или через: 
RU

Pink – Family Portrait

коллекции: Pink, Поп-музыка
Сложность:
Опубликовано 19 июля 2014
Поделиться:
или
Длительность видео: 3 Мин. 49 сек.
Описание
Family Portrait (рус. Семейный портрет) – это поп/R&B песня, написанная Pink и Скоттом Сторчом для второго альбома Pink Missundaztood (2001). Песня об отношениях в её семье, которая раскололась, описывая конфликт глазами ребёнка.
Рекомендуем изучить
to act - вести себя
fight - спор
glass - стеклянная посуда
go back - возвращаться
grow up - вырастать
nasty - гадкий
pain - страдание
to play - играть
to pretend - разыгрывать из себя
run away - убегать
a shelter - убежище
to split - делить
to stand - вынести
to tear - разрывать
tear down - разрушать
work out - улаживать
to yell - кричать
  • Sergy Svs
    Sergy Svs
    Минимум три звезды за сложность, мало того Эмоционально тяжелая, так еще и две-три дорожки одновременно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • dnm50
    dnm50
    Песня очень трогательная, тем более остро ее понимаешь, когда сам через это все проходишь Спасибо PuzzleEnglish!
  • Andrew
    Andrew
    Вот, песня сама хорошая, но этот бэквокал... Еле собрал, особенно в коцне было очень тяжело.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ekaterinasytnik
    ekaterinasytnik
    Потрясающее задание. Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алиса Ушакова
    Алиса Ушакова
    Одно из самых неинтересных и занудных заданий! Хотя я люблю песни Pink, но, как оказалось, не настолько! Еле доделала, просто уже все подряд слова нажимала, лишь поскорее это задание закончилось... Очень неудачный выбор! Мало того, что жутко депрессивная песня, так еще и незнакомые разговорные обороты и бесконечные повторы...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alexey Kaa
    Alexey Kaa
    Какая депрессуха, не осилил до конца ))
  • yara34
    yara34
    Не для новичков точно. Очень тяжело.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Николай Грушевский
    Николай Грушевский
    С каждым днем все легче и легче. Мозг правда торомзит на лету не успевает обрабатывать, но если тормознуть видео то в большинстве случаев перевожу верно. По крайней мере эта песня была довольно легкой для меня.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Николай Грушевский
    Алексей Зимин
    Алексей Зимин
    Также само, но мозг должен на лету переводить, а лучше просто понимать.
  • Margo
    Margo
    Зачем же столько мусора, бэк-вокала? Можно же оставить общий смысл, то что идет впереди - 1 голос. Под конец уже мозг взрывается собирать. Все повторяется, одно на другом. Зачем? А вот например предпоследняя фраза, где она четко вопрошает " Remember that day, remember that day" вообще почему то не присутствует, только бек.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eabond
    eabond
    Для меня это было сложное задание. Услышать, когда 2 голоса довольно сложно. Потребовалось немного больше времени. Задание хорошее, учит слушать и услышать быструю речь, вернее, песню.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лариса Гидульян
    Лариса Гидульян
    Грустная песня, слова звучат не разобрать, диктовка не работает, было трудо собирать Спасибо
  • Reysh
    Reysh
    Very good song. Thanks!
  • Valentina Dubé
    Valentina Dubé
    Был любимый клип)
  • Anna Shmalko
    Anna Shmalko
    Песня хорошая, но мне было очень тяжело разбирать там, где наложение.
  • yanzigitov
    yanzigitov
    Смысл песни отвлекает от перевода :) Грустная такая... А раньше слушал и по барабану было (слов то 95% не разбирал) :| Puzzle English не только языку учит!
  • kenbaev
    kenbaev
    good.ok)
  • Папонов Александр Владимирович
    Папонов Александр Владимирович
    А как удалить из избранного?
  • allinnochkaa
    allinnochkaa
    Задание было сложным, но интересным)
  • Andrew Velichkovskij
    Andrew Velichkovskij
    It touched me to the core
  • Domokurov A
    Domokurov A
    more pink please
  • Вера
    Вера
    Песня отличная, заслушивалась ей еще в подростковом возрасте не понимая смысла. Сейчас понимаю, и еще больше прониклась, много смысла и эмоций. Хотелось бы услышать больше её песен здесь.
