    С каждым днем все легче и легче. Мозг правда торомзит на лету не успевает обрабатывать, но если тормознуть видео то в большинстве случаев перевожу верно. По крайней мере эта песня была довольно легкой для меня.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Николай Грушевский
    Алексей Зимин
    Алексей Зимин
    Также само, но мозг должен на лету переводить, а лучше просто понимать.
  • Margo
    Margo
    Зачем же столько мусора, бэк-вокала? Можно же оставить общий смысл, то что идет впереди - 1 голос. Под конец уже мозг взрывается собирать. Все повторяется, одно на другом. Зачем? А вот например предпоследняя фраза, где она четко вопрошает " Remember that day, remember that day" вообще почему то не присутствует, только бек.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eabond
    eabond
    Для меня это было сложное задание. Услышать, когда 2 голоса довольно сложно. Потребовалось немного больше времени. Задание хорошее, учит слушать и услышать быструю речь, вернее, песню.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лариса Гидульян
    Лариса Гидульян
    Грустная песня, слова звучат не разобрать, диктовка не работает, было трудо собирать Спасибо
  • Reysh
    Reysh
    Very good song. Thanks!
  • Valentina Dubé
    Valentina Dubé
    Был любимый клип)
  • Anna Shmalko
    Anna Shmalko
    Песня хорошая, но мне было очень тяжело разбирать там, где наложение.
  • yanzigitov
    yanzigitov
    Смысл песни отвлекает от перевода :) Грустная такая... А раньше слушал и по барабану было (слов то 95% не разбирал) :| Puzzle English не только языку учит!
  • kenbaev
    kenbaev
    good.ok)
  • Папонов Александр Владимирович
    Папонов Александр Владимирович
    А как удалить из избранного?
  • allinnochkaa
    allinnochkaa
    Задание было сложным, но интересным)
  • Andrew Velichkovskij
    Andrew Velichkovskij
    It touched me to the core