  • Sor
    Sor
    Хорошее задание) Наконец-то узнал о чём песня. Пинк тараторит местами как ненормальная, скороговорками буквально, иногда ещё и в два голоса) Но это хорошо - хочется побольше клипов с быстрой речью (вроде Эминема), больше клипов с двумя голосами и даже порою хочется клипа с громкой музыкой, чтобы слова было трудно из-под музыки доставать)
  • Svetlana Rizina
    Svetlana Rizina
    Да, действительно, с двумя голосами одновременно было очень тяжело.
  • Wyhor
    Wyhor
    Unfortunately,that's very realistic song!
  • alena
    alena
    душераздирающая песня
  • Marika
    Marika
    Много лет назад эта песня мне очень нравилась, а теперь очень интересно было узнать о чем она поется. Спасибо.
  • Alex
    Alex
    Да, ролик позволил лучше понять некоторые ньюансы встречающиеся в довольно простых конструкциях
  • svyazist
    svyazist
    Для начинающего тяжко воспринимать накладываемую речь
  • skinataly
    skinataly
    Огромное спасибо!(и за вторую партию тоже!)Один из самых лучших роликов.Замечательный сайт!
  • dnv
    dnv
    Потрясающая песня. К счастью не пришлось пережить того о чем она говорит. Но заставляет еще более ответственней относится к своей семье.
    А наложение текста действительно тяжеловато
  • YevgeniyaDav
    YevgeniyaDav
    nice
  • RuslanKrutizna
    RuslanKrutizna
    Круто! Мне понравилось!
  • slvrrngr
    slvrrngr
    good song
  • Glebok
    Glebok
    Сам текст очень лёгкий, но сложность состоит в том, что бы отличать два голоса! Это очень усложняет и даже мешает!
  • TanyaZ
    TanyaZ
    It's impossible to listen to the song when you know what it is about!
  • Masterts
    Masterts
    В конце сложнее стало
  • aselkina
    aselkina
    отличная песня
  • vikysia
    vikysia
    хороший ролик
  • Ismail
    Ismail
    Песня очень хорошая. Давно хотел её послушать. Спасибо! Но она оказалась гораздо сложнее чем я думал.
  • Katarine
    Katarine
    Песня просто супер, но довольно не просто проходить ролик вслушиваясь в два голоса одновременно. Было бы гораздо проще с переводом только главной партии
  • chemistry memories
    chemistry memories
    Довольно таки грустная песня:(
  • Alexey_n
    Alexey_n
    Никогда больше не буду слушать эту песню
  • Dzintra Sitnikova
    Dzintra Sitnikova
    Thank you!!!
  • Iuliia2802
    Iuliia2802
    Спасибо огромное за песню! Она мне нравилась в детстве, правда тогда я не знала перевода песни.
  • alt
    alt
    Отличный текст!
  • inneha
    inneha
    Just amazing song!!!!!
  • BelinaValentina
    BelinaValentina
    Трогательная песня и очень правильная. Действительно, в семье нужно быть терпимее.Спасибо
  • zukko78
    zukko78
    I found it hard for me, a lot of sound overlaps the end of the clip.
  • MaxVIP
    MaxVIP
    Thanks a lot!
  • Azgar
    Azgar
    Good lesson. Useful common phrase 'it's ain't easy'
  • Irina Kolosova
    Irina Kolosova
    Очень понравился!
  • Yanitka
    Yanitka
    более чем понятно))
  • bsmnt2
    bsmnt2
    Ролик великолепный!
  • dronniv
    dronniv
    Класс!!! Для тех кто учит американский английский
  • Deductio
    Deductio
    It was amazing. TU
  • lin79
    lin79
    Огромное спасибо за эту песню, очень душевная, но печальная!
  • ogorodova olga
    ogorodova olga
    it's so sadly..
  • dn160881ksv
    dn160881ksv
    too much repeatings make it annoying
  • Ivan Negoda
    Ivan Negoda
    Отлично
  • Ludmila1312
    Ludmila1312
    Мощная песня, очень эмоционально!!! Спасибо за ролик!Спасибо, что Вы нас балуете!Ваша команда самая лучшая!